Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
la position d'arrêt (position «O»); le dispositif ne se chargera pas si l'interrupteur est mis à
toute autre position.
S'assurer de bien installer le produit sur le support de charge. Il y a une flèche sur la
base de charge. Aligner cette flèche avec l'encoche du réservoir à poussière et de la
poignée.
Durant le chargement, le dispositif peut devenir chaud; ceci est tout à fait normal et ne
présente aucun danger. Le dispositif peut être chargé indéfiniment sans danger ni risque de
dommages; il est impossible de surcharger les piles.
FONCTIONNEMENT (FIG. D)
Pour le démarrer, faire glisser l'interrupteur à glissière marche/arrêt vers l'avant (c.-à-d., « O »
= arrêt, « I » = marche) et vers l'arrière pour l'arrêter.
Pour optimiser le ramassage de déchets humides sur une surface dure, insérer la raclette
dans l'ouverture du bec du réservoir.
Ne pas remplir le réservoir au-delà de l'extrémité de la goulotte d'admission. En présence de
liquide dans le réservoir, ne pas tourner l'aspirateur à l'envers, ni le déposer sur le côté, ni
pointer son bec vers le haut, ni le secouer de façon exagérée.
Nettoyer immédiatement l'aspirateur et le filtre après le ramassage de substances liquides. Il y
a risque de formation de moisissures si l'appareil n'est pas bien nettoyé après un ramassage
de déchets liquides.
Toujours remettre le produit sur le chargeur immédiatement après son utilisation pour garantir
une pleine charge à la prochaine utilisation. S'assurer que la fiche d'alimentation du produit
est complètement enfoncée dans la prise.
NETTOYAGE (FIG. E À I)
AVERTISSEMENT : ne jamais utiliser le Dustbuster sans ses filtres.
REMARQUE : les filtres sont réutilisables; ne pas les confondre avec les sacs à poussière
jetables, et ne pas les mettre au rebut lorsqu'on vide le dispositif. On recommande de
remplacer les filtres tous les 6 à 9 mois selon l'utilisation qu'on en fait.
FIG. E. • Tourner légèrement le réservoir à poussière en sens antihoraire et tirer dessus dans
le sens opposé à la poignée pour le retirer. Pour le remettre en position, mettre le réservoir sur
la poignée et le tourner en sens horaire jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position.
FIG. F .• Vider le réservoir et le nettoyer, le cas échéant (voir aussi la fig. H).
FIG. G. • Tenir le réservoir au-dessus d'une poubelle, retirer le filtre en mousse et le filtre rigide
pour vider le contenu du réservoir.
FIG. H. • Nettoyer le filtre régulièrement à l'eau savonneuse tiède; s'assurer qu'il soit
complètement
sec avant de le réutiliser. Plus le filtre est propre, plus le dispositif sera
performant. Il est très important de placer le filtre correctement avant d'utiliser le dispositif. Le
réservoir peut lui aussi être nettoyé à l'eau savonneuse tiède; celui-ci doit également être bien
sec avant qu'on le réinstalle.
IMPORTANT : le fonctionnement ne peut être optimal que si les filtres sont propres et le
réservoir est vide; si la poussière ressort lorsqu'on arrête le dispositif, cela signifie que ce
dernier est plein et qu'il faut le vider.
FIG. I. • Ne jamais immerger le dispositif. Nettoyer le boîtier extérieur du moteur et à l'eau
savonneuse au moyen d'un linge humide. S'assurer que le dispositif soit complètement sec
avant de l'utiliser à nouveau ou de le ranger.
UTILISATION ÉCONOMIQUE
• Ce dispositif se charge sans consommer trop d'énergie; il ne requiert que la moitié de
l'électricité requise pour alimenter une lampe.
• Lorsque le dispositif est complètement chargé, le temps moyen d'utilisation efficace se situe
entre 8 et 10 minutes;
• Ce rendement pourrait prendre plusieurs rechargements avant d'être atteint.
AUTRES RENSEIGNEMENTS
Si le dispositif ne fonctionne pas, s'assurer d'abord que :
• la fiche d'alimentation électrique est enfichée correctement dans la prise murale (elle devrait
être légèrement chaude au toucher);
• la fiche d'alimentation électrique n'est pas endommagée et qu'elle est bien raccordée à la base;
• la prise électrique dans laquelle la fiche d'alimentation électrique est enfichée est bien alimentée.
