Manuales relacionados para Sony DR-GA500
Resumen de contenidos para Sony DR-GA500
- Página 1 4-194-154-12(1) Digital Surround Headset System Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones DR-GA500 ©2010 Sony Corporation...
- Página 2 EU where you purchased the product. directives The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Dolby Laboratories. Checking the Components and “Virtualphones Technology” and “VPT” are Accessories ........5 registered trademarks of Sony Corporation. Microsoft and Windows are registered Location and Function of Parts..6 trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other Digital Surround Processor countries. -
Página 4: Features
” Built-in Dolby Pro Logic IIx decoder for 7.1ch extended surround from a 5.1ch/2ch/USB input source. COMPRESSION feature attenuates explosive sounds while enhancing lower level sounds (footsteps, etc.). 40mm driver unit for premium gaming sound quality. Open-air type, three-cushion design maintains a comfortable fit during long-term use. Lightweight structure provides wearing comfort ideal for PC gaming. Superior “Virtualphones Technology (VPT)” creates that surround-sound realism typical of movie theatres, thanks to Sony audio analysis and digital signal processing technology. FPS = First Person Shooting The processor is optimised for the supplied headset. Although any headset can be used, use the supplied headset to obtain the best surround effects. to sound outputs and microphone input jacks Headset Rear panel of processor Computer to HEADSET jacks to 7.1ch/5.1ch/2ch jacks... -
Página 5: Checking The Components And Accessories
Preparation Checking the Components and Accessories Before setting up the system, check that all of the components are included. Processor DP-GA500 (1) Headset DR-GA10 (1) AC adaptor (1) Dedicated USB cable (1) Multi-channel cable (7.1ch+MIC) (1) Preparation... -
Página 6: Location And Function Of Parts
Location and Function of Parts Digital Surround Processor Part Descriptions Front panel of processor Rear panel of processor Power indicator USB port (See page 16) (See page 11) / (on / standby) switch AUTO STANDBY (OFF/ON) switch (See page 16) (See page 19) ... -
Página 7: Headset Part Descriptions
Headset Part Descriptions Head-band MIC MUTING switch (See page 16) Earpads (headphone) plug (Black) Support-pads (microphone) plug (Red) Microphone VOL (volume) control* (See page 16) * There is a tactile dot on the headset for easy recognition. Preparation... -
Página 8: Connecting The Headset System
Connection Connecting the Headset system Step 1-: Connecting a 7.1ch Sound Device Connect the processor to the sound device as illustrated below. Cable Connecting jacks of the sound plug device* names MIC IN Connect to MIC IN jack L/R OUT L / R ... -
Página 9: Step 1-: Connecting A 5.1Ch Sound Device
Step 1-: Connecting a 5.1ch Sound Device Connect the 5.1ch jacks of the processor by the supplied multi-channel cable. The EFFECT function provides 7.1ch extended surround output from a 5.1ch input source. Connect the processor to the sound device as illustrated below. Cable Connecting jacks of the sound plug... -
Página 10: Step 1-: Connecting A 2Ch Sound Device
Step 1-: Connecting a 2ch Sound Device Connect the 2ch jacks of the processor by the supplied multi-channel cable. The EFFECT function provides 7.1ch extended surround output from a 2ch input source. Connect the processor to the sound device as illustrated below. Cable Connecting jacks of the sound plug... -
Página 11: Step 1-: Connecting To The Computer Using The Usb Cable
Step 1-: Connecting to the Computer Using the USB cable Connect the USB port on the computer to the USB port of the processor by the supplied USB cable. Although the processor works as an external 2ch sound device, the EFFECT functions provide 7.1ch extended surround from 2ch input. -
Página 12: Step 2: Connecting The Ac Adaptor
Step 2: Connecting the AC Adaptor Connect the supplied AC adaptor to the processor, and then connect the AC adaptor to the AC outlet. Rear panel of processor To DC IN 5.V jack To AC outlet AC adaptor (supplied) Step 3: Preparing the Headset Connect the ... -
Página 13: Step 4: Checking The Settings Of The Computer
Step 4: Checking the Settings of the Computer To check the sound device settings of the computer Before using the processor, check the setting of the sound device by following the instructions below according to your operating system. For details on the operation of your computer/ sound device, refer to the operating instructions for it. - Página 14 To adjust the volume level of the sound When connecting the computer to the processor with the USB cable, adjust the volume level using the VOL control on the headset. When connecting with the multi-channel cable, you can adjust the volume level not only by the VOL control on the headset, but also by changing the computer volume level as below.
