Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MULTI-SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER
ACONDICIONADOR DE AIRE DOMÉSTICO SISTEMA MULTI SPLIT
CLIMATISEUR DE TYPE MULTIPLE
CONDIZIONATORE D'ARIA PER PIÙ AMBIENTI AD UNITÀ SEPARATE
AR CONDICIONADO MULTI SPLIT
RAUMKLIMAGERÄT IN MEHRFACH GETEILTER AUSFÜHRUNG
¢IAIPOYMENO K§IMATI™TIKO ¢øMATIOY
ä ä é é å å ç ç Ä Ä í í ç ç õ õ â â ä ä é é ç ç Ñ Ñ à à ñ ñ à à é é ç ç Ö Ö ê ê ë ë à à ë ë í í Ö Ö å å õ õ ë ë è è ã ã à à í í ( ( é é ı ı Î Î ‡ ‡ Ê Ê ‰ ‰ Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Ë Ë Ó Ó · · Ó Ó „ „ Â Â ‚ ‚ ) )
E S F I P D G R DB98-23002A(1)
OWNER'S INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'UTILISATION
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
GEBRAUCHSANWEISUNG
√¢∏°π∂™ Ã∏™∆∏
àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü
MH18VP2-09
MH19VP2-07
MH19VP2-12
MH30VP2-09
MH30VP2-12
( Cool and Heat )
( Refroidissement et Chauffage )
( Refrigeração e Aquecimento )
( æ‡Í˘ Î·È £¤ÚÌ·ÓÛ˘ )
( Refrigeración y Calefacción )
( Raffreddamento e Riscaldamento )
( Kühlen und Wärmen )
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung MH18VP2-09
Resumen de contenidos para Samsung MH18VP2-09
- Página 1 OWNER’S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’UTILISATION ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUÇÕES GEBRAUCHSANWEISUNG √¢∏°π∂™ Ã∏™∆∏ àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü MH18VP2-09 MH19VP2-07 MH19VP2-12 MH30VP2-09 MH30VP2-12 MULTI-SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER ( Cool and Heat ) ACONDICIONADOR DE AIRE DOMÉSTICO SISTEMA MULTI SPLIT ( Refrigeración y Calefacción )
-
Página 2: Precauciones De Seguridad
Gane premios cuando registre su producto en www.samsung.com/global/register Precauciones de Seguridad Las advertencias de seguridad siguientes deben ser tomadas al usar su acondicionador de aire. Riesgo de la descarga eléctrica. • Puede resultar en la muerte o heridas ADVERTENCIA graves. • Desconecte todas las fuentes de alimentación eléctrica remotas antes de mantener, instalar o limpiar. -
Página 3: Tabla De Contenido
Indice REPARACION DEL AIRE ACONDICIONADO Precauciones de Seguridad ......2 Revisión de la Unidad ........4 Control remoto - Botones y visor . -
Página 4: Revisión De La Unidad
Revisión de la Unidad El diseño y la configuración están sujetos al cambio según el medelo. Unidad Interior Parrilla auto Entrada del aire Sensor de la temperatura ambiente Interruptor On/Off Filtro del aire Sensor de control remoto (instalado debajo Guías del flujo de aire de la rejilla) (externas) Indicador de la operación... - Página 5 Unidad Exterior MH18VP2X MH19VP2X Entrada del aire (trasero) Salida del aire Valvula de conección Unidad Exterior MH30VP2X Entrada del aire (trasero) Salida del aire Valvula de conección Si el cambiador de calor en la unidad exterior es ensuciado, puede que caiga la eficiencia. Asi es que limpie el cambiador de calor con agua cuando se vuelva sucio.
