Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Silvercrest SPWG 180 E5
Resumen de contenidos para Silvercrest SPWG 180 E5
- Página 3 Español ................2 Italiano ................14 Português ................. 26 English ................38 Deutsch ................50 V 1.2...
-
Página 4: Tabla De Contenido
SilverCrest SPWG 180 E5 Índice Introducción ....................... 3 Uso conforme a lo previsto ................. 3 Volumen de suministro ..................3 Datos técnicos ....................4 Indicaciones de seguridad .................. 4 Propiedad intelectual ..................7 ... -
Página 5: Introducción
Muchas gracias por haber optado por uno de nuestros productos SilverCrest. La báscula SPWG 180 E5 de SilverCrest, en adelante «báscula», permite calcular cómodamente y con precisión el peso corporal de las personas. Posee un diseño elegante y es muy fácil de utilizar. -
Página 6: Datos Técnicos
SilverCrest SPWG 180 E5 Datos técnicos Tensión de funcionamiento: Pila: 1 pila de litio de 3 V CR2032 Duración de la pila: Aprox. 5 años (con un uso de 60 segundos al día) Unidades de peso: kg / lb / st (a elegir) Peso máximo:... - Página 7 SilverCrest SPWG 180 E5 Este símbolo señala información adicional sobre el tema. Esta báscula puede ser utilizada por niños mayores de 8 años y por personas con disminuciones físicas, sensoriales o mentales, o que no tengan la experiencia o conocimientos necesarios, siempre y cuando estén bajo supervisión y...
- Página 8 SilverCrest SPWG 180 E5 revisada por un técnico. Si se produce fuego en el aparato, no inhale el humo bajo ningún concepto. No obstante, si no puede evitarlo, busque ayuda médica. La inhalación de humo puede ser perjudicial para la salud.
-
Página 9: Propiedad Intelectual
SilverCrest SPWG 180 E5 con la piel o los ojos, lave la zona afectada con abundante agua y busque ayuda médica. Propiedad intelectual El contenido de este manual de instrucciones está protegido por la ley de propiedad intelectual y se entrega al usuario únicamente como fuente de información. Quedan prohibidas la copia y la reproducción de sus datos e informaciones sin la autorización expresa y por escrito del autor. -
Página 10: Puesta En Marcha
SilverCrest SPWG 180 E5 Puesta en marcha Encender la báscula y pesarse Para que la báscula pueda determinar el peso con precisión, debe calibrarse antes de utilizarla por primera vez o siempre que se cambie de lugar. Súbase brevemente a la plataforma (2), vuelva a bajar y espere hasta que la báscula se apague automáticamente. -
Página 11: Sustitución De La Pila
SilverCrest SPWG 180 E5 Sustitución de la pila La pila se debe cambiar cuando esté agotada. Para cambiar la pila de litio CR2032, introduzca un dedo en el hueco que hay en el lado del compartimento de la pila (4) en la parte inferior de la báscula y desbloquee la tapa del compartimento de la pila (4). -
Página 12: En La Pantalla Lcd Se Muestra «Err
SilverCrest SPWG 180 E5 En la pantalla LCD se muestra «Err». El peso sobrepasa la capacidad máxima (180 kg / 396 lb). Salga inmediatamente de la plataforma (2) de la báscula para evitar que resulte dañada. Mantenimiento y limpieza La báscula debe revisarse cuando ha sufrido deterioro (p.ej. -
Página 13: Notas Sobre La Conformidad
SilverCrest SPWG 180 E5 deben desecharse en contenedores para pilas usadas cuando están descargadas y que, en caso de desecharse sin estar completamente descargadas, deben tomarse las precauciones necesarias para evitar que se produzcan cortocircuitos. Notas sobre la conformidad Este aparato cumple con los requisitos básicos y las demás prescripciones relevantes de la Directiva EMC 2004/108/EC y la Directiva RoHS 2011/65/EU. -
Página 14: Información Sobre La Garantía Y El Servicio Técnico
SilverCrest SPWG 180 E5 Información sobre la garantía y el servicio técnico Garantía de TARGA GmbH Muy estimado cliente, muy estimada cliente: Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Recuerde que, si detecta desperfectos en este aparato, usted tiene derechos legales respecto al vendedor del producto. - Página 15 SilverCrest SPWG 180 E5 Antes de poner en marcha el producto, lea detenidamente la documentación adjunta. Si experimenta algún problema y no puede solucionarlo con ayuda de esas instrucciones, llame a nuestro servicio de atención al cliente. Siempre que vaya a realizar una consulta, tenga preparado el comprobante de caja y la referencia o el número de serie del aparato para poder acreditar la compra.