ACCESSOIRES
Les accessoires s'adaptent au bec du produit comme indiqué à la figure J. (Remarque : seul le
modèle avec poignée à boucle comporte un rangement pour accessoires intégré.)
RETRAIT ET ÉLIMINATION DES PILES
REMARQUE : Une fois retirée, la pile ne peut plus être remise en place.
Ce dispositif utilise des piles au nickel cadmium (Ni-Cd) rechargeables et recyclables.
Lorsqu'une pile ne retient plus aucune charge, on doit la retirer et la recycler; ne jamais
incinérer ou mettre une pile au compost.
On peut apporter les piles usagées à un centre Black & Decker, autorisé ou lui appartenant.
Certains détaillants locaux participent également à un programme de recyclage national (voir
MC
la section « sceau RBRC
»); on doit se renseigner auprès d'eux ou auprès des autorités
locales concernant les règlements municipaux relatifs à l'élimination des piles déchargées.
Retrait du bloc-piles pour élimination : (fig. K)
AVERTISSEMENT : débrancher l'appareil électrique du bloc d'alimentation avant de
retirer la pile.
Décharger la pile en utilisant l'appareil électrique jusqu'à ce que le moteur s'arrête.
Retirer les vis du boîtier de l'appareil électrique.
L'ouvrir et retirer la pile, le moteur fixé et le module de l'interrupteur. Utiliser un tournevis pour
dégager la pile du moteur et du module de l'interrupteur. Ne pas mettre sous tension.
Insérer la pile dans un emballage approprié de sorte que les bornes ne puissent se toucher et
provoquer ainsi un court circuit.
Si les piles présentent des fuites ou ont été aérées, il vaut mieux porter des gants de
protection pour manipuler le boîtier.
IMPORTANT : NE PAS retirer les piles de l'enveloppe de plastique. Remplacer uniquement
par des piles fournies par Black & Decker.
ENTRETIEN
Ne nettoyer le dispositif qu'à l'eau savonneuse au moyen d'un linge humide. Ne jamais laisser
de liquide s'infiltrer à l'intérieur du dispositif; ne jamais immerger ce dernier dans quelque
liquide que ce soit.
REMARQUE : s'assurer que le dispositif soit complètement sec avant de l'utiliser.
IMPORTANT : pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ de ce dispositif, toutes les
opérations de réparation, d'entretien et de réglage autres que celles décrites aux présentes
doivent être effectuées par un centre de service autorisé ou qualifié; seules des pièces de
rechange identiques doivent être utilisées.
SCEAU RBRC
MC
Le sceau RBRC
de la Rechargeable Battery Recycling Corporation apposé sur
MC
l'accumulateur au nickel-cadmium (ou bloc-piles) indique que les coûts de recyclage
de ce dernier à la fin de sa vie utile ont déjà été payés par Black & Decker. En certains
endroits, la mise au rebut ou aux ordures municipales des accumulateurs au nickel-cadmium
est illégale; le programme de «RBRC» constitue donc une solution des plus pratiques et
écologiques.
La «RBRC», en collaboration avec Black & Decker et d'autres utilisateurs d'accumulateurs, a
mis sur pied des programmes aux États-Unis et au Canada dans le but de faciliter la collecte
des accumulateurs déchargés. Black & Decker encourage ses utilisateurs à participer à son
programme de protection de l'environnement et de conservation des ressources naturelles en
retournant les accumulateurs usagés à un centre de service Black & Decker ou chez un
détaillant local afin qu'ils puissent être recyclés. On peut en outre se renseigner auprès d'un
centre de recyclage local pour connaître d'autres sites les acceptant, ou composer le
1-800-8-BATTERY pour obtenir de l'information sur le recyclage de ces accumulateurs dans
sa région.
FILTRES DE RECHANGE
Pour remplacer les filtres, utiliser le no de catalogue WFOPP1
Problème
Cause possible
• L'appareil refuse de
• Pile non chargée.
démarrer.
• La pile ne se charge pas. • Chargeur non branché.
