Página 1 Manual de usuario NPD4676-00 ES...
Página 2: Copyrights Y Marcas Comerciales
Estados Unidos) del incumplimiento de las instrucciones de uso y mantenimiento facilitadas por Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation y sus afiliados no asumen la responsabilidad por daños o problemas derivados del uso de cualquiera de las opciones o accesorios que no sean productos originales Epson u homologados por Seiko Epson Corporation.
Página 3 Aviso general: Los nombres de otros productos utilizados en esta documentación se citan con el mero fin de su identificación y son marcas comerciales de sus propietarios respectivos. Epson renuncia a cualquier derecho sobre esas marcas.
Página 4: Tabla De Contenido
Copia de documentos..... . 40 Uso del servicio Epson Connect....9 Copia básica.
Página 5 Modo Más funciones..... . 108 Inicio del controlador de Epson Scan..86 Inicio de otro software de escaneado.
Página 6 Manual de usuario Índice Uso de la utilidad Head Cleaning (Limpieza de Extracción de papel atascado en la cubierta cabezales) para Windows....129 posterior......150 Con la utilidad Head Cleaning (Limpieza de Extracción de papel atascado del interior del cabezales) para Mac OS X.
Página 7 Uso del botón......168 Soporte Técnico de Epson....188 Uso de un software de escaneado distinto de controlador de Epson Scan.
Página 8: Introducción
Manual de usuario Introducción Introducción Dónde obtener información Las versiones más recientes de los siguientes manuales se encuentran en el sitio web de soporte técnico de Epson. http://www.epson.eu/Support (Europa) http://support.epson.net/ (fuera de Europa) ❏ Para empezar (papel): Ofrece información sobre la instalación del producto y la instalación del software.
Página 9: Versiones Del Sistema Operativo
Uso del servicio Epson Connect Con Epson Connect y los servicios de otras empresas, podrá imprimir muy fácilmente desde su smartphone, su tableta o su ordenador portátil, cuándo y dónde desee, ¡incluso desde otros países! Si desea más información sobre impresión y otros servicios, visite esta web: https://www.epsonconnect.com/...
Página 10: Instrucciones Importantes
Manual de usuario Instrucciones importantes Instrucciones importantes Instrucciones de seguridad Lea y siga estas instrucciones para utilizar este producto de forma segura. Guarde este manual para poder consultarlo en el futuro. Además, debe seguir todas las advertencias e instrucciones señaladas en el producto. ❏...
Página 11: Instalación/Uso Del Producto
Manual de usuario Instrucciones importantes Instalación/uso del producto ❏ No tape ni obstruya los orificios de ventilación o las entradas de aire del producto. ❏ Utilice sólo el tipo de corriente indicado en la etiqueta del producto. ❏ No utilice enchufes montados en el mismo circuito que aparatos tales como fotocopiadoras o sistemas de aire acondicionado que se apaguen y enciendan regularmente.
Página 12: Uso Del Producto Con Conexión Inalámbrica
Por tanto, la garantía de Epson no cubre el coste de esta reposición. Cualquier proveedor de servicios autorizado por Epson puede sustituir la almohadilla cuando sea necesario. No es una pieza que pueda cambiar el usuario.
Página 13: Manipulación De Los Cartuchos De Tinta
Manual de usuario Instrucciones importantes ❏ Limpie el panel y el teclado táctiles solamente con un trapo seco y suave. No utilice productos de limpieza líquidos ni químicos. ❏ La cubierta exterior del teclado y panel táctiles podría romperse si recibe un golpe fuerte. Si la superficie del panel se pica o se rompe, consulte al distribuidor.
Página 14: Protección De La Información Personal
Manual de usuario Instrucciones importantes Protección de la información personal Este producto le permite guardar nombres y números de teléfono en la memoria incluso cuando está apagado. Utilice el siguiente menú para borrar la memoria si da el producto a otra persona o si lo desecha. F Configuración >...
Página 15: Presentación Del Producto
Manual de usuario Presentación del producto Presentación del producto Funciones disponibles para el producto Compruebe qué funciones están disponibles para su producto. Para la serie XP-600 Para la serie XP-700 Para la serie XP-800 ✓ ✓ ✓ Imprimir ✓ ✓ ✓...
Página 16 Manual de usuario Presentación del producto Cubierta del ADF * Bandeja de CD/DVD * La disponibilidad de esta pieza depende del producto. Cubierta para documentos Cassette 1 (cassette superior)* Cassette 2 (cassette inferior)* Cubierta frontal* Panel de control* *1 Para más detalles, consulte la ilustración siguiente. *2 El panel de control sube automáticamente cuando empieza una impresión.
Página 17 Manual de usuario Presentación del producto Ranura posterior de alimentación de papel* Soporte del papel* * La disponibilidad de esta pieza depende del producto. Placa para documentos Cristal del escáner Luz de la tarjeta de memoria Ranuras de la tarjeta de memoria Puerto externo USB de interfaz Unidad del escáner...
Página 18: Guía Para El Panel De Control
Manual de usuario Presentación del producto Cabezal de impresión / soporte de los cartuchos de tinta Entrada de CA Cubierta posterior Puerto LAN* Puerto LINE * Puerto EXT. * Puerto USB * La disponibilidad de esta pieza depende del producto. Guía para el panel de control Nota: ❏...
Página 19: Botón Y Lcd
Manual de usuario Presentación del producto Botón y LCD Botones Función Enciende y apaga el producto. Muestra el menú Inicio. La pantalla LCD muestra los menús. Si su producto tiene un panel táctil, puede desplazarse por él dando toquecitos a la pantalla LCD. Si el panel táctil no reacciona rápido, dé...
Página 20: Indicadores Luminosos
Manual de usuario Presentación del producto Acerca del Modo de selección automática El Modo de selección automática muestra distintos menús según la acción realizada. Nota: ❏ El Modo de selección automática no está disponible en la serie XP-600. ❏ Cuando inserte una tarjeta de memoria, abra la cubierta para documentos o cargue un documento en el ADF, es posible que la pantalla LCD no muestre el menú...
Página 21: Manipulación Del Papel Y Los Soportes
Con la mayoría de los papeles normales conseguirá unas buenas impresiones. No obstante, los papeles con recubrimiento y satinados proporcionan mejores resultados, ya que absorben menos tinta. Epson ofrece papeles especiales formulados para la tinta de los productos de inyección Epson, y recomienda el uso de esos papeles para garantizar una impresión de alta calidad.
Página 22 11 mm hasta 2 mm hasta 2 mm Legal* Tamaño definido por el usuario Sobre Epson Bright White Ink Jet Pa- per (Papel especial blanco bri- llante) Epson Photo Quality Ink Jet Pa- per (Papel especial HQ) ✓ Epson Matte Paper-Heavy-...
Página 23: Ajustes Del Tipo De Papel En La Pantalla Lcd
Para este papel Tipo de papel en la LCD Papel normal* Papel normal Epson Bright White Ink Jet Paper (Papel especial blanco brillante)* Papel normal Epson Ultra Glossy Photo Paper (Papel fotográfico satinado extra) Satinado extra Epson Premium Glossy Photo Paper (Papel fotográfico satinado Premium) Satinado Prem.
Página 24: Ajustes Del Tipo De Papel Del Controlador De Impresora
Exif Print o PRINT Image Matching. Nota: La disponibilidad de los soportes especiales depende del país. Consulte al soporte de Epson para obtener información actualizada sobre los medios disponibles en su zona. “Sitio Web de Soporte técnico” de la página 188...
