Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
User Guide
English ( 3 – 9 )
Guía del usuario
Español ( 10 – 16 )
Guide d'utilisation
Français ( 17 – 23 )
Guida per l'uso
Italiano ( 24 – 30 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 31 – 37 )
Gebruikershandleiding
Nederlands ( 38 – 44 )
Appendix
English ( 45 )
Publicidad
Manuales relacionados para Alto Professional Spectrum PA
Resumen de contenidos para Alto Professional Spectrum PA
- Página 1 User Guide English ( 3 – 9 ) Guía del usuario Español ( 10 – 16 ) Guide d’utilisation Français ( 17 – 23 ) Guida per l’uso Italiano ( 24 – 30 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 31 – 37 ) Gebruikershandleiding Nederlands ( 38 –...
- Página 3 Items not listed under the Box Contents are sold separately. ® Example 1: One Spectrum PA loudspeaker with Bluetooth audio device: Press and release the Spectrum PA loudspeaker’s Pair button. Its LED will flash, and you will hear a tone sequence from the loudspeaker. From your...
- Página 4 Example 2: One Spectrum PA loudspeaker with vocal microphone & guitar with active pickup: Connect a dynamic microphone to the Ch. 1 Input using an XLR or 1/4” (6.35 mm) METER PULSE MOOD PARTY TRS cable. Connect a guitar with an active Microphone pickup to the Ch.
- Página 5 Important Safety Precautions Please note: Alto Professional and inMusic are not responsible for the use of its products or the misuse of this information for any purpose. Alto Professional and inMusic are not responsible for the misuse of its products caused by avoiding compliance with inspection and maintenance procedures.
- Página 6 1. Do this on one loudspeaker only: With the loudspeaker powered on, press and release its Pair button. Its LED will flash, and you will hear a tone sequence from the loudspeaker. (If you are using two Spectrum PA loudspeakers, this one will be the “master.” Also see the Linking section below.)
- Página 7 Additional Information Spectrum PA loudspeakers will remember their pairing and linking settings even after they are powered off. When you turn the loudspeakers back on, they will automatically reconnect to each other. When the connections are re-established between the loudspeakers, the LEDs next to the Stereo Link buttons will light continuously.
- Página 8 Bluetooth device. See the Bluetooth > Pairing section for pairing instructions. 7. Stereo Link: When using a pair of Spectrum PA loudspeakers, press and release this button on each speaker to “link” them for wireless stereo audio. See the Bluetooth >...
- Página 9 12. Link Output: Use a standard XLR cable (not included) to connect this output to the input of another loudspeaker. The signal sent from this output is a summed mono signal of all three Inputs, post-Input Volume. 13. Light Mode: Turn this knob to select how the lights on the front panel function: •...
- Página 10 Los elementos que no se enumeran en Contenido de la caja se venden por separado. Ejemplo 1: Altavoz Spectrum PA individual con un dispositivo de audio Bluetooth: Pulse y suelte el botón Pair (Apareamiento) del altavoz Spectrum PA. Destellará el LED y oirá...
- Página 11 Ejemplo 2: Altavoz Spectrum PA individual con micrófono de voz y guitarra con captador activo: Conecte un micrófono dinámico a la entrada del Micrófono canal 1 mediante un cable XLR o TRS de 6,35 PULSE METER MOOD PARTY mm (1/4 pulg.). Conecte una guitarra con captador activo a la entrada del canal 2 mediante un cable TS de 6,35 mm (1/4 pulg.).
- Página 12 Precauciones importantes para la seguridad Para tener en cuenta: Alto Professional e inMusic no son responsables del uso de sus productos o el mal uso de esta información para cualquier propósito. Alto Professional e inMusic no son responsables del mal uso de sus productos causados por la omisión del cumplimiento de los procedimientos de inspección y mantenimiento.