- Página 15 To adjust the volume level of the microphone Before using the processor, check and adjust the volume level of the microphone by the computer. Follow the instructions below according to your operating system, and check/adjust the volume level. For details on the operation of your computer, refer to the operating instructions for it. For Windows Before adjusting the volume of the microphone, check the input level of the microphone by performing test recording with a sound recorder etc.
-
Página 16: Listening To Sounds
Operation Listening to Sounds Turn on the connected computer. Press the / (on / standby) switch to turn the processor on. The power indicator of the processor lights white. If you connect the USB port on the computer to the USB port of the processor by the supplied USB cable, USB drivers will be installed automatically when the processor is turned on at the first time after connecting and starting the computer. - Página 17 To select your preferred sound field (EFFECT function) The EFFECT switch allows you to select your preferred sound field. With 5.1ch, 2ch, or USB is connected when “FPS” or “SURROUND” is selected, the built-in Dolby Pro Logic IIx decoding will provide a similar sense of realism to 7.1ch. However, if the INPUT switch position does not match the connection, the EFFECT function will not work properly.
- Página 18 To make the sound to comfortable to hear (COMPRESSION function) Slide the COMPRESSION switch to ON/OFF. This function maintains the overall level of program material: explosive sounds are attenuated while lower level sounds (footsteps, etc.) are enhanced. It is very effective for limiting high dynamic range source material.
- Página 19 To adjust the volume level from the sound device (GAIN CONTROL) The GAIN CONTROL adjusts the volume according to the rated output of the sound device (initial setting is “8”). Increase the GAIN CONTROL more than “8” if the output is low, even when the volume of the sound device is maximized.
-
Página 20: Additional Information
Additional Information Troubleshooting If you run into any problems using this system, use the following checklist. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. Symptom Cause and remedy No sound Check the connection between the processor and the computer. - Página 21 Symptom Cause and remedy Loud background noise If you connect the processor to a computer using the multi-channel cable, increase the volume level on the connected sound device. Separate the processor from the computer. The INPUT setting does not match the actual connection method. (Example: the input signal is 2ch, the INPUT setting is 7.1ch, etc.) ...
-
Página 22: Precautions
Sony dealer. On AC adaptor When taking the system to a Sony dealer, be sure Be sure to use the supplied AC adaptor. Using to take both the headphones and processor. -
Página 23: Specifications
Specifications Digital surround processor (DP-GA500) Stereo Headset (DR-GA210) Decoder functions Cord 1.5 m Dolby Pro Logic IIx Plug Gold-plated stereo mini plug Virtual surround function Mass Approx. 240 g (without cord) Headphones SURROUND Type Open air dynamic Driver unit Compression function 40 mm, dome type (CCAW adopted) Power handling capacity 1,000 mW (IEC*... - Página 24 Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant autorisé pour les questions de compatibilité...
- Página 25 Inventaire des composants et des « Virtualphones Technology » et « VPT » sont accessoires ........5 des marques déposées de Sony Corporation. Microsoft et Windows sont des marques Position et fonctions des pièces ..6 déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans Description des pièces du processeur...
-
Página 26: Caractéristiques
La fonction COMPRESSION atténue les sons très puissants tout en accentuant les sons plus doux (bruits de pas, etc.). Transducteur de 40 mm pour une excellente qualité audio dans les jeux. Modèle à trois coussins de type ouvert pour un port confortable en cas d’utilisation prolongée. Structure légère pour un port confortable, idéal pour les jeux PC. La technologie « Virtualphones Technology (VPT) » supérieure crée ce son ambiophonique réaliste que l’ o n peut entendre dans les salles de cinéma, grâce à la technologie d’analyse audio et de traitement des signaux numériques Sony. FPS = First Person Shooting Le processeur est optimisé pour le casque fourni. Bien que n’importe quel casque convienne, utilisez le casque fourni pour obtenir des effets surround optimaux. vers les sorties audio et les prises d’entrée pour micro Casque Face arrière du processeur Ordinateur... -
Página 27: Inventaire Des Composants Et Des Accessoires