-
Página 6: Control Remoto - Botones Y Visor
Control remoto - Botones y visor Modo de operacion( Automática, Refrigeración, Deshumidificación, Indicador de transmisión del Ventilación, Calefacción) control remoto Indicador de descarga de las baterias Modo de Turbo Velocidad del Ventilador Ajuste de temperatura Dirección del flujo de aire Modo Dormido Ajuste para apagar el tiempo Ajuste para encender el tiempo... -
Página 7: Controlador Remoto Alambrado - Botones Y Exponer
Controlador Remoto Alambrado - Botones y Exponer El control remoto alámbrico es un accesorio adicional y es instalado en la pared. Para utlizar el controlador remoto alambrado, véase el manual apropiado. Modo de operación Indicador de cotrol centralizado Remover el indicador helada (En caso de instalar el controlador centralizado) Indicador de comunicación error... -
Página 8: Controlador Centralizado
Controlador Centralizado El controlador centralizado es un accesorio adicional y es instalado en la pared. Para utlizar el controlador centralizado, véase el manual apropiado. Vista Delantera Lámpara operativo botón todo Con. botón todo Desc. indicación Con./Desc. botón Con./Desc. índice La lámpara operativo se adelanta incluso cuando solamente el acondicionador de aire conectado con el controlador centralizado está... - Página 9 Vista Lateral Interruptor de modo operativo COOL AUTO HEAT Elija el modo operativo apropiado con el interruptor de modo operativo que permite a los usuarios elegir entre el modo Frío/Auto/Calor.
-
Página 10: Funcione El Controlador
Funcione el Controlador El controlador de funciones es un accesorio adicional y es instalado en la pared. El controlador de funciones es un controlador adicional que es usado con el controlador centralizado. Para utilizar la función de controlador, refiérase al manual apropiado. Modo de operación Remover el indicador helada Indicador de cotrol centralizado... -
Página 11: Hacer Funcionar
Hacer Funcionar Usted acaba de comprar un aire acondicionado sistema multi-split y este a sido instalado por su especialista de instalación. En el presente manual de instrucciones encontrará información de gran utilidad para el uso del aire acondicionado. Dedique el tiempo necesario para la lectura de este manual, ya que le ayudará... -
Página 12: Colocación De Las Pilas Del Control Remoto
Colocación de las pilas del control remoto Deberá insertar o cambiar las pilas del control remoto : Al adquirir el aire acondicionador Si el control remoto no funciona correctamente Use dos baterias de tipo AAA, LR03 1,5V. No use baterias antiguas o dos baterias de diferente clase. Las baterias provablemente se descargara por absoluto después de 12 meses, aunque no lo hayan usado actualmente. -
Página 13: Selección Del Modo De Funcionamiento Automático
Selección del modo de funcionamiento automático Si lo desea, puede encender el aire acondicionado en modo automático con el control remoto. En el modo automático, la temperatura óptima y la velocidad del ventilador se selecciona automáticamente. Si es necesario, presione el botón (On/Off). -
Página 14: Refrescar Su Habitación
Refrescar su Habitación Debe seleccionar el modo FRIO si desea ajustar : Temperatura de enfriamiento Velocidad de ventiladora cuando enfrie Si es necesario, presione el botón (On/Off). Resultado: El indicador de la operación en la unidad interior se enciende. El aire acondicionado se enciende en el modo en que se utilizó... -
Página 15: Calentar Su Habitación
Calentar su Habitación Deberá seleccionar el modo HEAT (calefacción) si desea ajustar : La temperatura de la calefacción La velocidad del ventilador para calefacción Si es necesario, presione el botón (On/Off). Resultado: El indicador de la operación en la unidad interior se enciende. El aire acondicionado se enciende en el modo en que se utilizó... -
Página 16: Cambio Rápido De La Temperatura Ambiental
Cambio rápido de la temperatura ambiental La función de refrigeración/calefacción mediante el turbo se utiliza para enfriar o calentar la habitación lo antes posible. Acaba de llegar a casa y nota que hace mucho calor en la habitación. Desea que se enfríe lo más rápidamente posible. -
Página 17: Eliminación Del Exceso De Humedad
Eliminación del exceso de humedad Si el ambiente de la habitación es muy húmedo, puede eliminar el exceso de humedad sin disminuir demasiado la temperatura ambiental. Si es necesario, presione el botón (On/Off). Resultado: El indicador de la operación en la unidad interior se enciende. El aire acondicionado se enciende en el modo en que se utilizó... -