• Température ambiante
trop chaude ou froide.
Pour de l'aide avec l'outil, consulter notre site Web www.blackanddecker.com pour
l'emplacement du centre de réparation le plus près ou communiquer avec l'assistance
BLACK & DECKER au 1-800-544-6986.
DÉPANNAGE
Solution possible
• Vérifier les exigences de
charge pour la pile.
•Brancher le chargeur dans une
prise qui fonctionne. Se reporter à la
rubrique « Remarques importantes de
chargement » pour plus de
renseignements.
•Vérifier le courant à la prise en
branchant une lampe ou un
autre appareil électrique.
•Vérifier si la prise est reliée à un
interrupteur qui coupe le courant au
moment d'éteindre la lumière
• Déplacer le chargeur et l'outil à une
température ambiante de plus de
4,5 °C (40 °F) ou sous les 40,5 °C
(105 °F) 105 degree F (+40,5°C).
INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS
Tous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en matière
d'outillage électrique; ils sont donc en mesure d'offrir à leur clientèle un service efficace et
fiable. Que ce soit pour un avis technique, une réparation ou des pièces de rechange
authentiques installées en usine, communiquer avec l'établissement Black & Decker le
plus près de chez vous. Pour trouver l'établissement de réparation de votre région,
consulter le répertoire des Pages jaunes à la rubrique « Outils électriques » ou composer le
numéro suivant : 1-800-544-6986 ou consulter le site www.blackanddecker.com
GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE
Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce produit pour une durée de deux ans contre tout
défaut de matériau ou de fabrication. Le produit défectueux sera remplacé ou réparé sans
frais de l'une des deux façons suivantes :
La première façon consiste en un simple échange chez le détaillant qui l'a vendu (pourvu
qu'il s'agisse d'un détaillant participant). Tout retour doit se faire durant la période
correspondant à la politique d'échange du détaillant (habituellement, de 30 à 90 jours après
l'achat). Une preuve d'achat peut être requise. Vérifier auprès du détaillant pour connaître
sa politique concernant les retours hors de la période définie pour les échanges.
La deuxième option est d'apporter ou d'envoyer le produit (transport payé d'avance) à un
centre de réparation autorisé ou à un centre de réparation de Black & Decker pour faire
réparer ou échanger le produit, à notre discrétion. Une preuve d'achat peut être requise. Les
centres Black & Decker et les centres de service autorisés sont répertoriés dans les pages
jaunes, sous la rubrique « Outils électriques ».
Cette garantie ne s'applique pas aux accessoires. Cette garantie vous accorde des droits
légaux spécifiques et vous pourriez avoir d'autres droits qui varient d'un État ou d'une
province à l'autre. Pour toute question, communiquer avec le directeur du centre de
réparation Black & Decker le plus près de chez vous. Ce produit n'est pas destiné à un
usage commercial.
REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMENT : si les étiquettes
d'avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le 1-800-544-6986
pour en obtenir le remplacement gratuit.
Imported by / Importé par
Black & Decker Canada Inc.
100 Central Ave.
Brockville (Ontario) K6V 5W6
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Catálogo N° CHV7202, CWV8400, CWV8402
¡G
¡G
RACIAS
POR
RACIAS
POR
V
V
.B
.B
A
A
Y
Y
A
A
A
A
WWW
WWW
LACKAND
LACKAND
P
ARA
REGISTRAR
P
ARA
REGISTRAR
ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR
CUALQUIER MOTIVO, LLAME AL
(55)5326-7100
ANTES DE LLAMAR, TENGA EL NÚMERO DE CATÁLOGO Y EL CÓDIGO DE FECHA PREPARADOS. EN LA
MAYORÍA DE LOS CASOS, UN REPRESENTANTE DE BLACK & DECKER PUEDE RESOLVER EL PROBLE-
MA POR TELÉFONO. SI DESEA REALIZAR UNA SUGERENCIA O COMENTARIO, LLÁMENOS. SU OPINIÓN
ES FUNDAMENTAL PARA BLACK & DECKER.
CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Cuando se usan aparatos electrónicos, deben tomarse algunas precauciones, incluyendo
las siguientes:
POR FAVOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DE
OPERAR LA UNIDAD.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico y/o lesiones
personales:
• No permita que este aparato se use como juguete. La supervisión de un adulto es necesaria
siempre que cualquier aparato se use cerca de, o por un niño.
