LEGRAND DPX3 160 Manual De Instrucciones página 4

Légende / Legend / Legenda / Leyenda / Legenda / Legenda / Условные обозначения / Legenda / 说明
a Unité de contrôle électronique du moteur
•
b Système d'accumulation d'énergie pour le moteur
•
c Contact inversion moteur
•
d
Moteur
•
e Sélecteur en position MAN:
•
il est impossible d'effectuer une manœuvre électrique
1-7
Connecteur pour l'alimentation et la commande
•
S1 Commande de fermeture (5A / 230Vac) (0,5A / 250Vdc)
•
S2 Commande d'ouverture (5A / 230Vac) (0,5A / 250Vdc)
•
TI Temps d'inversion de commande 3ms
•
TC
Temps de charge
•
Impossible de manoeuvrer
•
a
Motorbediening controle unit
•
b Veerspansysteem
•
c Motor eindcontacten
•
d
Motoren
•
e
MAN geen elektrische bediening mogelijk
•
1-7 Connector voor elektrische bediening
•
S1 Sluiten (5A / 230Vac) (0,5A / 250Vdc)
•
S2
Openen (5A / 230Vac) (0,5A / 250Vdc)
•
TI reverse commando 3mS
•
TC Veerspantijd
•
Geen bediening mogelijk
•
a
Unità di controllo elettronica del motore
•
b Sistema di accumulo energia per motore
•
c Contatti di azionamento inversione di marcia motore
•
d
Motore
•
e Selettore in posizione MAN:
•
non è possibile effettuare manovre elettriche
1-7
Connettore cablaggio alimentazione e comando elettrico
•
S1
Comando chiusura (5A / 230Vac) (0,5A / 250Vdc)
•
S2 Comando apertura (5A / 230Vac) (0,5A / 250Vdc)
•
TI Tempo di inversione comando 3mS
•
TC
Tempo di carica
•
Non è possibile manovrare
•
a Электронный блок управления электродвигателем
•
b
Система взвода пружины электродвигателем
•
c Контакты управления электродвигателем
•
d Электродвигатель
•
e Положение MAN (ручной): электронное управление
•
отключено
1-7 Разъемы для подключения питания и управления
•
S1 контакт управления включением (5A / 230 Vac)
•
S2
контакт управления отключением (5A / 230 Vac)
•
TI длительность импульса реверса управления 3 мс
•
TC Время взвода пружины
•
Управление отключено
•
a
Motor kontrol ünitesi
•
b Motor yneiden kurma sistemi
•
c Motor ters yön kontakları
•
d
Motor
•
e Seçici man konumunda:
•
elektriksel çalışma engellenir
1-7
Besleme ve kumanda için konnektör
•
S1
Kapama kontrolü (5A / 230Vac) (0,5A / 250Vdc)
•
S2 Açma kontrolü (5A / 230Vac) (0,5A / 250Vdc)
•
TI Konum değiştirme süresi 3ms
•
TC
Yeniden kurma zamanı
•
Herhangi bir hareket
•
a Operator control unit
•
b Motor recharge system
•
c
Motor reverse gear contacts
•
d Motors
•
e MAN position:
•
it's not possible any electric control
1-7 Power wiring connector and electric control
•
S1 Closing control (5A / 230Vac) (0,5A / 250Vdc)
•
S2 Opening control (5A / 230Vac) (0,5A / 250Vdc)
•
TI
Reverse time control 3ms
•
TC Recharge time
•
It's not possible any control
•
a
Unidad de control electrónica del motor.
•
b Sistema de almacenamiento de energía para el motor.
•
c Contactos de accionamiento para inversión del motor
•
d
Motor
•
e
Con el selector en posición MAN ,con el bloqueo a llave o
•
con candado; no será posible efectuar maniobras eléctricas
1-7 Conector de alimentación del mando eléctrico
•
S1
Señal de cierre (5A / 230Vac) (0,5A / 250Vdc)
•
S2 Señal de apertura (5A / 230Vac) (0,5A / 250Vdc)
•
TI Tiempo de inversión 3 mS.
•
TC
Tiempo de carga
•
No es posible realizar maniobras
•
a
Unidade electrónica de controlo do motor
•
b Sistema de acumulação de energia do motor
•
c Contactos de comando de inversão de marcha do motor
•
d
Motor
•
e Selector em posição man, não é possível efectuar comandos
•
eléctricos; o bloco está alimentado mesmo se encravado por
chave ou cadeado
1-7
Ligadores para alimentação e comando eléctrico
•
S1 Comando de fecho (5A / 230Vac) (0,5A / 250Vdc)
•
S2 Comando de abertura (5A / 230Vac) (0,5A / 250Vdc)
•
TI
Tempo de inversão de comando 3 ms
•
TC Tempo de carga
•
Não é possível actuar
•
a
• Elektroniczny układ sterowania napędem silnikowym
b
• System zazbrajania napędu silnikowego
c
• Styki biegu wstecznego
d
• Silnik
e
• Pozycja man: sterowanie ręczne
1-7
• Zaciski obwodów zasilania i sterowania
S1
• Sterowanie zamknięciem (5A / 230Vac) (0,5A / 250Vdc)
S2
• Sterowanie otwarciem (5A / 230Vac) (0,5A / 250Vdc)
TI
• Czas inwersji polecenia 3ms
TC
• Czas naciągania sprężyny
• Brak możliwości manewrowania
电动机操作机构控制单元
a
•
电动机操作机构储能系统
b
•
电动机操作机构反转触头
c
•
电动机
d
•
手动操作位置：禁止任何电气控制
e
•
接线端子（连接与电气控制）
1-7
•
S1 合闸控制(5A / 230 Vac)
S1
•
S2 分闸控制(5A / 230 Vac)
S2
•
反转响应时间3mS
TI
•
二次储能时间
TC
•
禁止任何操作
•
4