Tabla De Contenido - Bosch Sensixx'x DA70 Instrucciones De Uso

Tabla de contenido

Allgemeine Sicherheitshinweise6
Wichtige Hinweise7
Gebrauch Ihres Gerätes8
Vertikaldampf9
Tipps Zum Energiesparen10
Reinigung Und Pflege10
Calc'nclean11
General Safety Instructions13
Important Notices14
Advice On Disposal14
Before Using Your Appliance For The First Time15
Setting The Temperature15
"Tempok" Indicator15
Ironing With Steam16
Ironing Without Steam16
"Sensorsecure" Function16
After Ironing17
Cleaning & Maintenance17
Tips To Help You Save Energy17
Multiple Descaling System17
Troubleshooting19
Consignes De Sécurité Générales20
Remarques Importantes21
Avant D'utiliser Le Fer À Repasser Pour La Première Fois22
Utilisation De L'appareil22
Remplissage Du Réservoir D'eau22
Fonction "I-Temp"22
Fonction "Antishine"23
Repassage Vertical23
Nettoyage & Maintenance24
Astuces Pour Économiser De L'énergie24
Système Anticalcaire Multiple25
Accessoire "Textileprotect"25
Détection De Panne26
Avvertenze Generali Per La Sicurezza27
Avvertenze Importanti28
Avvertenza Per Lo Smaltimento28
Prima Di Utilizzare L'apparecchio Per La Prima Volta29
Utilizzo Dell'apparecchio29
Spia "Tempok"29
Funzione "I-Temp"29
Funzione "Antishine"30
Stiratura Senza Vapore30
Sistema Antigocciolamento30
Suggerimenti Per Risparmiare Energia31
Pulizia E Manutenzione31
Sistema Anticalcare Multiplo32
Risoluzione Dei Problemi33
Algemene Veiligheidsaanwijzingen34
Belangrijke Opmerkingen35
Advies Betreffende De Afvoer35
Voordat U Het Apparaat Voor Het Eerst Gebruikt36
Het Gebruik Van Het Apparaat36
"Tempok" Function36
Reiniging & Onderhoud38
Energiebesparende Tips38
Problemen Oplossen40
Generel Sikkerhedsvejledning41
Bortskaffelse42
Før Apparatet Anvendes Første Gang43
Brug Af Apparatet43
Funktionen "I-Temp"43
Funktionen "Antishine"44
Strygning Med Damp44
Strygning Uden Damp44
Efter Strygning45
Multipelt Afkalkningssystem45
Sådan Sparer Du Energi45
Rengøring Og Vedligeholdelse45
Fejlfinding47
Generelle Sikkerhetsanvisninger48
Viktig Informasjon49
Råd Om Avhending49
Før Du Bruker Strykejernet Første Gang50
Stille Inn Temperaturen50
Bruke Strykejernet50
Fylle Vanntanken50
Loddrett Dampstryking51
Stryking Uten Damp51
Etter Strykingen52
Rengjøring Og Vedlikehold52
Flere Systemer For Avkalking52
Allmänna Säkerhetsanvisningar55
Viktiga Anmärkningar56
Innan Du Använder Apparaten För Första Gången57
Använda Apparaten57
Efter Strykning59
Flexibelt Avkalkningssystem59
Tips För Att Spara Energi59
Rengöring Och Underhåll59
Tärkeitä Tietoja63
Hävitykseen Liittyviä Neuvoja63
Ennen Laitteen Käyttöönottoa64
Laitteen Käyttäminen64
Silittämisen Jälkeen66
Puhdistus Ja Ylläpito66
Ohjeita Energian Säästämiseen66
Instrucciones Generales De Seguridad69
Avisos Importantes70
Información Sobre Eliminación70
Descripción70
Antes De Usar La Plancha Por Vez Primera71