- Página 13 Haga esto sólo en un altavoz: Con el altavoz encendido, pulse y suelte el botón Pair (Aparear fuente). Destellará el LED y oirá una secuencia de tonos procedente del altavoz. (Si usa dos altavoces Spectrum PA, éste será el “maestro”. Consulte también la sección Cómo realizar el enlace más abajo.)
- Página 14 Información adicional Los altavoces Spectrum PA recuerdan sus ajustes de apareamiento y enlace incluso después de que se apaguen. Cuando los encienda nuevamente, se reconectarán automáticamente entre sí. Cuando se restablecen las conexiones entre los altavoces, los LED contiguos a los botones Stereo Link se encienden continuamente.
- Página 15 5. Volumen maestro (Master Volume): Gire esta perilla para ajustar el volumen de salida del altavoz Spectrum PA. Este ajuste no afecta al volumen de la salida Link. 6. Apareamiento: Pulse y suelte este botón para aparear el altavoz con su dispositivo Bluetooth.
- Página 16 10. Graves de la entrada: Ajusta las bajas frecuencias/graves del canal. (La señal desde un dispositivo Bluetooth apareado se envía al canal 3). 11. Agudos de la entrada: Ajusta las altas frecuencias/agudos del canal. (La señal desde un dispositivo Bluetooth apareado se envía al canal 3). 12.
- Página 17 Les éléments qui ne figurent pas dans la section Contenu de la boîte sont vendus séparément. Exemple 1 : Haut-parleur Spectrum PA avec dispositif audio Bluetooth : Appuyez puis relâchez la touche Pair du haut- parleur Spectrum PA. La DEL devrait clignoter et une séquence tonale devrait se faire...
- Página 18 Exemple 2 : haut-parleur Spectrum PA avec microphone pour voix et guitare avec micro actif : Branchez un microphone électrodynamique à Microphone l’entrée Ch. 1 à l’aide d’un câble XLR ou TRS METER PULSE MOOD PARTY 6,35 mm (1/4 po). Branchez une guitare avec micro actif à...
- Página 19 Consignes de sécurité importantes Veuillez noter : Alto Professional et inMusic ne sont pas responsables de la mauvaise utilisation de leurs produits ou de l’utilisation faite de ces informations. Alto Professional et inMusic ne sont pas responsables de la mauvaise utilisation de leurs produits causés par le non-respect des procédures d’entretien et d’inspection.
- Página 20 Portée Les haut-parleurs Spectrum PA utilisent une antenne Bluetooth évoluée à longue portée, permettant une plus grande portée que les appareils Bluetooth conventionnels. La portée typique est de 18 à 24 mètres (60 à 80 pieds) sans obstacle. Cependant, la portée peut varier selon l’appareil source et l’environnement.
- Página 21 Informations supplémentaires Les haut-parleurs Spectrum PA mémorisent les réglages de jumelage et de mise en parallèle même après la mise hors tension. Lorsque vous remettez les haut-parleurs sous tension, ils se reconnecteront automatiquement ensemble. Une fois les connexions rétablies entre les haut- parleurs, les DEL des touches Stereo Link demeuront allumées.
- Página 22 5. Master Volume : Cette commande permet d’ajuster le volume de la sortie du haut-parleur Spectrum PA. Ceci n’affecte pas le volume de la sortie Link Output. 6. Pair : Appuyez et relâchez cette touche pour...
- Página 23 10. Bass : Ces potentiomètres permettent de régler le niveau des basses fréquences du canal correspondant. (Le signal provenant d’un appareil Bluetooth jumelé est transmis par le Ch. 3.) 11. Treble : Ces potentiomètres permettent de régler le niveau des hautes fréquences du canal correspondant.
- Página 24 Elementi non elencati sotto Contenuti della confezione sono venduti separatamente. Esempio 1: altoparlante Spectrum PA singolo con dispositivo audio Bluetooth: Premere e rilasciare il tasto Pair del altoparlante Spectrum PA. Il LED lampeggia e si sente una sequenza di toni proveniente dall’altoparlante.