Préparation Inventaire des composants et des accessoires Avant d’installer le système, vérifiez que tous les composants sont présents. Processeur DP-GA500 (1) Casque DR-GA10 (1) Adaptateur secteur (1) Câble USB dédié (1) Câble multicanaux (7.1 canaux + MIC) (1) Préparation... -
Página 28: Position Et Fonctions Des Pièces
Position et fonctions des pièces Description des pièces du processeur ambiophonique numérique Face avant du processeur Face arrière du processeur Témoin d’alimentation Port USB (Voir page 16) (Voir page 11) Commutateur / (activité/veille) Commutateur AUTO STANDBY (OFF/ (Voir page 16) (Voir page 19) ... -
Página 29: Description Des Pièces Du Casque
Description des pièces du casque Serre-tête Commutateur MIC MUTING (Voir page 16) Oreillette Fiche (casque) (Noire) Tampons de soutien Fiche (micro) (Rouge) Micro Commande VOL (volume)* (Voir page 16) * Le casque possède un point tactile pour vous permettre de le reconnaître aisément. Préparation... -
Página 30: Raccordement Du Système De Casque D'écoute
Raccordement Raccordement du système de casque d’écoute Etape 1- : Raccordement d’un périphérique audio 7.1 canaux Raccordez le processeur au périphérique audio de la manière illustrée ci-dessous. Noms des Prises de raccordement du fiches de périphérique audio* câbles MIC IN ... -
Página 31: Etape 1- : Raccordement D'un Périphérique Audio 5.1 Canaux
Etape 1- : Raccordement d’un périphérique audio 5.1 canaux Raccordez les prises 5.1ch au processeur à l’aide du câble multicanaux fourni. La fonction EFFECT reproduit un son ambiophonique étendu 7.1 canaux à partir d’une source d’ e ntrée 5.1 canaux. Raccordez le processeur au périphérique audio de la manière illustrée ci-dessous. -
Página 32: Etape 1- : Raccordement D'un Périphérique Audio 2 Canaux
Etape 1- : Raccordement d’un périphérique audio 2 canaux Raccordez les prises 2ch au processeur à l’aide du câble multicanaux fourni. La fonction EFFECT reproduit un son ambiophonique étendu 7.1 canaux à partir d’une source d’ e ntrée 2 canaux. Raccordez le processeur au périphérique audio de la manière illustrée ci-dessous. -
Página 33: Etape 1- : Raccordement À L'ordinateur À L'aide Du Câble Usb
Etape 1- : Raccordement à l’ordinateur à l’aide du câble USB Raccordez le port USB de l’ o rdinateur au port USB du processeur à l’aide du câble USB fourni. Même si le processeur fonctionne comme un périphérique audio 2 canaux externe, la fonction EFFECT reproduit un son ambiophonique étendu 7.1 canaux à... -
Página 34: Etape 2 : Raccordement De L'adaptateur Secteur
Etape 2 : Raccordement de l’adaptateur secteur Raccordez l’adaptateur secteur fourni au processeur, puis branchez l’adaptateur secteur sur la prise secteur. Face arrière du processeur Vers la prise DC IN 5,V Vers la prise secteur Adaptateur secteur (fourni) Etape 3 : Préparation du casque Raccordez la fiche ... -
Página 35: Etape 4 : Vérification Des Paramètres De L'ordinateur
Etape 4 : Vérification des paramètres de l’ordinateur Pour vérifier les paramètres du périphérique audio sur l’ordinateur Avant d’utiliser le processeur, vérifiez les paramètres du périphérique audio en vous conformant aux instructions ci-dessous selon votre système d’ e xploitation. Pour plus de détails sur le fonctionnement de votre ordinateur/périphérique audio, reportez-vous au mode d’... -
Página 36: Pour Windows
Pour régler le volume du son Lorsque vous raccordez l’ o rdinateur au processeur à l’aide du câble USB, réglez le niveau du volume au moyen de la commande VOL du casque. Lorsque vous effectuez le raccordement à l’aide du câble multicanaux, vous pouvez régler le niveau du volume non seulement au moyen de la commande VOL du casque, mais aussi en réglant le niveau du volume de l’... - Página 37 Pour régler le volume du micro Avant d’utiliser le processeur, vérifiez et réglez le niveau de volume du micro à l’aide de l’ o rdinateur. Conformez-vous aux instructions ci-dessous selon votre système d’ e xploitation et vérifiez/réglez le volume. Pour plus de détails sur le fonctionnement de votre ordinateur, reportez-vous au mode d’ e mploi qui l’accompagne.
-
Página 38: Ecoute Du Son
Fonctionnement Ecoute du son Mettez sous tension l’ordinateur raccordé. Appuyez sur le commutateur / (activité/veille) pour mettre le processeur sous tension. Le témoin d’alimentation du processeur s’allume en blanc. Si vous connectez le port USB de l’ o rdinateur au port USB du processeur à l’aide du câble USB fourni, les pilotes USB sont automatiquement installés la première fois que vous mettez le processeur sous tension après avoir connecté... - Página 39 Pour sélectionner votre champ acoustique préféré (fonction EFFECT) Le commutateur EFFECT permet de sélectionner votre champ acoustique préféré. Lors d’un raccordement 5.1 canaux, 2 canaux ou USB avec « FPS » ou « SURROUND » sélectionné, le décodeur Dolby Pro Logic IIx intégré donne une impression de réalisme similaire à...