Página 25: Carga Del Papel
Manual de usuario Manipulación del papel y los soportes Carga del papel En la cassette del papel Nota: ❏ Aunque las instrucciones de esta sección corresponden a la cassette 2, la forma de funcionamiento es idéntica con la cassette 1. ❏...
Página 26 Manual de usuario Manipulación del papel y los soportes Deslice las guías laterales hasta que toquen los bordes de la cassette del papel. Nota: Si usa papel tamaño Legal, quite la bandeja de CD/DVD y despliegue la cassette 2 como se muestra en la ilustración. Mueva la guía lateral para ajustarla al tamaño del papel que vaya a usar.
Página 27 ❏ Si es papel normal, no lo cargue por encima de la línea que hay justo debajo de la flecha del interior de la guía lateral. Si es un soporte especial de Epson, compruebe que el número de hojas sea inferior al límite especificado para ese papel.
Página 28 Manual de usuario Manipulación del papel y los soportes Nota: ❏ El grosor de los sobres y su capacidad de plegado varían mucho. Si el grosor total de la pila de sobres sobrepasa los 11 mm, alise los sobres uno a uno antes de cargarlos. Si la calidad de impresión se resiente al cargar una pila de sobres, cárguelos de uno en uno.
Página 29: En La Ranura Posterior De Alimentación De Papel
Manual de usuario Manipulación del papel y los soportes Nota: ❏ Coloque el producto de forma que haya el espacio suficiente delante de él para que el papel salga por completo. ❏ No saque ni inserte la cassette del papel cuando el producto esté en funcionamiento. En la ranura posterior de alimentación de papel Nota: ❏...
Página 30 Manual de usuario Manipulación del papel y los soportes En el centro de la ranura posterior de alimentación de papel, cargue una hoja de papel con la cara imprimible boca arriba y ajuste la guía lateral. La cara imprimible es generalmente más blanca y brillante que la otra cara. Nota: Inserte el papel de forma que la cabecera quede a unos 5 cm de la muesca de las guías laterales.
Página 31: Carga De Un Cd/Dvd
Manual de usuario Manipulación del papel y los soportes Nota: ❏ No utilice sobres curvados o arrugados. ❏ Alise el sobre y las solapas antes de cargar. ❏ Alise el borde del sobre que vaya a introducir antes de cargarlo. ❏...
Página 32 Manual de usuario Manipulación del papel y los soportes Nota: Si se ha expulsado la bandeja de salida, cierre la bandeja y la cubierta frontal. Saque la bandeja de CD/DVD del producto. Coloque un CD/DVD en la bandeja de CD/DVD con la cara imprimible boca arriba. Después, inserte la bandeja en el producto.
Página 33: Extracción De Un Cd/Dvd
Manual de usuario Manipulación del papel y los soportes Extracción de un CD/DVD Saque la bandeja CD/DVD del producto y saque el CD/DVD de la bandeja. Precaución: Tenga cuidado de no rayar la superficie del CD/DVD al sacarlo. Baje el panel de control. Inserte la bandeja de CD/DVD otra vez en la ranura de la parte inferior del producto.
Página 34 Manual de usuario Manipulación del papel y los soportes Importante Es imprescindible el uso de un adaptador con las siguientes tarjetas de memoria. Colóquelo antes de insertar la tarjeta en la ranura, pues si no la tarjeta podría atascarse. ❏ miniSD, microSD, miniSDHC, microSDHC, microSDXC, MMCmicro ❏...
Página 35: Colocación De Originales
Manual de usuario Manipulación del papel y los soportes = encendido, = intermitente Importante ❏ No fuerce la tarjeta hasta el fondo de la ranura. No debe introducirse totalmente. ❏ No saque la tarjeta de memoria cuando el indicador esté intermitente. Podría perder los datos almacenados en la tarjeta.
Página 36 Manual de usuario Manipulación del papel y los soportes Nivele los bordes de los originales con unos golpecitos sobre una superficie plana. Abra la bandeja de entrada del ADF y tire de la bandeja de salida hacia afuera. Mueva la guía lateral del alimentador automático de documentos. Inserte los originales por el borde corto y boca arriba en el ADF.
Página 37: Cristal Del Escáner
Manual de usuario Manipulación del papel y los soportes Nota: ❏ Para las composiciones Copia A4, 2/cara, ponga el original como se indica. Confirme que la orientación del original coincida con los ajustes de Orientación documento. ❏ Si se utiliza la función de copia con el alimentador automático de documentos (ADF), los ajustes de impresión se fijan en Reducir/Ampliar - Tamaño real, Tipo de papel - Papel normal y Tamaño papel - A4.
Página 38 Manipulación del papel y los soportes Nota: Consulte las secciones siguientes si se producen problemas con el área de escaneado o la dirección de escaneado al emplear EPSON Scan. “Los bordes del documento original no se han escaneado” de la página 171 &...
Página 39 Manual de usuario Manipulación del papel y los soportes Colocación de un libro Coloque la primera página y luego la segunda página. Puede imprimir dos páginas de un libro en una sola cara de una hoja de papel. Seleccione la composición A4, libro/2 cara o Libro/2 caras y coloque el libro.
Página 40: Modo De Copia
Manual de usuario Modo de copia Modo de copia Copia de documentos Copia básica Siga estos pasos para copiar documentos. Coloque papel en la cassette 2. “En la cassette del papel” de la página 25 & Ponga el original. “Colocación de originales” de la página 35 &...
Página 41: Copia De Composición
Manual de usuario Modo de copia En el menú Inicio, entre en el modo Copiar. Pulse + o - para configurar el número de copias. Configure el color. Pulse d para configurar los ajustes de copiado. Nota: En algunos modelos, se puede configurar la copia en Config. de papel y copias. Seleccione Impresión a doble cara.
Página 42: Lista De Menús Del Modo De Copia
Manual de usuario Modo de copia Coloque papel en la cassette 2. “En la cassette del papel” de la página 25 & Ponga el original. “Colocación de originales” de la página 35 & En el menú Inicio, entre en el modo Copiar. Pulse d para configurar los ajustes de copiado.
Página 43: Impresión
Manual de usuario Impresión Impresión Funcionamiento básico con el panel de control Impresión de fotos (series XP-700/XP-800) Ponga papel fotográfico en la cassette. “En la cassette del papel” de la página 25 & Inserte una tarjeta de memoria. “Inserción de una tarjeta de memoria” de la página 33 &...
Página 44: Impresión De Fotos Desde Una Cámara Digital
Manual de usuario Impresión Inserte una tarjeta de memoria. “Inserción de una tarjeta de memoria” de la página 33 & Nota: También puede imprimir fotos almacenadas en un dispositivo USB externo. En el menú Inicio, entre en el modo Imprimir fotos. Seleccione una foto y pulse + o - para configurar el número de copias.
Página 45: Lista De Menús Del Modo Imprimir Fotos
❏ El controlador de su impresora localiza e instala, automáticamente, la última versión de su controlador del sitio Web de Epson. Haga clic en el botón Software Update (Actualización de software) de la ventana Maintenance (Utilidades) del controlador de su impresora y siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla. Si el botón no aparece en la ventana Maintenance (Utilidades), vaya al menú...
Página 46 Manual de usuario Impresión Acceso al controlador de impresora en Windows Puede acceder al controlador de impresora desde casi todas las aplicaciones de Windows, el menú Start (Inicio) de Windows o la taskbar (barra de tareas). Para configurar ajustes que únicamente se apliquen en la aplicación que está en uso, acceda al controlador de impresora desde esa aplicación.