Manera De Usar La Plancha71
Planchado Vertical72
Planchado Con Vapor72
Planchado Sin Vapor72
Tras Concluir Cada Ciclo De Planchado73
Consejos Para El Ahorro De Energía73
Limpieza Y Mantenimiento73
Suela De Protección Textil74
Soluciones Para Pequeños Problemas75
Instruções Gerais De Segurança76
Antes De Utilizar O Aparelho Pela Primeira Vez78
Definição De Temperatura78
Utilização Do Aparelho78
Função "I-Temp"78
Vapor Vertical79
Sugestões Para Ajudar A Poupar Energia80
Limpeza E Manutenção80
Sistema Múltiplo Anticalcário80
Resolução De Problemas82
Οδηγίες Ασφαλείας83
Συμβουλή Για Την Απόρριψη84
Πριν Την Πρώτη Χρήση Του Σίδερου85
Ρύθμιση Θερμοκρασίας85
Χρήση Του Σίδερου85
Πλήρωση Της Δεξαμενής Νερού85
Σιδέρωμα Με Ατμό86
Σιδέρωμα Δίχως Ατμό86
Εκτόξευσή Ατμού86
Μετά Το Σιδέρωμα87
Συμβουλές Για Να Εξοικονομήσετε Ενέργεια87
Καθαρισμός & Συντήρηση87
Οδηγός Επίλυσης Προβλημάτων89
Genel Güvenlik Talimatları90
Cihazınızı Ilk Kez Kullanmadan Önce92
Cihazınızın Kullanılması92
Su Haznesinin Doldurulması92
"Tempok" Göstergesi92
Ütülemeden Sonra94
Enerji Tasarrufu Yapmanıza Yardımcı Olacak Öneriler94
Çoklu Kireç Çözme Sistemi94
Sorun Giderme96
Ogólne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa97
Ekologiczna Utylizacja98
Przed Pierwszym Użyciem Urządzenia99
Użytkowanie Urządzenia99
Funkcja "I-Temp"99
Funkcja "Antishine"100
Prasowanie Przy Użyciu Pary100
Pionowy Strumień Pary100
Zabezpieczenie Przed Kapaniem100
Czyszczenie I Konserwacja101
Rozwiązywanie Problemów103
Általános Biztonsági Utasítások104
Fontos Figyelmeztetések105
A Készülék Használata106
Hőmérséklet Beállítása106
Gőzölős Vasalás107
Függőleges Gőz107
Tisztítás És Karbantartás108
Energiatakarékossági Tanácsok108
Загальні Правила Техніки Безпеки111
Опис Пристрою112
Перед Першим Використанням Пристрою113
Використання Пристрою113
Функція I-Temp113
Функція Antishine114
Прасування З Парою114
Паровий Удар114
Прасування Без Використання Пари114
Функція Розпилювання Води114
Система Видалення Накипу115
Усунення Несправностей117
Общие Правила Техники Безопасности118
Важные Указания119
Перед Первым Применением Прибора120
Применение Прибора120
Функция I-Temp120
Функция Antishine121
Паровой Удар121
Вертикальный Пар121
Распыление Воды121
После Глажения122
Устранение Неполадок124
Instrucţiuni Generale De Siguranţă125
Instrucţiuni De Eliminare126
Înainte De A Utiliza Aparatul Pentru Prima Dată127
Setarea Temperaturii127
Utilizarea Aparatului127
Funcţia "I-Temp"127
Funcţia "Antishine"128
Abur Vertical128
Sfaturi Pentru Economisirea Energiei129
Curăţare Şi Întreţinere129
Sistem Multiplu Anticalcar129
Жалпы Қауіпсіздік Нұсқаулықтары139
Құрылғыны Пайдалану141
Су Багын Толтырыңыз141
"Tempok" Көрсеткіші141
Температураны Орнату141
"Antishine" Қызметі142
Судың Тамуынан Қорғау142
Бу Соққысының Түймесі142
Ақаулықтарды Жою145