- Página 16 SilverCrest SPWG 180 E5 Indice Introduzione ....................15 Utilizzo conforme alla destinazione d'uso ............15 Dotazione ......................15 Dati tecnici ......................16 Disposizioni di sicurezza ................... 16 Diritto d'autore ....................19 Prima della messa in funzione ................19 ...
-
Página 17: Introduzione
Introduzione Grazie per avere acquistato un prodotto SilverCrest. La bilancia pesapersone SilverCrest SPWG 180 E5, di seguito denominata bilancia pesapersone, permette di determinare il proprio peso corporeo in modo comodo e preciso. È semplice da utilizzare ed è caratterizzata da un design elegante. -
Página 18: Dati Tecnici
SilverCrest SPWG 180 E5 Dati tecnici Tensione di esercizio: Batteria: 1 x 3 V batteria al litio CR2032 Vita utile della batteria: circa 5 anni (con una durata di utilizzo giornaliero di 60 secondi) Unità di peso: kg / lb / st (commutabile) Peso massimo: max. - Página 19 SilverCrest SPWG 180 E5 Questo simbolo contrassegna ulteriori note informative relative all'argomento. La bilancia pesapersone può essere utilizzata da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenze...
- Página 20 SilverCrest SPWG 180 E5 Se si dovessero sviluppare fumo, rumori oppure odori insoliti, scollegare subito la bilancia pesapersone dalla batteria. In questi casi utilizzare nuovamente la bilancia solo dopo un controllo effettuato da un tecnico specializzato. Non inalare in nessun caso il fumo originato da un eventuale incendio dell'apparecchio.
-
Página 21: Diritto D'autore
SilverCrest SPWG 180 E5 In caso di fuoriuscita di liquido dalla batteria, estrarla per evitare di danneggiare la bilancia pesapersone. Rimuovere il liquido fuoriuscito dalla batteria con un panno asciutto e assorbente. Per questa operazione utilizzare dei guanti idonei! Evitare assolutamente il contatto con la pelle. In caso di contatto con la pelle o con gli occhi è... -
Página 22: Messa In Funzione
SilverCrest SPWG 180 E5 Messa in funzione Accendere la bilancia / Misurare il peso Affinché la bilancia pesapersone possa determinare con esattezza il peso, precedentemente al primo utilizzo o in seguito a uno spostamento del luogo d'installazione è necessario eseguire una calibrazione. Per fare questo salire brevemente sulla pedana (2), dopodiché... -
Página 23: Sostituzione Della Batteria
SilverCrest SPWG 180 E5 Sostituzione della batteria Quando la batteria è scarica, sostituirla. Per sostituire la batteria al litio CR2032 rimuovere il coperchio dal vano batteria (4) situato sul lato inferiore della bilancia pesapersone, infilando un dito nella cavità accanto al vano batteria (4). Sollevare quindi il coperchio dal vano batteria (4). -
Página 24: Visualizzazione Di "Usel" Sul Display Lc E Spegnimento Della Bilancia
SilverCrest SPWG 180 E5 Visualizzazione di "USEL" sul display LC e spegnimento della bilancia. Si è verificato un errore e la bilancia pesapersone non ha potuto eseguire la misurazione del peso. In questo caso scendere dalla pedana (2) della bilancia pesapersone e risalirci. La misurazione del peso viene ripetuta dall'inizio. -
Página 25: Smaltimento Delle Batterie
SilverCrest SPWG 180 E5 plastiche in dotazione vengono raccolte tramite l'impresa di smaltimento locale e smaltite nel rispetto dell'ambiente. Smaltimento delle batterie ’ Si prega di rispettare l ambiente. Non gettare le batterie nei rifiuti domestici. Le batterie usate devono essere consegnate presso gli appositi punti di raccolta. Vi ricordiamo che è consentito gettare nei contenitori di raccolta per le batterie usate solo batterie scariche. -
Página 26: Informazioni Sulla Garanzia E Sull'assistenza
SilverCrest SPWG 180 E5 Informazioni sulla garanzia e sull'assistenza Garanzia di TARGA GmbH Gentile cliente, con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Nel caso in cui dovesse riscontrare difetti del presente prodotto, Lei gode di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. - Página 27 SilverCrest SPWG 180 E5 Prima della messa in funzione del prodotto, leggere attentamente la documentazione allegata. Se dovesse presentarsi un problema che non si riesce a risolvere con i mezzi indicati, contattare la nostra assistenza clienti. Per ogni richiesta, si prega di custodire come prova d'acquisto lo scontrino fiscale e il codice articolo oppure il numero di serie, se esistente.