Página 47: Impresión Básica
Print (Imprimir) Haga clic en la opción Print (Imprimir) del menú File (Archivo) de su aplicación. Epson Printer Utility 4 En Mac OS X 10.7, haga clic en la opción System Preferences (Preferencias del Sistema) del menú Apple y luego en Print & Scan (Impresión y escaneado). Seleccione su producto en la lista Printers (Impresoras), haga clic en Options &...
Página 48 Manual de usuario Impresión Abra los ajustes de la impresora. “Acceso al controlador de impresora en Windows” de la página 46 & Haga clic en la ficha Main (Principal). Seleccione el ajuste de Source (Origen) adecuado. “Selección del papel” de la página 21 &...
Página 49 Manual de usuario Impresión Para cambiar la orientación de la impresión, seleccione Portrait (Vertical) o Landscape (Horizontal). Nota: Seleccione Landscape (Horizontal) cuando imprima sobres. Haga clic en OK (Aceptar) para cerrar la ventana de los ajustes de la impresora. Nota: Para realizar cambios en los ajustes avanzados, consulte la sección correspondiente.
Página 50 Manual de usuario Impresión Nota: Si aparece el monitor de estado simplificado, haga clic en el botón Show Details (Mostrar detalles) (en Mac OS X 10.7) o en el botón d (en Mac OS X 10.6 o 10.5) para ampliar este cuadro de diálogo. Seleccione su producto en el ajuste Printer (Impresora).
Página 51: Cancelar La Impresión
Manual de usuario Impresión En el menú emergente, seleccione Print Settings (Ajustes Impresión). Configure el ajuste de Paper Source (Fuente Papel) apropiado. Seleccione el ajuste de Media Type (Tipo papel) adecuado. “Ajustes del tipo de papel del controlador de impresora” de la página 24 &...
Página 52 Al empezar a imprimir, aparece el contador de avance en la pantalla del ordenador. Haga clic en el botón Cancel (Cancelar) para cancelar la impresión. Con EPSON Status Monitor 3 Acceda a EPSON Status Monitor 3. “En Windows” de la página 146 &...
Página 53: Otras Opciones
❏ Haga doble clic en el icono Epson Easy Photo Print situado en el escritorio. ❏ En Windows 7 y Vista: Haga clic en el botón de inicio, señale All Programs (Todos los programas), haga clic en Epson Software y luego en Easy Photo Print.
Página 54: Impresión De Cd/Dvd
Haga doble clic en la carpeta Applications (Aplicaciones) de su unidad de disco duro de Mac OS X, luego doble clic en las carpetas Epson Software y Easy Photo Print. Por último, haga doble clic en el icono Easy Photo Print.
Página 55 ❏ Haga doble clic en el icono Epson Print CD situado en el escritorio. ❏ En Windows 7 y Vista: Haga clic en el botón de inicio, señale All Programs (Todos los programas), haga clic en Epson Software y luego en Print CD.
Página 56: Predefinidos Del Producto (Sólo En Windows)
Mac OS X admite únicamente la impresión a 2 caras automática estándar. La impresión por las dos caras sólo se puede realizar con papeles de los siguientes tipos y tamaños. Papel Tamaño Papel normal Legal*, Carta, A4, B5, A5*, A6* Epson Bright White Ink Jet Paper (Papel especial blanco bri- llante)
Página 57 Nota para Windows: ❏ La impresión a 2 caras manual solamente está disponible cuando está activado EPSON Status Monitor 3. Para activar el Status Monitor, acceda al controlador de impresora y haga clic en la ficha Maintenance (Utilidades) seguido del botón Extended Settings (Más ajustes).
Página 58: Impresión Ajustada A La Página
Manual de usuario Impresión Haga clic en Settings (Ajustes) y configure los ajustes adecuados. Revise los otros ajustes e imprima. Nota: ❏ Si es una impresión automática o de datos de alta densidad, como fotos o gráficos, le recomendamos que configure los ajustes en la ventana Print Density Adjustment (Ajuste de la densidad de impresión).
Página 59: Impresión De Pages Per Sheet (Páginas Por Hoja)
Manual de usuario Impresión Ajustes del producto en Windows Abra los ajustes de la impresora. “Acceso al controlador de impresora en Windows” de la página 46 & Seleccione Reduce/Enlarge Document (Reducir/Ampliar Documento) y By Output Paper Size (Tamaño Papel de Salida) en la ficha Page Layout (Composición). En la lista desplegable, seleccione el tamaño de su papel.
Página 60: Uso Del Producto Para La Impresión Compartida
Manual de usuario Impresión Seleccione Multi-Page (Multi páginas) y luego Pages per Sheet (Páginas por hoja) en la ficha Page Layout (Composición). Elija el número y el orden de páginas que desee. Revise los otros ajustes e imprima. Ajustes del producto en Mac OS X Abra el cuadro de diálogo Print (Imprimir).
Página 61 Manual de usuario Impresión En Windows 7: Haga clic en el botón de inicio y seleccione Devices and Printers (Dispositivos e impresoras). En Windows Vista: Haga clic en el botón de inicio, seleccione Control Panel (Panel de control), y luego Printer (Impresora) en la categoría Hardware and Sound (Hardware y sonido).
Página 62 Manual de usuario Impresión Si desea descargar automáticamente controladores de impresora para ordenadores que utilicen versiones diferentes de Windows, haga clic en Additional Drivers (Controladores adicionales) y seleccione el entorno y los sistemas operativos de los otros ordenadores. Haga clic en OK (Aceptar) e inserte el disco del software del producto.
Página 63: Configuración En Mac Os X
Manual de usuario Impresión Windows 7 y Vista: Haga clic en Add a network, wireless or Bluetooth printer (Agregar una impresora de red, inalámbrica o Bluetooth) y luego en Next (Siguiente). En Windows XP: Seleccione A network printer, or a printer attached to another computer (Una impresora de red o una impresora conectada a otro equipo) y haga clic en Next (Siguiente).
Página 64: Escaneado
“Colocación de originales” de la página 35 & Inicie Epson Scan. ❏ En Windows: Haga doble clic en el icono Epson Scan situado en el escritorio. ❏ En Mac OS X: Seleccione Applications (Aplicaciones) > Epson Software > EPSON Scan. Seleccione Home Mode (Modo Fácil).
Página 65 Manual de usuario Escaneado Seleccione Text/Line Art (Texto/Dibujo Lineal) en el ajuste Document Type (Tipo Documento). Haga clic en Preview (Vista previa). Haga clic en Scan (Escanear).
Página 66: Funciones De Ajuste De La Imagen
La imagen escaneada queda guardada. Funciones de ajuste de la imagen Epson Scan ofrece todo tipo de ajustes para mejorar el color, la nitidez, el contraste y otros aspectos relacionados con la calidad de la imagen. Para más información, consulte la Ayuda de Epson Scan.
Página 67 Manual de usuario Escaneado Image Adjustment (Ajuste Ajusta el brillo, el contraste y el balance de los colores rojo, verde y azul de toda la imagen. de Imagen) Color Palette (Paleta de co- Ofrece una interfaz gráfica para ajustar los niveles de los semitonos tales como los matices de la lores) piel, sin influir en las zonas luminosas y oscuras de la imagen.
Página 68: Escaneado Básico Con El Panel De Control
Manual de usuario Escaneado Backlight Correction (Co- Quita las sombras de las fotos que tienen una luz de fondo excesiva. rrección claroscuro) Dust Removal (Eliminación Elimina las marcas de polvo de los originales automáticamente. del Polvo) Text Enhancement (Mejo- Mejora el reconocimiento de texto al explorar los documentos de texto. ra del texto) Auto Area Segmentation Al separar el texto de la imagen hace que las imágenes en Black&White (Blanco y Negro) sean más...