• Para proteger contra el riesgo de choque eléctrico, no sumerja la unidad ni la base de carga
en agua o cualquier otro líquido.
• No utilice las aspiradoras de mano para limpieza líquida/seca para recoger substancias
tóxicas, inflamables o combustibles líquidos tales como la gasolina. Tampoco opere en
presencia de gases explosivos y/o inflamables.
• No opere en presencia de gases explosivos y/o inflamables.
• No opere ningún aparato si el cable o el enchufe han sufrido algún daño. Tampoco si el
aparato no funciona, si se ha dejado a la intemperie, se ha caído, o sumergido en agua.
Devuélvalos a un centro de servicio autorizado.
• No utilice la aspiradora para seco/húmedo Dustbuster® en exteriores.
• No maltrate el cable. No sujete el cargador ni la base por el cable ni tire de él para
desconectarlo; sujete el cargador y desconéctelo. Mantenga el cable alejado de las
superficies calientes y de las orillas con filo.
• No permita que el cable cuelgue de la orilla de la mesa o del mostrador ni toque superficies
calientes. La unidad debe colocarse o montarse alejada del agua y el calor.
• No utilice un cable de extensión. Conecte el cargador directamente a un tomacorriente.
• Utilice el cargador únicamente conectado a un tomacorriente de (120V/60Hz).
• No utilice este cargador con otros productos y no trate de cargar este producto con otro
cargador. Utilice únicamente el cargador que acompaña el producto.
• Mantenga el cabello, la ropa y el cuerpo alejados de las aperturas y de las partes
en movimiento.
• No introduzca ningún accesorio mientras la unidad esté en funcionamiento.
• No opere la unidad ni toque el enchufe con las manos mojadas.
• No permita la introducción de ningún objeto dentro de las aperturas de la unidad. No opere
cuando las aperturas estén obstruidas; manténgalas libres del polvo, la pelusa, el cabello o
cualquier cosa que pueda reducir la circulación de aire.
• No opere la unidad sin instalar un filtro. Cambie el filtro si está dañado.
• No aspire material que se esté quemando o produciendo humo, tales como las colillas de
cigarrillo encendidas, fósforos, y las cenizas de la chimenea.
• No use cerca de superficies calientes.
• Tome cuidado adicional al aspirar las escaleras.
• Este producto ha sido diseñado solamente para uso doméstico y no para uso industrial o
comercial.
• Use únicamente de acuerdo con las instrucciones en este manual y utilice solamente los
accesorios recomendados por el fabricante.
• Desconecte el cargador antes de cualquier limpieza rutinaria.
• Este producto incluye baterías recargables de níquel cadmio. No incinere las baterías ya que
explotan a temperaturas elevadas.
• A veces, debido a las condiciones ambientales pueda que haya una fuga líquida de las
células de las baterías. Si el líquido, que es es una solución de 20-35% de hidróxido de
potasio llegara a caér sobre la piel, (1) lave rápidamente con agua y jabón o (2) neutralice
con un ácido suave como el jugo de limón o vinagre, (3) si el líquido cae dentro de los ojos,
lávelos inmediatamente con agua limpia por un mínimo de 10 min. Busque atención médica.
• El cargador suministrado con este producto está diseñado para ser enchufado
correctamente en posición vertical u horizontal.
ADVERTENCIA: No mire dentro de las rejillas de ventilación mientras la unidad está en
marcha. Existe la posibilidad de que desechos pequeños sean despedidos por las rejillas,
especialmente luego de limpiar o cambiar los filtros, ya que los desechos que están dentro
de la unidad pueden ser removidos.
Voir la rubrique "Outils électriques"
des Pages Jaunes
pour le service et les ventes.
B
& D
B
& D
ELEGIR
LACK
ECKER
ELEGIR
LACK
ECKER
D
D
.
.
/N
/N
O
O
ECKER
ECKER
COM
COM
EW
EW
SU
NUEVO
PRODUCT
O
SU
NUEVO
PRODUCT
O
!
!
WNER
WNER
.
.
Publicidad