- Página 40 Pour reproduire un son agréable (fonction COMPRESSION) Faites glisser le commutateur COMPRESSION sur la position ON/OFF. Cette fonction maintient le niveau général de la programmation : les sons très puissants sont atténués tandis que les sons plus doux (bruits de pas, etc.) sont accentués. Cela est très efficace pour limiter le son d’une source audio possédant une plage dynamique élevée.
- Página 41 Pour régler le volume depuis le périphérique audio (GAIN CONTROL) GAIN CONTROL permet de régler le volume en fonction de la sortie nominale du périphérique audio (réglage initial : « 8 »). Augmentez GAIN CONTROL au-delà de « 8 » si la sortie est faible alors que le volume du périphérique audio est réglé...
-
Página 42: Informations Complémentaires
Informations complémentaires Guide de dépannage Si vous rencontrez un problème pendant l’utilisation de ce système, vérifiez la liste ci-dessous. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Symptôme Cause et solution Aucun son Vérifiez le branchement entre le processeur et l’ o rdinateur. - Página 43 Symptôme Cause et solution Bruit de fond important Si vous raccordez le processeur à l’ o rdinateur à l’aide du câble multicanaux, augmentez le volume sur le périphérique audio raccordé. Séparez le processeur de l’ o rdinateur. Le réglage INPUT ne correspond pas au mode de raccordement réel. (Exemple : signal d’...
- Página 44 Sony le plus proche. L’utilisation d’adaptateurs secteur dont la polarité Lorsque vous apportez le système chez votre de fiche ou d’autres caractéristiques diffèrent de revendeur Sony, apportez le casque et le celles de cet adaptateur peut entraîner une panne processeur. de l’appareil.
-
Página 45: Accessoires Fournis
Spécifications Processeur ambiophonique numérique Casque stéréo (DR-GA210) (DP-GA500) Cordon 1,5 m Fonctions de décodeur Fiche Mini-fiche stéréo plaquée or Dolby Pro Logic IIx Poids Environ 240 g (sans le cordon) Fonction de son virtuel Casque Type Dynamique ouvert SURROUND Transducteur 40 mm, type à... - Página 46 Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von EU-Richtlinien gelten Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen Der Hersteller dieses Produktes ist Sony zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, Ihrer Gemeindeverwaltung, den kommunalen 108-0075 Japan. Bevollmächtigter für EMV Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem...
- Página 47 „Dolby“, „Pro Logic“ und das Doppel-D-Symbol Merkmale ..........4 sind Markenzeichen der Dolby Laboratories. „Virtualphones Technology“ und „VPT“ sind Überprüfen des Lieferumfangs ..5 eingetragene Markenzeichen der Sony Corporation. Lage und Funktion der Teile ....6 Microsoft und Windows sind Markenzeichen Beschreibung der Teile am digitalen...
-
Página 48: Merkmale
Ideal für „FPS* “-Spiele (First Person Shooter, Ego-Shooter), die in der Regel eine präzise Wiedergabe der Klangrichtung erfordern. Integrierter Dolby Pro Logic IIx-Decoder zur Wiedergabe des Tons von 5.1ch/2ch/USB- Eingangsquellen im erweiterten 7.1-Kanal-Raumklangformat. Funktion COMPRESSION zum Dämpfen lauter Geräusche wie zum Beispiel Explosionen bei gleichzeitiger Verstärkung leiser Geräusche (beispielsweise Schritte). Tonerzeugende Komponente mit 40 mm für Premium-Klangqualität bei Spielen. Offenes Design mit drei Polstern für bequemen Sitz auch bei langer Nutzungsdauer. Leichtbauweise für idealen Tragekomfort bei PC-Spielen. Die hochwertige „Virtualphones Technology (VPT)“ erzeugt mithilfe von Audioanalyse- und digitalen Signalverarbeitungstechnologien von Sony einen naturgetreuen Raumklang in Kinoqualität. FPS = First Person Shooting Der Prozessor wurde optimal auf das mitgelieferte Headset eingestellt. Sie können zwar ein beliebiges Headset verwenden, allerdings erzielen Sie mit dem mitgelieferten Headset die besten Raumklangeffekte. an Audioausgänge und Mikrofoneingänge Headset Rückseite des Prozessors Computer an HEADSET- Buchsen an 7.1ch/5.1ch/2ch-Buchsen... -
