d&b audiotechnik D80 Manual Del Usuario página 100

ID Texto en la pan‐
talla
52 DSP boot error
58 DSP comm. error
59 Invalid setup data
61 Invalid AP slot %d
79 Amp. firmware mis‐
match
80 Amp. ground fault
81 Amp. supply fault
84 Amp. supply fault
85 Amp. supply fault
86 Amp. supply fault
88 Amp. I2C fault
90 Amp. DC fault
91 Amp. overcurrent
92 Amp. temperature
error
93 Filter ovrtemp %dÂ
°C
94 Amp. clock fault
100
Texto del registro Descripción
de eventos
Channel '%c': DSP Error de arranque
boot error (DSP pro‐ DSP
gram %d)
Channel '%c': DSP Fallo de comunica‐
communication error ción DSP
Channel '%c': invalid Datos de configura‐
speaker setup ción de DSP no
(speaker id %d, no. válidos
%d, err %d)
Channel '%c': invalid Datos no válidos de
AP slot %d (file ver‐ ArrayProcessing
sion %d)
Amp. firmware V%d. AMP tiene firmware
%02d.%02d not sui‐ incorrecto
table for hardware
ident %d
Amp. ground fault Fallo de toma de
(status %04X, err tierra
%04X, %5.1dV,
%5.1dV)
Amp. supply fault 5V Fallo de tensión de
(status %04X, err alimentación de AMP
%04X, %4.1dV) 5V
Amp. supply fault Fallo de tensión de
12V (status %04X, alimentación de AMP
err %04X, %4.1dV) 12V
Amp. supply fault Fallo de tensión de
GND (status %04X, tierra de AMP
err %04X, %4.1dV)
Amp. supply fault Fallo de tensión CC
230V (status %04X, de AMP 230V
err %04X, %4.1dV)
Amp. I2C fault (status Fallo de comunica‐
%04X, err %04X) ción interna de AMP
Channel '%c': Amp. Fallo de tensión CC
DC fault detectado de AMP
Channel '%c': Amp. Sobrecorriente en
output overcurrent salida
(power %uW)
Channel '%c': Amp. Error de temperatura
temperature error de AMP
%d°C (filter temp.
%d°C, power
%uW)
Channel '%c': Amp. Sobretemperatura
filter over temperature AMP de filtros de
%d°C (power salida
%uW)
Channel '%c': Amp. Fallo de reloj de
clock fault (%3dkHz, AMP
power %uW)
Ubicación Causas posibles
DSP DSP o error de soft‐
ware
DSP Anomalía DSP o error
de software
DSP Error de software
(Externo: archivo no Error de software
váiido de datos de
AP)
AMP El firmware de AMP
no admite el hard‐
ware de AMP
Externo: Conexión de Error en el cableado
altavoz incorrecta del altavoz o la
conexión a tierra
AMP Anomalía de AMP
AMP Anomalía de AMP
AMP Anomalía de AMP
AMP, SMPS Subvoltaje de AMP,
AMP o anomalía de
SMPS
AMP Anomalía de AMP
AMP Anomalía de AMP
(Externo: Cableado) Cortocircuito
DSP Mala refrigeración
AMP Mala refrigeración
AMP Anomalía de AMP
d&b D80 Manual 1.13 es
Apéndice