Página 69: Lista De Menús Del Modo De Escaneado
Este modo resulta de utilidad cuando se necesita escanear los originales a tamaño completo. Nota: ❏ Este modo no se encuentra disponible cuando está instalado el alimentador automático de documentos. ❏ Consulte la Ayuda para obtener más información sobre Epson Scan. Coloque el original (u originales). Inicie Epson Scan.
Página 70 Si la casilla de verificación Show this dialog box before next scan (Mostrar esta ventana antes de la siguiente sesión de escaneo) no está marcada, Epson Scan comenzará inmediatamente a escanear sin mostrar dicha pantalla. Para volver a la pantalla, haga clic en Cancel (Cancelar) en el cuadro de diálogo de escaneado durante el proceso.
Página 71: Escaneado En El Home Mode (Modo Fácil)
Manual de usuario Escaneado Haga clic en Scan (Escanear). Epson Scan empezará a escanear en Full Auto Mode (Modo Automático). Epson Scan previsualiza cada imagen, detecta qué tipo de original es y selecciona automáticamente los ajustes de escaneado. La imagen escaneada queda guardada.
Página 72 Manual de usuario Escaneado Inicie Epson Scan. “Inicio del controlador de Epson Scan” de la página 86 & Seleccione Home Mode (Modo Fácil) en la lista Mode (Modo). Seleccione el ajuste de Document Type (Tipo Documento) adecuado. Seleccione el ajuste de Image Type (Tipo Imagen) adecuado.
Página 73: Escaneado En El Office Mode (Modo Oficina)
Si no está activada la casilla Show this dialog box before next scan (Mostrar esta ventana antes de la siguiente sesión de escaneo), Epson Scan empezará a escanear inmediatamente, sin mostrar la ventana File Save Settings (Ajustes de Guardar Archivo).
Página 74 Manual de usuario Escaneado Seleccione Office Mode (Modo Oficina) en la lista Mode (Modo). Seleccione el ajuste de Image Type (Tipo Imagen) adecuado. Seleccione el ajuste de Document Source (Origen Documento) adecuado. Seleccione el tamaño de su original en el ajuste Size (Tamaño). Seleccione una resolución adecuada para sus originales en el ajuste Resolution (Resolución).
Página 75: Escaneado En El Professional Mode (Modo Profesional)
Si no está activada la casilla Show this dialog box before next scan (Mostrar esta ventana antes de la siguiente sesión de escaneo), Epson Scan empezará a escanear inmediatamente, sin mostrar la ventana File Save Settings (Ajustes de Guardar Archivo).
Página 76 Manual de usuario Escaneado Seleccione Professional Mode (Modo Profesional) en la lista Mode (Modo). Seleccione el tipo de los originales que va a escanear en el ajuste Document Type (Tipo Documento). Seleccione el ajuste de Document Source (Origen Documento) adecuado. Si selecciona Reflective (Reflectante) en el ajuste Document Type (Tipo Documento), seleccione Photo (Foto) o Document (Documento) en el ajuste Auto Exposure Type (Tipo Auto Exposición).
Página 77: Previsualización Y Ajuste Del Área De Escaneado
& Nota sobre el alimentador automático de documentos (ADF): ❏ El ADF carga la primera página del documento, Epson Scan lo pre-escanea y lo muestra en la ventana Preview (Vista previa). A continuación, el ADF expulsa la primera página. Coloque la primera página del documento encima del resto de páginas y luego cargue todo el documento en el ADF.
Página 78 ❏ Con algunos tipos de documento y modos de Epson Scan, no se puede cambiar el tipo de vista previa. ❏ Si las imágenes no se previsualizan en el cuadro de diálogo Preview (Vista previa), se mostrarán en el modo de vista previa predeterminado.
Página 79 Manual de usuario Escaneado Ajuste de un marco Puede mover el marco y ajustar su tamaño. Si está viendo una previsualización normal, podrá crear múltiples marcos (hasta 50) en cada imagen a fin de escanear diferentes áreas de la imagen como archivos de escaneado independientes. Para mover el marco, coloque el cursor dentro del marco.
Página 80: Tipos Diversos De Escaneado
Manual de usuario Escaneado Tipos diversos de escaneado Escaneado de una revista En primer lugar, coloque la revista e inicie Epson Scan. “Iniciar un escaneado” de la página 64 & Seleccione Home Mode (Modo Fácil) en la lista Mode (Modo).
Página 81 Manual de usuario Escaneado Haga clic en Scan (Escanear). En el ajuste Type (Tipo), seleccione PDF y haga clic en OK (Aceptar). La imagen escaneada queda guardada.
Página 82: Escaneado De Varios Documentos A Un Archivo Pdf
Manual de usuario Escaneado Escaneado de varios documentos a un archivo PDF En primer lugar, coloque el documento e inicie Epson Scan. “Iniciar un escaneado” de la página 64 & Seleccione Professional Mode (Modo Profesional) en la lista Mode (Modo).
Página 83 Nota: Si se desactiva la casilla de verificación Show Add Page dialog after scanning (Mostrar diálogo Añadir página tras escaneo), Epson Scan guarda automáticamente el documento sin mostrar la ventana Add Page Confirmation (Confirmación de añadir página). Epson Scan empezará a escanear el documento.
Página 84 Editing Page (Página de edición) para seleccionar, girar, reordenar y eliminar páginas. Para más información, consulte la Ayuda de Epson Scan. Cuando haya terminado de editar sus páginas, haga clic en OK (Aceptar).
Página 85: Escaneado De Una Foto
Manual de usuario Escaneado Escaneado de una foto En primer lugar, coloque la foto en el cristal del escáner e inicie Epson Scan. “Iniciar un escaneado” de la página 64 & Seleccione Home Mode (Modo Fácil) en la lista Mode (Modo).
Página 86: Información Del Software
Cómo empezar ❏ En Windows: Haga doble clic en el icono de EPSON Scan que se encuentra en el escritorio. O bien, seleccione el botón de inicio o Start (Inicio) > All Programs (Todos los programas) o Programs (Programas) > EPSON > EPSON Scan > EPSON Scan.
Página 87: Inicio De Otro Software De Escaneado
Seleccione el botón de inicio o Start (Inicio) > All Programs (Todos los programas) o Programs (Programas)> Epson Software > Event Manager. ❏ En Mac OS X: Seleccione Applications (Aplicaciones) > Epson Software y, a continuación, haga doble clic en el icono Launch Event Manager. Cómo acceder a la ayuda ❏...
Página 88 Manual de usuario Escaneado Cómo empezar ❏ En Windows: Seleccione el botón de inicio o Start (Inicio) > All Programs (Todos los programas) o Programs (Programas) > carpeta deABBYY FineReader > ABBYY FineReader. ❏ En Mac OS X: Seleccione Applications (Aplicaciones) y haga doble clic en ABBYY FineReader. Presto! PageManager Este software le permite escanear, administrar y compartir sus fotos o documentos.
Página 89: Envío Y Recepción De Faxes
Windows Haga clic en el botón de inicio (en Windows 7 y Vista) o en Start (Inicio) (en Windows XP), señale All Programs (Todos los programas), seleccione Epson Software y haga clic en FAX Utility. Mac OS X Haga clic enSystem Preference (Preferencias del Sistema), en Print & Fax (Impresión y Fax) o en Print & Scan (Impresión y escaneado) y seleccione FAX (su producto) en Printer (Impresora).