Página 49: Überprüfen Des Lieferumfangs
Vorbereitungen Überprüfen des Lieferumfangs Überprüfen Sie, ob Sie alle hier genannten Teile erhalten haben, bevor Sie das System anschließen. Prozessor DP-GA500 (1) Headset DR-GA10 (1) Netzteil (1) Dediziertes USB-Kabel (1) Mehrkanal-Kabel (7.1ch+MIC) (1) Vorbereitungen... -
Página 50: Lage Und Funktion Der Teile
Lage und Funktion der Teile Beschreibung der Teile am digitalen Raumklangprozessor Vorderseite des Prozessors Rückseite des Prozessors Netzanzeige USB-Anschluss (siehe Seite 16) (siehe Seite 11) Schalter / (Ein/Bereitschaft) Schalter AUTO STANDBY (OFF/ON) (siehe Seite 16) (siehe Seite 19) ... -
Página 51: Beschreibung Der Teile Am Headset
Beschreibung der Teile am Headset Kopfband Schalter MIC MUTING (siehe Seite 16) Ohrpolster Kopfhörerstecker (schwarz) Seitenpolster Mikrofonstecker (rot) Mikrofon Regler VOL (Lautstärke)* (siehe Seite 16) * Zur leichteren Orientierung befindet sich auf dem Headset ein fühlbarer Punkt. Vorbereitungen... -
Página 52: Anschließen Des Headset-Systems
Anschlüsse Anschließen des Headset-Systems Schritt 1-: Anschließen des Prozessors an ein 7.1-Kanal-Soundgerät Schließen Sie den Prozessor wie in der Abbildung unten dargestellt an das Soundgerät an. Anschlussbuchsen des Kabelstecker- Soundgeräts* namen MIC IN Anschluss an Buchse MIC IN L/R OUT L / R ... -
Página 53: Schritt 1-: Anschließen Des Prozessors An Ein 5.1-Kanal-Soundgerät
Schritt 1-: Anschließen des Prozessors an ein 5.1- Kanal-Soundgerät Schließen Sie die 5.1ch-Buchsen des Prozessors über das mitgelieferte Mehrkanal-Kabel an. Dank der Funktion EFFECT lässt sich der Ton von 5.1ch-Eingangsquellen als erweiterter 7.1-Kanal- Raumklang wiedergeben. Schließen Sie den Prozessor wie in der Abbildung unten dargestellt an das Soundgerät an. -
Página 54: Schritt 1-: Anschließen Des Prozessors An Ein 2-Kanal-Soundgerät
Schritt 1-: Anschließen des Prozessors an ein 2-Kanal-Soundgerät Schließen Sie die 2ch-Buchsen des Prozessors über das mitgelieferte Mehrkanal-Kabel an. Dank der Funktion EFFECT lässt sich der Ton von 2ch-Eingangsquellen als erweiterter 7.1- Kanal-Raumklang wiedergeben. Schließen Sie den Prozessor wie in der Abbildung unten dargestellt an das Soundgerät an. -
Página 55: Schritt 1-: Anschließen Des Prozessors An Den Computer Mithilfe Des Usb-Kabels
Schritt 1-: Anschließen des Prozessors an den Computer mithilfe des USB-Kabels Verbinden Sie den USB-Anschluss am Computer über das mitgelieferte USB-Kabel mit dem USB-Anschluss am Prozessor. Der Prozessor fungiert in diesem Fall zwar als externes 2-Kanal-Soundgerät, aber dank der Funktion EFFECT lässt sich der Ton von 2ch-Eingangsquellen als erweiterter 7.1-Kanal- Raumklang wiedergeben. -
Página 56: Schritt 2: Anschließen Des Netzteils
Schritt 2: Anschließen des Netzteils Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an den Prozessor und dann an eine Netzsteckdose an. Rückseite des Prozessors an Buchse DC IN 5.V an eine Netzsteckdose Netzteil (mitgeliefert) Schritt 3: Vorbereiten des Headsets Schließen Sie den Mikrofonstecker des Headsets an die Buchse HEADSET (MIC IN) am Prozessor und den Kopfhörerstecker ... -
Página 57: Schritt 4: Überprüfen Der Einstellungen Am Computer
Schritt 4: Überprüfen der Einstellungen am Computer So überprüfen Sie die Einstellungen für das Soundgerät am Computer Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme des Prozessors anhand der folgenden Anweisungen zu Ihrem Betriebssystem die Einstellungen für das Soundgerät. Einzelheiten zum Betrieb des Computers bzw. - Página 58 So stellen Sie den Lautstärkepegel für den Ton ein Wenn Sie den Computer über das USB-Kabel an den Prozessor anschließen, stellen Sie den Lautstärkepegel mit dem Regler VOL am Headset ein. Wenn Sie ihn über das Mehrkanal-Kabel anschließen, können Sie den Lautstärkepegel nicht nur mit dem Regler VOL am Headset, sondern auch durch Ändern des Lautstärkepegels am Computer einstellen, wie im Folgenden erläutert.