- Página 25 Esempio 2: altoparlante Spectrum PA con microfono e chitarra con pickup attivo: Collegare un microfono dinamico all’Ingresso Microfono Ch. 1 servendosi di un cavo XLR o TRS da 1/4” METER PULSE MOOD PARTY (6,35 mm). Collegare una chitarra con un pickup attivo all’Ingresso Ch.
- Página 26 Nota bene: Alto Professional e inMusic declinano qualsiasi responsabilità per l’uso dei loro prodotti o per l’utilizzo errato delle presenti informazioni a qualsiasi scopo. Alto Professional e inMusic non sono responsabili per il cattivo utilizzo dei loro prodotti causato dalla mancata conformità...
- Página 27 Fare questo a livello di un solo altoparlante: con l’altoparlante acceso, premere il pulsante Pair. Il LED lampeggia e si sente una sequenza di toni proveniente dall’altoparlante. (Se si utilizzano due altoparlanti Spectrum PA, questo sarà quello “master”. Si veda anche il paragrafo Collegamento qui di seguito.)
- Página 28 Informazioni aggiuntive Gli altoparlanti Spectrum PA ricorderanno le impostazioni di accoppiamento e di collegamento anche dopo lo spegnimento. Quando si riaccendono gli altoparlanti, questi si ricollegheranno automaticamente a vicenda. Quando saranno state ristabilite le connessioni tra gli altoparlanti, i LED accanto ai pulsanti Stereo Link rimarranno accesi.
- Página 29 è acceso. 5. Volume Master: girare questa manopola per regolare il volume di uscita del altoparlante Spectrum PA. Ciò non ha effetto sul volume dell’Uscita Link. 6. Pair: premere e rilasciare questo tasto per accoppiare l’altoparlante al dispositivo Bluetooth.
- Página 30 10. Input Bass: regola le frequenze basse/bass del canale. (Il segnale proveniente da un dispositivo Bluetooth collegato viene inviato al Canale 3.) 11. Input Treble: regola le frequenze alte/treble del canale. (Il segnale proveniente da un dispositivo Bluetooth collegato viene inviato al Canale 3.) 12.
- Página 31 Teile, die nicht im Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich. Beispiel 1: Einzelner Spectrum PA Lautsprecher mit Bluetooth-Audiogerät: Drücken Sie die Koppel-Taste des Spectrum PA Lautsprecher und lassen Sie sie los. Die LED blinkt und Sie werden einen Signalton aus dem...
- Página 32 Beispiel 2: Einzelner Spectrum PA Lautsprecher mit Gesangsmikrofon und Gitarre mit aktivem Pickup: Schließen Sie ein dynamisches Mikrofon an den Kanaleingang 1 mit einem XLR- oder 1/4” (6,35 Mikrofon mm) Klinkenkabel an. Schließen Sie eine Gitarre mit METER PULSE MOOD...
- Página 33 Wichtige Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie: Alto Professional und inMusic sind weder für die Verwendung ihrer Produkte noch für den Missbrauch dieser Informationen für beliebige Zwecke verantwortlich. Alto Professional und inMusic sind nicht für die missbräuchliche Verwendung ihrer Produkte verantwortlich, die durch verabsäumte Inspektions- und Wartungsarbeiten verursacht wurde.
- Página 34 Sie die Taste Pair und lassen die Taste anschließend los. Die LED blinkt und Sie werden einen Signalton aus dem Lautsprecher hören. (Wenn Sie zwei Spectrum PA Lautsprecher verwenden, wird dieser der “Master” sein. Bitte lesen Sie auch den folgenden Abschnitt Verbinden.)