Página 90: Uso De La Línea Telefónica Solamente Para Fax
Manual de usuario Envío y recepción de faxes Uso de la línea telefónica solamente para fax Conecte un cable de teléfono que lleve del conector telefónico de la pared al puerto LINE. Compruebe que Respuesta auto. esté configurada como Activado. “Configuración de la recepción automática de faxes”...
Página 91 Manual de usuario Envío y recepción de faxes Conecte un teléfono o un contestador automático al puerto EXT. Nota: ❏ Consulte la siguiente información para otros métodos de conexión. ❏ Para más detalles, consulte la documentación que acompaña a los dispositivos. Conexión a DSL Conector telefónico de pared Splitter...
Página 92: Revisión De La Conexión De Fax
Manual de usuario Envío y recepción de faxes Conexión a RDSI (dos números de teléfono) Conector RDSI de pared Adaptador del terminal o router RDSI Revisión de la conexión de fax Puede comprobar si el producto está listo para enviar o recibir faxes. Cargue papel normal tamaño A4 en la cassette.
Página 93: Configuración De Las Características De Fax
Manual de usuario Envío y recepción de faxes Si el producto se apaga debido a un corte de corriente, se reiniciará automáticamente y emitirá un pitido cuando vuelva a estar encendido. Si ha configurado que los faxes se reciban de forma automática (Respuesta auto. - Activado), también se recuperará...
Página 94: Creación De Información De Encabezamiento
Manual de usuario Envío y recepción de faxes Seleccione Contactos. Seleccione Edit.contactos. Seleccione Config. de marcación de grupos. Se muestran los números disponibles de entrada de marcado de grupo. Seleccione el número de la entrada de marcado de grupo que desee registrar. Introduzca un nombre para identificar la entrada de marcado de grupo.
Página 95: Envío De Faxes
Manual de usuario Envío y recepción de faxes Seleccione Hecho. Seleccione Nº de teléfono. Escriba su número de teléfono. Puede entrar hasta 20 dígitos. Nota: Pulse el botón # para introducir un signo más (+), que representa el prefijo de llamada internacional. El asterisco (*) no está...
Página 96: Envío De Faxes Mediante El Marcado Rápido/Marcado De Grupo
Manual de usuario Envío y recepción de faxes Envío de faxes mediante el marcado rápido/marcado de grupo Siga las instrucciones descritas a continuación para enviar faxes mediante el marcado rápido/marcado de grupo. Nota: Con la marcación por grupos solamente se pueden enviar faxes en blanco y negro. Coloque el original en el alimentador automático de documentos (ADF) o en el cristal del escáner.
Página 97: Envío De Un Fax A Una Hora Especificada
Manual de usuario Envío y recepción de faxes Seleccione Difundir fax. Nota: Para seleccionar destinatarios de una lista de marcado rápido o de marcado de grupo, vaya al paso 8. Seleccione Agregar nuevo. Seleccione Insertar número de fax. Escriba un número de fax y seleccione Hecho. Nota: ❏...
Página 98: Envío De Un Fax Desde Un Teléfono Conectado
Manual de usuario Envío y recepción de faxes Introduzca un número de fax. También se puede utilizar la repetición de marcación, las listas de marcado rápido o de marcado de grupo para seleccionar los números de fax. Seleccione Opciones avanz.. Seleccione Enviar fax más tarde.
Página 99: Recepción De Faxes
Manual de usuario Envío y recepción de faxes Recepción de faxes Configuración de la recepción automática de faxes Siga estos pasos para configurar los ajustes que permitan recibir faxes automáticamente. Cargue papel normal tamaño A4 en la cassette. “Carga del papel” de la página 25 &...
Página 100: Recepción De Un Fax Mediante Llamada Selectiva
Manual de usuario Envío y recepción de faxes Cargue papel normal tamaño A4 en la cassette. “Carga del papel” de la página 25 & Cuando suene el teléfono, descuelgue el teléfono conectado al producto. Cuando oiga un tono de fax, seleccione Recibir. Pulse x para recibir el fax y cuelgue el auricular.
Página 101: Lista De Menús Del Modo De Fax
Manual de usuario Envío y recepción de faxes Cargue papel normal tamaño A4 en la cassette. “Carga del papel” de la página 25 & En el menú Inicio, entre en el modo Fax. Seleccione Opciones avanz.. Seleccione Informe del fax. Seleccione el elemento que desee imprimir.
Página 102: Más Funciones
Manual de usuario Más funciones Más funciones Con los menús especiales de Más funciones, imprimir resulta muy fácil y divertido. Para más información, seleccione Más funciones, elija un menú y siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla LCD. Menú Funciones Copiar/Restaurar fotos Puede hacer copias idénticas a sus originales.
Página 103 Manual de usuario Más funciones Menú Funciones Imprimir papeles rayado Puede imprimir en papel rayado o cuadricula- do con una foto de fondo o sin ella. Libro de colores* Puede crear una hoja para colorear a partir de sus fotos o dibujos lineales. * Use únicamente la función Libro de colores para dibujos e imágenes de su creación.
Página 104: Lista De Los Menús Del Panel De Control
Manual de usuario Lista de los menús del panel de control Lista de los menús del panel de control Este producto se puede utilizar como impresora, copiadora, escáner o fax. Al utilizar una de estas funciones, excepto la de impresión, seleccione la función deseada pulsando el botón de modo correspondiente en el panel de control. Cuando se selecciona el modo, aparece la pantalla principal de cada modo.
Página 105: Series Xp-700/Xp-800
Manual de usuario Lista de los menús del panel de control Series XP-700/XP-800 Menú Ajustes y opciones Seleccionar fotografías Seleccionar todas las fotos Seleccionar por fecha Cancelar selección de fotos Seleccionar ubicación Seleccionar carpeta Seleccionar grupo Configuración de impre- Tamaño papel 10x15 cm(4x6"), 13x18 cm (5x7"), Ancho 16:9, A4, sión 100x148 mm...
Página 106: Modo De Escaneado
Manual de usuario Lista de los menús del panel de control Menú Ajustes y opciones Modo Pantalla 1 por cara 1 por cara sin información 9 por cara Configuración de impre- Tamaño papel 10x15 cm(4x6"), 13x18 cm (5x7"), Ancho 16:9, A4, sión 100x148 mm Tipo de papel...
Página 107: Modo De Fax
Digitalizar a PC (PDF) Digitalizar a PC (correo e.) Digitalizar a PC (WSD) *1 Encontrará las instrucciones para Digitalizar a cloud en el manual de Epson Connect. “Uso del servicio Epson Connect” de la página 9 & *2 Está disponible solamente para las versiones en inglés de Windows 7 o Vista.
Página 108: Modo Más Funciones
Manual de usuario Lista de los menús del panel de control Menú Descripción Sondeo “Recepción de un fax mediante llamada &Consulte selectiva” de la página 100 Informe del fax Registro del fax Imprime o muestra el registro de comunicación. Última transmisión Imprime un registro de comunicación para la trans- misión previa o los resultados recibidos de la llamada selectiva previa.
Página 109 Manual de usuario Lista de los menús del panel de control Menú Ajustes y opciones 2 por cara, 4 por cara, 8 por cara, 20 por cara, Adhesivo16-up, 1/2 superior, 1/2 inferior, Foto carnet, Hoja de diseño de foto Estuche arriba, Índice de estuches, P.I.F. Tamaño papel 10x15 cm(4x6"), 13x18 cm (5x7"), Ancho 16:9, A4, A6, 100x148 mm...