- Página 59 So stellen Sie die Mikrofonlautstärke ein Vor der Inbetriebnahme des Prozessors können Sie am Computer die Mikrofonlautstärke überprüfen und einstellen. Gehen Sie zum Überprüfen/Einstellen der Lautstärke nach den folgenden Anweisungen zu Ihrem Betriebssystem vor. Einzelheiten zum Betrieb des Computers finden Sie in der dazugehörigen Bedienungsanleitung.
-
Página 60: Tonwiedergabe
Betrieb Tonwiedergabe Schalten Sie den angeschlossenen Computer ein. Schalten Sie den Prozessor mit dem Schalter / (Ein/Bereitschaft) ein. Die Netzanzeige des Prozessors leuchtet weiß. Wenn Sie den USB-Anschluss am Computer über das mitgelieferte USB-Kabel mit dem USB-Anschluss am Prozessor verbinden, werden automatisch USB-Treiber installiert, sobald der Prozessor nach dem Anschließen und Starten des Computers das erste Mal eingeschaltet wird. - Página 61 So wählen Sie das gewünschte Klangfeld aus (Funktion EFFECT) Mit dem Schalter EFFECT können Sie das gewünschte Klangfeld auswählen. Wenn Sie „FPS“ oder „SURROUND“ auswählen, erzeugt der integrierte Dolby Pro Logic IIx- Decoder bei einer 5.1-Kanal-, 2-Kanal- oder USB-Verbindung einen Raumklang, der in seiner naturgetreuen Wirkung an 7.1-Kanal-Raumklang heranreicht.
- Página 62 So erzielen Sie eine angenehme Tonwiedergabe (Funktion COMPRESSION) Schieben Sie den Schalter COMPRESSION auf ON oder OFF. Bei dieser Funktion wird der Gesamttonpegel des programmierten Materials komprimiert: Explosionsgeräusche werden gedämpft, leise Geräusche (beispielsweise Schritte) werden verstärkt. Auf diese Weise lässt sich ein großer Dynamikbereich beim wiedergegebenen Material sehr wirksam begrenzen. Vorderseite des Prozessors Hinweis Nehmen Sie die Lautstärkeeinstellung bei der Funktion COMPRESSION sehr sorgsam vor.
- Página 63 So stellen Sie den Lautstärkepegel des Tons vom Soundgerät ein (GAIN CONTROL) Mit GAIN CONTROL können Sie die Lautstärke je nach Nennausgangsleistung des Soundgeräts regulieren (Anfangseinstellung ist „8“). Erhöhen Sie GAIN CONTROL auf einen Wert über „8“, wenn der ausgegebene Ton selbst bei höchster Lautstärkeeinstellung für das Soundgerät noch immer zu leise ist.
-
Página 64: Weitere Informationen
Störungsüberprüfungen Wenn an diesem System ein Problem auftritt, versuchen Sie bitte anhand der folgenden Checkliste, das Problem zu beheben. Sollte das Problem bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. Symptom Ursache und Abhilfemaßnahmen Es ist kein Ton zu hören. - Página 65 Symptom Ursache und Abhilfemaßnahmen Es sind laute Wenn Sie den Prozessor mit dem Mehrkanal-Kabel an den Computer Hintergrundgeräusche zu anschließen, erhöhen Sie den Lautstärkepegel des angeschlossenen hören. Soundgeräts. Trennen Sie den Prozessor vom Computer. Die Position des Schalters INPUT entspricht nicht der Verbindungsmethode. (Beispiel: Das Eingangssignal ist 2-kanalig, aber INPUT ist auf 7.1ch gestellt usw.) ...
-
Página 66: Zur Besonderen Beachtung
Badezimmer Wenn das Produkt beschädigt wird oder ein Fremdkörper hineingelangt, schalten Sie es Netzteil sofort aus und bringen Sie es zu Ihrem Sony- Verwenden Sie bitte ausschließlich das Händler. mitgelieferte Netzteil. Bei Verwendung eines Bringen Sie in einem solchen Fall immer Netzteils mit anderer Steckerpolarität oder... -
Página 67: Technische Daten
Technische Daten Digitaler Raumklangprozessor Stereo-Headset (DR-GA210) (DP-GA500) Kabel 1,5 m Stecker V ergoldeter Stereoministecker Decoder-Funktionen Gewicht c a. 240 g (ohne Kabel) D olby Pro Logic IIx Kopfhörer Virtuelle Raumklangfunktion Typ Offen, dynamisch O FF Tonerzeugende Komponente SURROUND 4 0 mm, Kalotte (mit CCAW) Belastbarkeit 1.000 mW (IEC* Komprimierungsfunktion Impedanz O FF 40 Ω bei 1 kHz Empfindlichkeit Frequenzgang 100 dB/mW 20 – 20.000 Hz Frequenzgang Verzerrungsrate... - Página 68 108-0075 Japón. El representante autorizado de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto. para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para cualquier asunto relacionado con servicio o garantía por favor diríjase a la dirección indicada en...
