CARATTERISTICHE - TECHNICAL FEATURES - CARACTERISTIQUES
Tipo motore
Type engine
Type moteur
Motortyp
Tipo de motor
Sistema di accensione
Ignition system
Système d'allumage
Zundsystem
Sistema de encendido
Sigla commerciale
Model number
Sigle commercial
Motortyp
Sigla comercial
Cilindri - Cylinders - Cylindres - Zylinder - Cilindros
Alesaggio - Bore - Alésage - Bohrung - Diámetro
Corsa - Stroke - Course - Hub - Carrera
Cilindrata - Displacement - Cylindrée - Hubraum - Cilindrata
Giri/min - RPM - Tours/min - U/min - r.p.m.
Potenza max kW/CV- Max Rating kW/HP
Puissance max kW/CH - Max Leistung kW/PS
Potencia max kW/CV
Coppia max - Max torque
Couple maximum
Max Drehmoment - Par maximo
Consumo spec. min. - Min. specific fuel consumpt.
Min. consomm. specif. - Spez. Mindestkraftstoffverbr.
Capacità serbatoio - Fuel tank capacity
Contenance du réservoir - Tankinhalt
Capacidad deposito
Capacità carter olio - Oil sump capacity
Contenance carter huile - Schmierölfüllung
Capacidad carter aceite
Peso a secco - Dry weight -
Poids à vide - Trockengewicht
Peso en seco
Candele consigliate - Recommended spark plugs
Types bougies conseilles - Empfohlene zündkerzen
Bujias recomendadas
2
MERKMALE - CARACTERISTICAS -
4 tempi
Sistema di raffreddamento
4 stroke
Cooling system
4 temps
Système de refroidissement
4 Takt
Kuhlsystem
4 tiempos
Sistema de refrigeración
Elettronica
Electronic
Electronique
Elektronisch
Electronico
fig. 1
ACT 280 ACT 340
N.
mm
mm
cm
275
3
n.
3000/3600
5.9/8
N DIN 70020
Nm
1.96
Kgm
g/kWh
g/HPh
l
l
kg
BOSCH FR 8 DC
CHAMPION RC 12 YC
NGK BC PR 7 ER
Aria forzata
Forced air
Air forcé
Geblasekuhlung
Aire forzado
1
1
74
82
64
64
338
3000/3600
7.4/10
8.1/11
6.6/9.0
19.2
23.7
2.42
328
330
241
243
6,5
1.4
30