- Página 28 SilverCrest SPWG 180 E5 Índice Introdução ....................... 27 Utilização de acordo com a finalidade prevista ..........27 Conteúdo da embalagem ................. 27 Características técnicas ..................28 Instruções de segurança ................... 28 Direitos de autor ....................31 ...
-
Página 29: Introdução
Introdução Obrigado por ter adquirido um produto SilverCrest. A balança SPWG 180 E5 da SilverCrest, doravante designada de balança, destina-se à determinação do seu peso corporal de forma confortável e precisa. Ela convence pelo seu design elegante e fácil utilização. -
Página 30: Características Técnicas
SilverCrest SPWG 180 E5 Características técnicas Alimentação elétrica: Pilha: 1 pilha de lítio CR2032 de 3 V Duração da pilha: aproximadamente 5 anos (em caso de uma utilização diária de 60 segundos) Unidades de peso: kg/lb/st (alternável) Peso máximo: máx. 180 kg/396 lb Graduação:... - Página 31 SilverCrest SPWG 180 E5 Este símbolo identifica outras informações relacionadas. Esta balança só pode ser utilizada por crianças a partir de 8 anos de idade e por pessoas com limitações de ordem física, sensorial ou mental, ou que tenham falta de experiência e conhecimento, quando vigiadas ou instruídas...
- Página 32 SilverCrest SPWG 180 E5 Caso verifique formação de fumo, ruídos ou cheiros estranhos, retire imediatamente a pilha da balança. Neste caso, a balança só pode voltar a ser utilizada depois de ter sido inspecionada por um técnico. O fumo proveniente de um possível incêndio do dispositivo nunca deve ser inalado.
-
Página 33: Direitos De Autor
SilverCrest SPWG 180 E5 Em caso de derrame da pilha, retire-a para evitar danificar a balança. Pode utilizar um pano seco e absorvente para limpar o líquido derramado da pilha. Ao limpar, utilize luvas adequadas! Deve evitar sempre o contacto com a pele. Em caso de contacto com a pele ou os olhos, lavar imediatamente com água abundante e consultar um médico. -
Página 34: Colocação Em Funcionamento
SilverCrest SPWG 180 E5 Colocação em funcionamento Ligar a balança/pesar Para que a balança possa determinar o peso com precisão, é necessário proceder a uma calibração antes da primeira utilização ou quando a balança é mudada de lugar. Suba para a superfície de pesagem (2), volte a descer e aguarde até... -
Página 35: Substituir A Pilha
SilverCrest SPWG 180 E5 Substituir a pilha Substitua a pilha quando esta se esgotar. Para substituir a pilha de lítio CR2032, retire a tampa do compartimento da pilha (4) na parte inferior da balança, colocando um dedo na reentrância lateral do compartimento da pilha (4). -
Página 36: Indicação "Err" No Visor Lcd
SilverCrest SPWG 180 E5 Indicação "Err" no visor LCD. O peso excede a capacidade de carga máxima de 180 kg/396 lb. Deve sair imediatamente da superfície de pesagem (2) da balança para evitar danificá-la. Manutenção/limpeza Os trabalhos de manutenção são necessários se a balança tiver sido danificada, por exemplo, se a sua caixa estiver danificada, se tiverem entrado líquidos ou objetos na balança ou se esta tiver... -
Página 37: Observações De Conformidade
SilverCrest SPWG 180 E5 Observações de conformidade Este aparelho está em conformidade com os requisitos essenciais e as restantes disposições relevantes Diretiva Compatibilidade Eletromagnética 2004/108/EC, bem como da Diretiva RoHS 2011/65/EU. A declaração de conformidade UE completa poderá ser obtida submetendo um pedido a: ce@targa.de... -
Página 38: Indicações Sobre A Garantia E Assistência Técnica
SilverCrest SPWG 180 E5 Indicações sobre a garantia e assistência técnica Garantia da TARGA GmbH Estimado(a) cliente, Com este aparelho, usufrui de 3 anos de garantia a partir da data de compra. Em caso de defeitos neste produto, estão-lhe garantidos os direitos legais do consumidor. Estes direitos legais não são limitados pela garantia de seguida apresentada. - Página 39 SilverCrest SPWG 180 E5 Antes de utilizar o produto, leia atentamente a documentação fornecida. Caso ocorra algum problema que não possa ser resolvido com estas informações, contacte a nossa linha de apoio ao cliente. Para qualquer pedido, tenha a postos o recibo e o número de referência ou, se disponível, o número de série, como comprovativo de compra.