- Página 69 Dolby Laboratories. Comprobación de los componentes y “Virtualphones Technology” y “VPT” son accesorios........5 marcas comerciales registradas de Sony Corporation. Ubicación y función de las piezas ..6 Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Descripción de las piezas del procesador...
-
Página 70: Características
La función COMPRESSION atenúa los sonidos explosivos y aumenta el volumen de los sonidos de nivel más bajo (pasos o similares). Unidad auricular de 40 mm para una calidad de sonido de juego excelente. El diseño de tres almohadillas de tipo abierto permite mantener un ajuste cómodo durante un uso prolongado. La estructura ligera proporciona una comodidad de uso ideal para los juegos de ordenador. La tecnología “Virtualphones Technology (VPT)” superior crea el realismo de sonido envolvente típico de las salas de cine, gracias a la tecnología de procesamiento de señales digitales y de análisis de audio de Sony. FPS = First Person Shooting El procesador está optimizado para los auriculares suministrados. Aunque es posible utilizar cualquier tipo de auriculares, utilice los auriculares suministrados para obtener los mejores efectos de sonido envolvente. a las salidas de sonido y a las tomas de entrada del micrófono Auriculares Panel posterior del procesador Ordenador... -
Página 71: Preparación
Preparación Comprobación de los componentes y accesorios Antes de configurar el sistema, compruebe que estén incluidos todos los componentes. Procesador DP-GA500 (1) Auriculares DR-GA10 (1) Adaptador de ca (1) Cable USB específico (1) Cable multicanal (7.1ch+MIC) (1) Preparación... -
Página 72: Ubicación Y Función De Las Piezas
Ubicación y función de las piezas Descripción de las piezas del procesador de sonido envolvente digital Panel frontal del procesador Panel posterior del procesador Indicador de alimentación Puerto USB (Consulte la página 16) (Consulte la página 11) ... -
Página 73: Descripción De Las Piezas De Los Auriculares
Descripción de las piezas de los auriculares Diadema Interruptor MIC MUTING (Consulte la página 16) Almohadilla para el oído Clavija (auriculares) (Negro) Almohadilla de soporte Clavija (micrófono) (Rojo) Micrófono Control VOL (volumen)* (Consulte la página 16) * Los auriculares disponen de un punto táctil para facilitar el reconocimiento. -
Página 74: Conexión Del Sistema De Auriculares
Conexión Conexión del sistema de auriculares Paso 1-: conexión de un dispositivo de sonido de 7.1 canales Conecte el procesador al dispositivo de sonido tal como se indica en la siguiente ilustración. Nombres de Tomas de conexión del las clavijas de dispositivo de sonido* los cables MIC IN... -
Página 75: Paso 1-: Conexión De Un Dispositivo De Sonido De 7.1 Canales
Paso 1-: conexión de un dispositivo de sonido de 5.1 canales Conecte las tomas 5.1ch del procesador mediante el cable multicanal suministrado. La función EFFECT proporciona una salida de sonido envolvente ampliado de 7.1 canales desde una fuente de entrada de 5.1 canales. Conecte el procesador al dispositivo de sonido tal como se indica en la siguiente ilustración. -
Página 76: Paso 1-: Conexión De Un Dispositivo De
Paso 1-: conexión de un dispositivo de sonido de 2 canales Conecte las tomas 2ch del procesador mediante el cable multicanal suministrado. La función EFFECT proporciona una salida de sonido envolvente ampliado de 7.1 canales desde una fuente de entrada de 2 canales. Conecte el procesador al dispositivo de sonido tal como se indica en la siguiente ilustración. -
Página 77: Paso 1-: Conexión Al Ordenador Mediante El Cable Usb
Paso 1-: conexión al ordenador mediante el cable Conecte el puerto USB del ordenador al puerto USB del procesador mediante el cable USB suministrado. Aunque el procesador funciona como un dispositivo de sonido externo de 2 canales, las funciones EFFECT proporcionan un sonido envolvente ampliado de 7.1 canales desde una entrada de 2 canales. -
Página 78: Paso 2: Conexión Del Adaptador De Ca
Paso 2: conexión del adaptador de ca Conecte el adaptador de ca suministrado al procesador y, a continuación, conecte el adaptador de ca a la toma de corriente de ca. Panel posterior del procesador A la toma DC IN 5.V A la toma de corriente de ca Adaptador de ca (suministrado) Paso 3: preparación de los auriculares... -
Página 79: Paso 4: Comprobación De La Configuración Del Ordenador