Página 110: Para La Serie Xp-600
Manual de usuario Lista de los menús del panel de control Para la serie XP-600 Menú Ajustes y opciones Restauración de color Desactivada, Activada Copiar/Restaurar fotos Modo Pantalla 1 por cara, 1 por cara sin información Config. de papel y copias Tamaño papel, Tipo de papel, Fuente de papel, Sin bordes , Expansión...
Página 111: Modo Configuración Wi-Fi
Manual de usuario Lista de los menús del panel de control Menú Ajustes y opciones CD/DVD 1 por cara, CD/DVD 4 por cara, CD/DVD variedad Imprimir en CD/DVD Modo Pantalla 1 por cara, 1 por cara sin información, 9 por cara Ajustes de foto Mejorar, Detección de escena, Corregir ojos rojos, Fil- tro, Brillo, Nitidez, Saturación...
Página 112: Modo De Configuración
Manual de usuario Lista de los menús del panel de control Modo de configuración Nota: En función del modelo, algunas funciones pueden no estar disponibles. Menú Elemento de ajuste Descripción Niveles de tinta Revise el estado de los cartuchos de tinta. Mantenimiento Comprobación de boquillas Imprime un patrón de test de inyectores para com-...
Página 113 Puede ver los ajustes actuales de red e imprimir una hoja de estado de la red. Servicios Epson Connect Encontrará instrucciones sobre el uso de estos menús en el manual de Epson Connect. “Uso del servicio Epson Connect” de la página 9 &...
Página 114 Manual de usuario Lista de los menús del panel de control Menú Elemento de ajuste Descripción Configuración del fax Configuración de envío Resolución: Seleccione esta opción si desea cambiar la resolución de los datos de fax que va a enviar. Contraste: Seleccione esta opción si desea cambiar el contraste de los datos de fax que va a enviar.
Página 115: Modo Ayuda
Manual de usuario Lista de los menús del panel de control Menú Elemento de ajuste Descripción Configuración dis. ext. Configuración de impresión Tamaño papel, Tipo de papel, Fuente de papel, Dise- ño, Calidad, Expansión, Fecha, Print Info. On Photos, Fit Frame, Bidireccional, Interior/exterior de CD, Den- sidad de CD, Borrar todas la config.
Página 116 Manual de usuario Lista de los menús del panel de control Menú Opciones Cómo … Explorar la pantalla táctil Cargar papel en la Ranura alim post. papel. Cargar papel en el cassette de papel Cargar sobre en Ranura alim post. papel Cargar sobre en cassette de papel Cargar CD/DVD Colocar documento en ADF...
Página 117: Sustitución De Cartuchos De Tinta
❏ Epson recomienda la utilización de cartuchos de tinta Epson originales. Epson no puede garantizar la calidad ni la fiabilidad de las tintas que no sean de Epson. La tinta no genuina puede provocar daños no cubiertos por las garantías de Epson y, en determinadas condiciones, un funcionamiento anormal del producto. No se mostrarán...
Página 118: Especificaciones De Los Cartuchos De Tinta
Especificaciones de los cartuchos de tinta ❏ Epson no recomienda el uso del cartucho de tinta después de la fecha de caducidad indicada en el paquete. ❏ Durante la configuración inicial, se utiliza parte de la tinta de los cartuchos suministrados junto con el cartucho.
Página 119: Revisión Del Estado De Los Cartuchos De Tinta
En Windows Nota: ❏ Epson no puede garantizar la calidad ni la fiabilidad de las tintas que no sean de Epson. Si los cartuchos de tinta instalados no son genuinos, no aparecerá en pantalla el estado de los cartuchos. ❏ Cuando queda poca tinta en un cartucho, aparece la pantalla Low Ink Reminder (Aviso Tinta Baja) automáticamente.
Página 120: En Mac Os X
Manual de usuario Sustitución de cartuchos de tinta ❏ Abra el controlador de impresora, haga clic en la ficha Maintenance (Utilidades) y luego en el botón EPSON Status Monitor 3. Aparecerá un gráfico mostrando el estado de los cartuchos de tinta.
Página 121: Usar El Panel De Control
Update (Actualizar). ❏ Epson no puede garantizar la calidad ni la fiabilidad de las tintas que no sean de Epson. Si los cartuchos de tinta instalados no son genuinos, no aparecerá en pantalla el estado de los cartuchos.
Página 122: Ahorro De Tinta Negra Cuando El Cartucho Está Casi Vacío (Solo En Windows)
Manual de usuario Sustitución de cartuchos de tinta Ahorro de tinta negra cuando el cartucho está casi vacío (solo en Windows) Cuando queda poca tinta negra y hay más tinta de color que negra, aparece la siguiente ventana. Sólo aparece cuando se ha seleccionado plain papers (Papel Normal) como tipo de papel y la Quality Option (Opción de Calidad) seleccionada es Text (Texto).
Página 123 Manual de usuario Sustitución de cartuchos de tinta Para obtener un mejor resultado, agite suavemente el cartucho de tinta Negro nuevo cuatro o cinco veces antes de desembalarlo. Nota: ❏ No hace falta agitar ni los cartuchos de color ni los de Negro foto. ❏...
Página 124 Manual de usuario Sustitución de cartuchos de tinta Abra la unidad del escáner. El soporte de cartuchos de tinta se colocará en la posición de sustitución de cartuchos. Importante: No toque el cable plano blanco conectado al soporte de los cartuchos de tinta. Nota: ❏...
Página 125 Manual de usuario Sustitución de cartuchos de tinta Inserte primero la parte superior del cartucho de tinta en su soporte. Después, empuje su parte inferior hacia abajo hasta oír el clic que indica que está colocado en su sitio. Vuelva a colocar la tapa sobre la boquilla del cartucho de tinta. Deseche el cartucho usado debidamente. Cierre el escáner.
Página 126 Manual de usuario Sustitución de cartuchos de tinta Nota: ❏ El indicador P seguirá intermitente mientras el producto esté cargando tinta. No apague el producto durante la carga de tinta. Si la carga de tinta no se ha completado, no se podrá imprimir. ❏...
Página 127: Mantenimiento De Su Producto Y Software
Compruebe que no haya advertencias ni errores en la pantalla LCD, que se haya extraído bandeja de CD/DVD y que la bandeja de salida esté desplegada. Compruebe que haya papel tamaño A4 en la cassette 2. Abra Epson Printer Utility 4. “Acceso al controlador de impresora en Mac OS X” de la página 47 &...
Página 128: Con El Panel De Control
Manual de usuario Mantenimiento de su producto y software Con el panel de control Si desea revisar los inyectores del cabezal con el panel de control del producto, siga estos pasos. Confirme que no aparezcan advertencias o errores en el panel de control. Compruebe que haya papel tamaño A4 en la cassette del papel.
Página 129: Uso De La Utilidad Head Cleaning (Limpieza De Cabezales) Para Windows
6 horas como mínimo. Después, vuelva a realizar el test de inyectores y repita la limpieza de cabezales si fuera necesario. Si la calidad sigue sin mejorar, diríjase al Soporte Técnico de Epson. Nota solamente para los productos sin fax: Si la calidad de impresión no mejora después de repetir este procedimiento unas dos veces, deje el producto apagado durante...
Página 130: Usar El Panel De Control
Compruebe que no haya advertencias ni errores en la pantalla LCD, que se haya extraído bandeja de CD/DVD y que la bandeja de salida esté desplegada. Abra Epson Printer Utility 4. “Acceso al controlador de impresora en Mac OS X” de la página 47 &...