- Página 40 SilverCrest SPWG 180 E5 Table of contents Introduction ...................... 39 Intended use ....................39 Supplied items ....................39 Technical data ....................40 Safety instructions .................... 40 Copyright ......................43 Prior to use ....................... 43 ...
-
Página 41: Introduction
Introduction Thank you for purchasing a SilverCrest product. The SilverCrest bathroom scales SPWG 180 E5, hereinafter referred to as bathroom scales, are used for the convenient and precise determination of your body weight. They are impressive with their sleek design and ease of use. -
Página 42: Technical Data
SilverCrest SPWG 180 E5 Technical data Operating voltage: Battery: 1 x 3V lithium battery CR2032 Battery run time: approx. 5 years (if used daily for 60 seconds) Units of weight: kg / lb / st (adjustable) Maximum weight: max. 180kg / 396lb Graduation: 0.1kg / 0.2lb... - Página 43 SilverCrest SPWG 180 E5 This symbol indicates other important information on the topic. These bathroom scales can be used by children aged 8 and older and by persons with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on the safe use of the bathroom scales and understand the resulting risks.
- Página 44 SilverCrest SPWG 180 E5 The bathroom scales must not become damaged in order to prevent hazards. Ensure that no fire sources (e.g. burning candles) are placed on or near the bathroom scales. This poses a fire hazard! The bathroom scales must never be exposed to any direct heat sources (for example, heaters) or direct sunlight or artificial light.
-
Página 45: Copyright
SilverCrest SPWG 180 E5 Copyright All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information purposes only. It is only permitted to copy or duplicate data and information with the express and written consent of the author. This also includes commercial use of the content and data. The text and illustrations are based on the state of the art at the time of printing. -
Página 46: First Use
SilverCrest SPWG 180 E5 First use Switching on the scales / measuring weight The bathroom scales must be calibrated before first use or after having been moved to ensure that they can determine one's weight exactly. To do so, step briefly on to the tread (2), step off it again and wait until the bathroom scales switch off automatically. -
Página 47: Replacing The Battery
SilverCrest SPWG 180 E5 Replacing the battery Replace the battery when it is empty. To replace the lithium battery CR2032, open the cover of the battery compartment (4) at the rear of the bathroom scales by slipping your finger into the slot on the side of the battery compartment (4). -
Página 48: Troubleshooting
SilverCrest SPWG 180 E5 Troubleshooting Nothing is indicated on the LCD display. The lithium battery CR2032 is empty. Replace the lithium battery CR2032 with another of the same type. Please note the instructions in the section "Replacing the battery". -
Página 49: Environmental And Disposal Information
SilverCrest SPWG 180 E5 Environmental and disposal information When the crossed out wheelie bin symbol appears on a product, this indicates that the product is subject to the European Directive 2012/19/EU. All old electrical and electronic devices must be separated from normal household waste and disposed of at designated state facilities. -
Página 50: Warranty And Servicing Advice
SilverCrest SPWG 180 E5 Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below. - Página 51 SilverCrest SPWG 180 E5 Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline. Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase.
