Monteringsvejledning; Istruzioni Per Il Montaggio - Belle Group EASYMIX 150 Manual Del Operario

DK D I S

MONTERINGSVEJLEDNING

MONTAGEANLEITUNG

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

MONTERINGSANVISNINGAR
De skal sikre, at tromlen passer lige i skulderen på akslen. De skal sikre, at alle møtrikker og bolte er spændt sikkert. MÅ IKKE ROTERE HURTIGT, DA DETTE KAN BESKADIGE GEARKASSEN.
Sicherstellen, daß die Trommel gut an der Wellenschulter anliegt. Sicherstellen, daß alle Muttern und Schrauben fest sitzen.
NICHT ZU SCHNELL ANSCHRAUBEN - DAS KANN DAS GETRIEBE BESCHÄDIGEN.
Assicurarsi che il tamburo sia a battuta sull'albero. Accertarsi che tutti i dadi e le viti siano serrate a fondo.
AVVITARE LENTAMENTE IL TAMBURO ONDE EVITARE DI DANNEGGIARE LA SCATOLA INGRANAGGI.
Se till att trumman installeras ända upp till avsatsen på axeln. Se till att alla muttrar och bultar är ordentligt åtdragna. SNURRA INTE PÅ DEN SNABBT, DÅ KAN VÄXELLÅDAN SKADAS
KUN ELEKTRISK
NUR ELEKTRISCH
Unicamente alimentazione elettrica
ENDAST ELEKTRISK
De skal sikre, at alle møtrikker og bolte er spændt sikkert.
Sicherstellen, daß alle Muttern und Schrauben fest sitzen.
Accertarsi che tutti i dadi e le viti siano serrate a fondo.
Se till att alla muttrar och bultar är ordentligt åtdragna.
BEMÆRK VENLIGST: LEVERES UDEN OLIE I BENZINMOTOR
BRUG KUN FLASKE FORESKREVET TIL FØRSTEGANGS MOTORPÅFYLDNING
ZUR BEACHTUNG: WIRD OHNE ÖL IM BENZINMOTOR ANGELIEFERT
BEIM ABFÜLLEN DER MASCHINE BITTE BEIGELIEFERTE FLASCHE EINSETZEN
Nødstopknap (KUN ELEKTRISK)
ATTENZIONE! MOTORE ALIMENTATO CON BENZINA SENZA OLIO
Not-Aus-Knopf (NUR ELEKTRISCH)
BOTELLA PER FARE IL PIENO INIZIALE
Pulsante arresto d'emergenza (Unicamente alimentazione elettrica)
OBS! LEVERERAS UTAN OLJA I BENSINMOTORN
Nödstoppknapp (ENDAST ELEKTRISK)
FYLL PÅ MOTOROLJA FRÅN DEN MEDFÖLJANDE FLASKAN
41
Easymix 150 OPERATORS MANUAL