Página 131: Con La Utilidad Print Head Alignment
Compruebe que no haya advertencias ni errores en la pantalla LCD, que se haya extraído bandeja de CD/DVD y que la bandeja de salida esté desplegada. Compruebe que haya papel tamaño A4 en la cassette 2. Abra Epson Printer Utility 4. “Acceso al controlador de impresora en Mac OS X” de la página 47 &...
Página 132: Ajuste/Cambio De La Hora Y La Región
Manual de usuario Mantenimiento de su producto y software Pulse x para imprimir los patrones. Localice el patrón más uniforme de cada grupo (del 1 al 5). Escriba el número del patrón más uniforme del grupo #1. Repita el paso 8 con los otros grupos (del #2 al #5). Finalice la alineación del cabezal de impresión.
Página 133: Ahorro De Energía
Manual de usuario Mantenimiento de su producto y software Seleccione País o región. Seleccione la región. Seleccione Sí. Nota: Si la alimentación permanece apagada durante un largo periodo de tiempo, es posible que se tenga que reiniciar el reloj. Compruebe el reloj cuando vuelva a encender la alimentación. Ahorro de energía Nota solamente para los productos con fax: ❏...
Página 134: En Mac Os X
Manual de usuario Mantenimiento de su producto y software En Mac OS X Abra Epson Printer Utility 4. “Acceso al controlador de impresora en Mac OS X” de la página 47 & Haga clic en el botón Printer Settings (Ajustes de la impresora). Aparecerá la pantalla Printer Settings (Ajustes de la impresora).
Página 135 Manual de usuario Mantenimiento de su producto y software Nota solamente para los productos con fax: Cierre la cubierta de la ranura posterior de alimentación del papel y la bandeja de entrada del ADF cuando no use el producto para protegerlo del polvo. Nota solamente para los productos sin fax: Cierre la cubierta de la ranura posterior de alimentación del papel y la bandeja de salida cuando no use el producto para protegerlo del polvo.
Página 136: Limpieza Del Interior Del Producto
❏ Los aceites no adecuados pueden estropear el mecanismo. Si necesita lubricar la impresora, consulte a su vendedor o a EPSON. Compruebe que no haya advertencias ni errores en la pantalla LCD, que se haya extraído bandeja de CD/DVD y que la bandeja de salida esté...
Página 137: Transporte Del Producto
Manual de usuario Mantenimiento de su producto y software En el menú Inicio, entre en el modo Copiar. Pulse x si desea hacer una copia sin colocar ningún documento en el cristal del escáner. Repita el paso 4 hasta que el papel no esté manchado de tinta. Transporte del producto Si traslada el producto a otra ubicación, prepárelo para transportarlo en su embalaje original o en una caja de medidas similares.
Página 138: Comprobación E Instalación Del Software
❏ No se olvide de quitar los materiales de protección del producto antes de volver a usarlo. Comprobación e instalación del software Comprobación del software instalado en su ordenador Para poder usar las funciones descritas en este Manual de usuario, tiene que instalar el software siguiente. ❏ Epson Driver and Utilities (Controlador y utilidades Epson)
Página 139: Instalación Del Software
Compruebe la lista de los programas instalados actualmente. En Mac OS X Haga doble clic en Macintosh HD. Haga doble clic en la carpeta Epson Software en la carpeta Applications (Aplicaciones) y marque el contenido. Nota: ❏ La carpeta Applications (Aplicaciones) contiene software proporcionado por terceros.
Página 140: En Windows
Manual de usuario Mantenimiento de su producto y software En Windows Nota: ❏ En Windows 7 y Vista, si inicia sesión como usuario estándar necesita una cuenta de administrador y una contraseña. ❏ En Windows XP, debe iniciar la sesión en una cuenta Computer Administrator (Administrador del equipo) . Apague el producto.
Página 141: En Mac Os X
❏ Para desinstalar el software, tiene que descargar el Uninstaller. Acceda al sitio en: http://www.epson.com A continuación, seleccione el apartado de asistencia del sitio web Epson de su localidad. ❏ Para desinstalar aplicaciones, tiene que iniciar sesión con una cuenta de Computer Administrator (Administrador del ordenador).
Página 142: Transferencia De Datos Mediante Un Dispositivo Externo De Almacenamiento
Manual de usuario Transferencia de datos mediante un dispositivo externo de almacenamiento Transferencia de datos mediante un dispositivo externo de almacenamiento Puede utilizar las ranuras de la tarjeta de memoria o el puerto USB externo del producto para copiar archivos a un ordenador conectado al producto.
Página 143: Cómo Guardar Archivos En Un Dispositivo De Almacenamiento
Manual de usuario Transferencia de datos mediante un dispositivo externo de almacenamiento Haga doble clic en el icono de disco extraíble y, a continuación, seleccione la carpeta en la que se guardan los archivos. Nota: Si ha configurado una etiqueta del volumen, se mostrará como el nombre de la unidad. Si no ha configurado la etiqueta del volumen, el nombre de la unidad será...
Página 144 Manual de usuario Transferencia de datos mediante un dispositivo externo de almacenamiento Seleccione la carpeta del disco duro del ordenador que contiene los archivos que desea copiar. Después, seleccione los archivos, arrástrelos y colóquelos en la carpeta de su dispositivo de almacenamiento. Importante: En Mac OS X Antes de extraer el dispositivo de almacenamiento, arrastre siempre el icono de disco extraíble del escritorio a la...
Página 145: Indicadores De Error
Epson para cambiar las almohadillas antes del final de su vida útil. Cuando están saturadas, la impresora se de- tiene y es necesaria la asistencia de Epson para seguir imprimien- Tampón de impresora ha agotado su vida útil. Contacte Diríjase al soporte Epson para cambiar las almohadillas.
Página 146: Solución De Problemas De Impresión/Copia
“Con el icono de acceso directo de la taskbar (barra de tareas)” de la página 46 & ❏ Abra el controlador de impresora, haga clic en la ficha Maintenance (Utilidades) y luego en el botón EPSON Status Monitor 3.
Página 147 EPSON Status Monitor 3 ofrece la siguiente información: ❏ Estado actual: Si queda poca tinta o se agota, aparece el botón How to (Como) en la ventana EPSON Status Monitor 3. Si hace clic en How to (Como), verá las instrucciones de cambio de cartuchos de tinta.
Página 148 Haga clic en el icono EPSON Status Monitor. Aparecerá EPSON Status Monitor. También puede usar esta utilidad para revisar el estado de los cartuchos de tinta antes de imprimir. EPSON Status Monitor muestra el estado de los cartuchos cuando se abrió. Si desea poner al día la información sobre el estado de los...
Página 149: Atascos De Papel
Solución de problemas de impresión/copia Si queda poca tinta o se agota, aparecerá el botón How to (Como). Si hace clic en How to (Como), EPSON Status Monitor le guiará paso a paso en el procedimiento de sustitución del cartucho.
Página 150: Extracción De Papel Atascado En La Cubierta Posterior
Manual de usuario Solución de problemas de impresión/copia Extracción de papel atascado en la cubierta posterior Saque la cubierta exterior y retire con cuidado el papel atascado. Extraiga con cuidado el papel atascado. Abra la cubierta exterior y retire con cuidado el papel atascado. Vuelva a colocar la cubierta posterior.
Página 151: Extracción De Papel Atascado Del Interior Del Producto
Manual de usuario Solución de problemas de impresión/copia Extracción de papel atascado del interior del producto Extraiga con cuidado el papel atascado. Abra la unidad del escáner. Extraiga todo el papel del interior, incluidos los trozos rotos. Importante: No toque el cable plano blanco conectado al soporte de los cartuchos de tinta. Cierre despacio la unidad del escáner.