- Página 52 SilverCrest SPWG 180 E5 Inhaltsverzeichnis Einleitung ......................51 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............51 Lieferumfang ....................51 Technische Daten ....................52 Sicherheitshinweise ..................52 Urheberrecht ....................55 Vor der Inbetriebnahme ................... 55 Batterie aktivieren .......................... 55 ...
-
Página 53: Einleitung
Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein SilverCrest Produkt entschieden haben. Die SilverCrest Personenwaage SPWG 180 E5, nachfolgend als Personenwaage bezeichnet, dient zur komfortablen und präzisen Bestimmung Ihres Körpergewichts. Sie besticht durch das elegante Design und die einfache Handhabung. -
Página 54: Technische Daten
SilverCrest SPWG 180 E5 Technische Daten Betriebsspannung: Batterie: 1 x 3 V-Lithium-Batterie CR2032 Batterielaufzeit: ca. 5 Jahre (bei täglicher Nutzungsdauer von 60 Sek.) Gewichtseinheiten: kg / lb / st (umschaltbar) Maximalgewicht: max. 180 kg / 396 lb Einteilung: 0,1 kg / 0,2 lb... - Página 55 SilverCrest SPWG 180 E5 Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema. Diese Personenwaage kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der...
- Página 56 SilverCrest SPWG 180 E5 Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, trennen Sie die Personenwaage sofort von der Batterie. In diesen Fällen darf die Personenwaage nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein.
-
Página 57: Urheberrecht
SilverCrest SPWG 180 E5 Sollte die Batterie ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese, um Schäden an der Personenwaage zu vermeiden. Ausgelaufene Batterieflüssigkeit können Sie mit einem trockenen, saugfähigen Tuch entfernen. Benutzen Sie dabei geeignete Handschuhe! Der Kontakt zur Haut ist unbedingt zu vermeiden. -
Página 58: Inbetriebnahme
SilverCrest SPWG 180 E5 Inbetriebnahme Waage einschalten / Gewicht messen Damit die Personenwaage das Gewicht genau ermitteln kann, muss vor der ersten Verwendung bzw. nach Veränderung des Aufstellortes eine Kalibrierung durchgeführt werden. Treten Sie dazu kurz auf die Trittfläche (2), verlassen Sie diese wieder und warten Sie bis die Personenwaage automatisch abschaltet. -
Página 59: Batterie Wechseln
SilverCrest SPWG 180 E5 Batterie wechseln Wechseln Sie die Batterie, wenn diese leer ist. Entfernen Sie zum Wechseln der Lithium-Batterie CR2032 den Batteriefachdeckel vom Batteriefach (4) auf der Unterseite der Personenwaage, indem Sie mit einem Finger in die Vertiefung seitlich des Batteriefaches (4) greifen. -
Página 60: Anzeige „Err" Im Lc-Display
SilverCrest SPWG 180 E5 Anzeige „Err“ im LC-Display. Das Gewicht überschreitet die maximale Tragkraft von 180kg / 396lb. Sie sollten sofort die Trittfläche (2) der Personenwaage verlassen, um eine Beschädigung der Personenwaage zu vermeiden. Wartung / Reinigung Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn die Personenwaage beschädigt wurde, z. B. wenn das Gerätegehäuse beschädigt ist, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere der Personenwaage... -
Página 61: Konformitätsvermerke
SilverCrest SPWG 180 E5 Batterien nur im entladenen Zustand in die Sammelbehälter für Geräte-Altbatterien gegeben werden dürfen, bzw. bei nicht vollständig entladenen Batterien, Vorsorge gegen Kurzschlüsse getroffen werden muss. Konformitätsvermerke Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. -
Página 62: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung
SilverCrest SPWG 180 E5 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. - Página 63 SilverCrest SPWG 180 E5 Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.