Paso 4: comprobación de la configuración del ordenador Comprobación de la configuración del dispositivo de sonido del ordenador Antes de utilizar el procesador, compruebe la configuración del dispositivo de sonido; para ello, siga las instrucciones que se indican a continuación de acuerdo con su sistema operativo. Para obtener más información sobre el funcionamiento del ordenador y el dispositivo de sonido, consulte los respectivos manuales de instrucciones. -
Página 80: Ajuste Del Nivel De Volumen Del Sonido
Ajuste del nivel de volumen del sonido Cuando conecte el ordenador al procesador con el cable USB, ajuste el nivel de volumen mediante el control VOL de los auriculares. Cuando los conecte con el cable multicanal, además de poder ajustar el nivel de volumen mediante el control VOL de los auriculares, también lo podrá... -
Página 81: Ajuste Del Nivel De Volumen Del Micrófono
Ajuste del nivel de volumen del micrófono Antes de utilizar el procesador, compruebe y ajuste el nivel de volumen del micrófono mediante el ordenador. Siga las instrucciones que se indican a continuación de acuerdo con su sistema operativo y compruebe o ajuste el nivel de volumen. Para obtener más información sobre el funcionamiento del ordenador, consulte el respectivo manual de instrucciones. -
Página 82: Utilización
Utilización Cómo escuchar sonidos Encienda el ordenador conectado. Pulse el interruptor / (encendido/en espera) para encender el procesador. El indicador de alimentación del procesador se ilumina en blanco. Si conecta el puerto USB del ordenador al puerto USB del procesador mediante el cable USB suministrado, los controladores USB se instalarán automáticamente cuando active el procesador por primera vez después de que se haya conectado e iniciado el ordenador. -
Página 83: Selección Del Campo De Sonido Preferido (Función Effect)
Selección del campo de sonido preferido (función EFFECT) El interruptor EFFECT le permite seleccionar el campo de sonido preferido. Si está conectado con 5.1 canales, 2 canales o un USB cuando se ha seleccionado “FPS” o “SURROUND”, la decodificación Dolby Pro Logic IIx incorporada proporcionará una sensación de realismo similar a 7.1 canales. - Página 84 Conversión del sonido para que se oiga sin esfuerzo (función COMPRESSION) Deslice el interruptor COMPRESSION hasta ON/OFF. Esta función mantiene el nivel global del material del programa: se atenúan los sonidos explosivos y aumenta el volumen de los sonidos de nivel más bajo (pasos o similares). Es muy efectivo para limitar el material de las fuentes de alto rango dinámico.
-
Página 85: Ajuste Del Nivel De Volumen Desde El Dispositivo De Sonido (Gain Control)
Ajuste del nivel de volumen desde el dispositivo de sonido (GAIN CONTROL) La función GAIN CONTROL permite ajustar el volumen de acuerdo con la salida nominal del dispositivo de sonido (la configuración inicial es “8”). Aumente el valor de GAIN CONTROL a más de “8”... -
Página 86: Información Adicional
Información adicional Solución de problemas Si se encuentra con algún problema al utilizar este sistema, consulte la siguiente lista de verificación. Si el problema persiste, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Problema Causa y solución No hay sonido ... - Página 87 Problema Causa y solución Ruido de fondo alto Si conecta el procesador a un ordenador mediante el cable multicanal, suba el nivel de volumen del dispositivo de sonido conectado. Aleje el procesador del ordenador. El ajuste de INPUT no coincide con el método de conexión real. (Ejemplo: la señal de entrada es de 2 canales, pero el ajuste de INPUT es de 7.1 canales, etc.) ...
-
Página 88: Seguridad
Sony más cercano. Sobre el adaptador de ca Cuando lleve el sistema al distribuidor Sony, Asegúrese de utilizar el adaptador de ca asegúrese de llevar tanto el procesador como los suministrado. El uso de adaptadores de ca con auriculares. -
Página 89: Especificaciones
Especificaciones Procesador de sonido envolvente digital Auriculares estéreo (DR-GA210) (DP-GA500) Cable 1,5 m Clavija Miniclavija estéreo dorada Funciones del decodificador Masa Aprox. 240 g (sin el cable) Dolby Pro Logic IIx Auriculares Función de sonido envolvente virtual Tipo Abierto, dinámico Unidad auricular SURROUND 40 mm, tipo cúpula (CCAW adoptado) - Página 92 Printed in Malaysia...