- Página 35 Lautsprecher zu kennzeichnen, damit Sie in künftigen Setups zwischen den beiden unterscheiden können. Zusätzliche Informationen Die Spectrum PA Lautsprecher werden sich auch nachdem sie ausgeschaltet wurden an diese Koppelungs- und Verbindungseinstellungen erinnern. Wenn Sie die Lautsprecher wieder einschalten, werden sie sich automatisch miteinander verbinden. Wenn die Verbindungen zwischen den Lautsprechern wieder hergestellt sind, werden die LEDs neben den Tasten Stereo Link dauerhaft leuchten.
- Página 36 Siehe Abschnitt Bluetooth > Koppeln für nähere Informationen zum Koppeln. 7. Stereo Link: Wenn Sie ein Spectrum PA- Lautsprecherpaar verwenden, drücken Sie diese Taste auf jedem Lautsprecher, um sie für die drahtlose Stereo-Audiowiedergabe zu verbinden. Siehe Abschnitt Bluetooth > Verbinden für...
- Página 37 16. Helligkeit: Drehen Sie diesen Regler, um die Helligkeit der Lichter auf der Vorderseite einzustellen. Um die Lichter auszuschalten, drehen Sie diesen Regler in die Position ganz links. Allgemeinhinweis zur Konformitätserklärung: Hiermit erklären wir, daß sich das Gerät Spectrum PA in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die vollständige EG Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse angefordert werden:...
- Página 38 Artikelen die niet zijn opgesomd in Inhoud van de doos worden afzonderlijk verkocht. Voorbeeld 1: Enkele Spectrum PA-luidspreker met Bluetooth audioapparaat: De Pair knop op de Spectrum PA luidspreker indrukken en loslaten. De LED zal knipperen en de luidspreker produceert een reeks geluiden.
- Página 39 Voorbeeld 2: Enkele Spectrum PA-luidspreker met stemmicrofoon en gitaar met actieve pickup: Sluit een dynamische microfoon aan op de Ch. 1 Ingang met een XLR- of 1/4” (6,35 mm) TRS- Microfoon kabel. Sluit een gitaar met een actieve pickup PULSE...
- Página 40 Opgelet: Alto Professional en inMusic zijn niet verantwoordelijk voor het gebruik van hun producten of het misbruik van deze informatie voor enig doel. Alto Professional en inMusic zijn niet verantwoordelijk voor het misbruik van hun producten dat wordt veroorzaakt door niet- naleving van de inspectie- en onderhoudsprocedures.
- Página 41 1. Doe dit op slechts één luidspreker: Terwijl de luidspreker aan staat: druk op de Pair knop en laat deze los. De LED zal knipperen en de luidspreker produceert een geluidenreeks. (Als u twee Spectrum PA luidsprekers gebruikt, dan zal deze de “master” zijn. Zie ook het hoofdstuk Verbinden hieronder.)
- Página 42 Aanvullende informatie De Spectrum PA luidsprekers onthouden hun instellingen voor koppeling en verbinding ook na ze zijn uitgeschakeld. Wanneer u de luidsprekers terug aanzet zullen zij zich automatisch opnieuw met elkaar verbinden.
- Página 43 Bluetooth > Koppelen voor instructies over koppelen. 7. Stereoverbinding: Bij het gebruik van een paar Spectrum PA-luidsprekers drukt u deze knop op elke luidspreker in om ze te ‘verbinden’ voor draadloos stereogeluid. hoofdstuk Bluetooth > Verbinden voor meer informatie.
- Página 44 10. Bastonen ingangssignaal: Regelt de lage frequenties van het kanaal. (Het signaal van een gekoppeld Bluetooth-apparaat wordt naar Kanaal 3 verstuurd.) 11. Hoge tonen ingangssignaal: Regelt de hoge frequenties van het kanaal. (Het signaal van een gekoppeld Bluetooth-apparaat wordt naar Kanaal 3 verstuurd.) 12.
- Página 46 Specifications are subject to change without notice. Trademarks and Licenses Alto Professional is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. The Bluetooth word mark and logo are owned by the Bluetooth SIG, Inc. All other product or company names...
- Página 48 altoprofessional.com Manual Version 1.2...