Montering Af Stativ; Montaggio Supporto - Belle Group EASYMIX 150 Manual Del Operario

MONTERING AF STATIV

Vip ikke blandemaskinen mod tromlens munding, når motoren kører.
NON ribaltare a terra la betoniera dalla parte dell'imboccatura del
tamburo mentre è in azione.
ADVARSEL: Når mikseren drejes til stående position, skal
den altid løftes fra forsiden.
ATTENZIONE! Alzare sempre la parte anteriore del robot per girarlo
in posizione verticale.
BEMÆRK: Når mikseren skal pakkes sammen efter brug, skal
ovenstående fremgangsmåder følges, men i modsat rækkefølge.
Sørg for, at holderen er monteret korrekt på stellet.
N.B. Al termine dell'utilizzo, smontare il robot invertendo
l'ordine delle procedure sopra riportate. Posizionare
correttamente il clip di supporto sul telaio.
Easymix 150 OPERATORS MANUAL
DK D
COMPLESSIVO CAVALLETTO
MONTERING AV STÄLL
I
MONTAGE DES GESTELLS
2
1
3
Mischer bei laufendem Motor NICHT auf die
Trommeløffnung kippen.
Tippa INTE blandaren på trummans öppning medan
motorn går.
ACHTUNG: Beim Drehen des Mischers nach oben in aufrechte
Stellung, immer von der Vorderseite des Mischers abheben.
Iakttag FÖRSIKTIGHET när du vrider blandaren till upprätt
ställning. Lyft alltid framtill på blandaren.
HINWEIS: Beim Zerlegen des Mischers nach Gebrauch alle
vorherigen Vorgänge in umgekehrter Reihenfolge ausführen.
Darauf achten, daß der Ständerclip ordnungsgemäß am
Rahmen einrastet.
OBS! När blandaren är klar att monteras ned efter användning,
följ ovan nämnda tillvägagångssätt men i omvänd följd. Se till att
ställningsklämman är placerad korrekt mot ramen.
42
S