Página 18: Ventilando Su Habitación
Ventilando su habitación Si nota que el ambiente de la habitación está demasiado cargado, puede ventilarla utilizando la función Fan. Si es necesario, presione el botón (On/Off). Resultado: El indicador de la operación en la unidad interior se enciende. El aire acondicionado se enciende en el modo en que se utilizó... -
Página 19: Ajuste De La Dirección Del Flujo De Aire Verticalmente
Ajuste de la dirección del flujo de aire verticalmente Según la ubicación de la unidad interior en la pared de la habitación, puede ajustar la posición de las guías de flujo de aire externas situadas en la parte inferior del aparato y, de este modo, incrementar la eficacia del aire acondicionado. -
Página 20: Ajustar El Tiempo Para Encender
Ajustar el Tiempo para Encender Para encender el marcador de tiempo no le permite a Ud. encender el aire acondicionador automáticamente después de dar un periodo de tiempo. Ud. puede ajustar el periodo de tiempo desde 30 minutos a 24 horas. Para ajustar el tiempo de operación, presione el botón uno o más veses hasta que muestre el tiempo requerido. -
Página 21: Ajustar El Tiempo Para Apagar
Ajustar el Tiempo para Apagar Para apagar el marcador de tiempo no le permite a Ud. apagar el aire acondicionador automáticamente después de dar un periodo de tiempo. Ud. puede ajustar el periodo de tiempo desde 30 minutos a 24 horas. Para ajustar el tiempo de operación, presione el botón uno o más veses hasta que muestre el tiempo requerido. -
Página 22: Ajuste De La Función Tiempo Dormido
Ajuste de la función Tiempo Dormido La función Tiempo Dormido (temporizador de desconexión automática) se utiliza cuando se está refrigerando o calentando la habitación y desconectar el acondicionador después de transcurrir 6 horas. Si desea desconectar la unidad a una hora determinada, consulte la página 21. -
Página 23: Consejos De Utilización
Consejos de utilización Éstas son algunas de las recomendaciones que debe tener en cuenta al utilizar el aire acondicionado. Tema Consejo Rendimiento de la calefacción La bomba de calor incorporada en el aire acondicionado absorbe el calor del exterior y lo introduce en la habitación. Si la temperatura del aire exterior desciende, también disminuirá... -
Página 24: Rangos De Temperatura Y Humedad
Rangos de temperatura y humedad La siguiente tabla indica los rangos de temperatura y humedad en los que se puede utilizar el aire acondicionado. Si se utiliza el aire acondicionado a... Entonces... Temperaturas altas La función de protección automática se activará y el aire acondicionado se apagará. Temperaturas bajas Una perdida de agua o alguna otra malfunción puede suceder a causa de que el cambiador de calor se congela. -
Página 25: Solución De Problemas Comunes
Solución de problemas comunes Antes de llamar al servicio posventa, realice las comprobaciones que se presentan a continuación. De este modo, puede ahorrarse tiempo y dinero en una llamada innecesaria. Problema Explicación/Solución El acondicionador no funciona Compruebe que el cable de alimentación está enchufado. Compruebe que el indicador de la operación en la unidad de interior esté... -
Página 26: Limpieza Del Aire Acondicionado
Limpieza del aire acondicionado Para el uso mejor de su acondicionador de aire, usted debe limpiarlo cada 2 semanas regularmente para quitar el polvo que acumula en el filtro de aire. Antes de limpiar el aparato asegúrese de que el IMPORTANTE interruptor de la unidad se encuentre apagado. -
Página 27: Limpiar La Desodorización Y El Filtro De Bio (Opción)
Limpiar la desodorización y el Filtro de Bio (Opción) Para quitar las partículas de polvo minucioso y olores, la desodorización y el filtro de Bio se instala en el acondicionador de aire. Usted debe limpiar los filtros cada 3 meses. Abra la superior parrilla delantera tirando los lados izquierdos y derechos de la parrilla. - Página 28 THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY: ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR: CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR : QUESTO CONDIZIONATORE D’ARIA È PRODOTTO DA : ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO É FABRICADO POR : DIESE KLIMAANLAGE IST FABRIZIERT VON : AYTH H ™Y™KEYH KATA™KEYA™THKE A¶O: ùíéí...