Página 152: Extracción De Papel Atascado En La Cassette Del Papel
Manual de usuario Solución de problemas de impresión/copia Extracción de papel atascado en la cassette del papel Saque la cassette del papel. Extraiga con cuidado el papel atascado. Extraiga el papel atascado de la cassette. Alinee los bordes del papel. Ponga la cassette totalmente horizontal e introdúzcala despacio hasta el fondo del producto.
Página 153 Manual de usuario Solución de problemas de impresión/copia Abra la tapa del ADF. Extraiga con cuidado el papel atascado. Importante: Asegúrese de que abre la tapa del ADF antes de extraer el papel atascado. Si no la abre, el producto podría averiarse.
Página 154: Para Evitar Atascos De Papel
Manual de usuario Solución de problemas de impresión/copia Extraiga con cuidado el papel atascado. Vuelva a instalar la placa para documentos y cierre la cubierta de documentos. Abra el alimentador automático de documentos (ADF). Extraiga con cuidado el papel atascado. Cierre el alimentador automático de documentos (ADF).
Página 155: Reimpresión Después De Un Atasco De Papel (Sólo En Windows)
❏ Si es papel normal, no lo cargue por encima de la línea que hay justo debajo de la flecha H o del interior de la guía lateral. Si es un soporte especial de Epson, compruebe que el número de hojas sea inferior al límite especificado para ese papel. “Selección del papel” de la página 21 &...
Página 156: Bandas Horizontales
“Limpieza del cabezal de impresión” de la página 128 & ❏ Para conseguir mejores resultados, use los cartuchos de tinta en los 6 meses siguientes a la apertura del envoltorio. ❏ Intente usar cartuchos de tinta genuinos de Epson.
Página 157: Bandas Verticales O Desalineación
Manual de usuario Solución de problemas de impresión/copia ❏ Compruebe que el tipo de papel seleccionado en el menú de la pantalla LCD o del controlador de impresora sea el adecuado para el papel cargado en el producto. “Selección del papel” de la página 21 &...
Página 158: Impresión Borrosa O Corrida
“Sustitución de un cartucho de tinta” de la página 122 & ❏ Intente usar cartuchos de tinta genuinos de Epson y el papel recomendado por Epson. Impresión borrosa o corrida ❏ Intente usar cartuchos de tinta genuinos de Epson y el papel recomendado por Epson.
Página 159: Problemas Diversos De Impresión
Manual de usuario Solución de problemas de impresión/copia ❏ Si va a imprimir datos de alta densidad en papel normal con la impresión a 2 caras automática, baje la Print Density (Densidad impresión) y elija un Increased Ink Drying Time (Tiempo de secado de tinta aumentado) mayor en la ventana Print Density Adjustment (Ajuste de la densidad de impresión) (en Windows) o Two-sided Printing Settings (Ajustes de la impresión a dos caras) (en Mac OS X) del controlador de impresora.
Página 160: El Tamaño O La Posición De La Imagen Copiada Son Incorrectos
Manual de usuario Solución de problemas de impresión/copia El tamaño o la posición de la imagen copiada son incorrectos ❏ Confirme que el ajuste de Tamaño papel, Diseño o Reducir/Ampliar seleccionado en el panel de control sea el adecuado para el papel utilizado. ❏...
Página 161: La Impresión Es Demasiado Lenta
Manual de usuario Solución de problemas de impresión/copia ❏ En Windows, seleccione Thick paper and envelopes (Papel Grueso y sobres) en el ajuste Printer and Option Information (Información de la Impresora y Opciones) de la ventana Maintenance (Utilidades) del controlador de su impresora. En Mac OS X 10.5 o posterior, seleccione On (Activado) en Thick paper and envelopes (Papel Grueso y sobres).
Página 162: Avanzan Varias Páginas A La Vez
❏ Si es papel normal, no lo cargue por encima de la línea que hay justo debajo de la flecha H o del interior de la guía lateral. Si es un soporte especial de Epson, compruebe que el número de hojas sea inferior al límite especificado para ese papel. “Selección del papel” de la página 21 &...
Página 163: El Papel No Se Ha Expulsado Por Completo O Está Arrugado
Manual de usuario Solución de problemas de impresión/copia El papel no se ha expulsado por completo o está arrugado ❏ Si el papel no se expulsa por completo, pulse el botón x para expulsarlo. Si hay papel atascado dentro del producto, sáquelo según las instrucciones de la siguiente sección.
Página 164: Aparece Un Error De Tinta Tras La Sustitución Del Cartucho
Manual de usuario Solución de problemas de impresión/copia ❏ Si utiliza la interfaz USB, use un cable compatible con los estándares USB o USB de alta velocidad. ❏ Si conecta el producto al ordenador a través de un concentrador ("hub") USB, conecte el producto a la primera fila del concentrador desde el ordenador.
Página 165: Cómo Aumentar La Velocidad De Impresión (Solo Para Windows)
Manual de usuario Solución de problemas de impresión/copia Saque y vuelva a colocar el cartucho de tinta y siga con la instalación del cartucho. Cierre despacio la unidad del escáner. Siga las instrucciones de la pantalla. Cómo aumentar la velocidad de impresión (solo para Windows) Se puede aumentar la velocidad de impresión seleccionando determinados ajustes en la ventana Extended Settings (Más ajustes) cuando la velocidad de impresión es lenta.
Página 166: Otros Problemas
Manual de usuario Solución de problemas de impresión/copia Aparecerá el cuadro de diálogo siguiente. Seleccione las siguientes casillas de verificación para intentar aumentar la velocidad de impresión. ❏ High Speed Copies (Copias Alta Velocidad) ❏ Always spool RAW datatype (Siempre el spool con tipo de datos RAW) ❏...
Página 167: Solución De Problemas Para El Escaneado
❏ Si al iniciar el escaneado aparece una lista de escáneres, asegúrese de seleccionar el producto correcto. En Windows: Si ejecuta Epson Scan mediante el icono EPSON Scan y se muestra la lista Select Scanner (Seleccionar Escáner), asegúrese de seleccionar el modelo de su producto.
Página 168: Uso Del Alimentador Automático De Documentos (Adf)
❏ Confirme que Epson Scan y Epson Event Manager estén instalados correctamente. ❏ Si hizo clic en el botón Keep Blocking (Seguir bloqueando) en la ventana Windows Security Alert (Alerta de seguridad de Windows) durante o después de la instalación del software de Epson, desbloquee Epson Event Manager.
Página 169: Uso De Un Software De Escaneado Distinto De Controlador De Epson Scan
EEventManager Application de la lista Programs and Services (Programas y servicios). Haga clic en Aceptar. Uso de un software de escaneado distinto de controlador de Epson Scan ❏ Si utiliza algún programa compatible con TWAIN (Adobe Photoshop Elements, por ejemplo), confirme que en los ajustes Scanner (Escáner) o Source (Origen) esté...
Página 170: El Papel Se Atasca En El Alimentador Automático De Documentos (Adf)
Manual de usuario Solución de problemas para el escaneado El papel se atasca en el alimentador automático de documentos (ADF) Retire el papel atascado en el interior del ADF. “Extracción de papel atascado en el alimentador automático de documentos (ADF)” de la página 152 &...
Página 171: El Área O La Dirección De Escaneado No Es Satisfactoria
Manual de usuario Solución de problemas para el escaneado ❏ Aumente el ajuste de resolution. Los caracteres no se reconocen correctamente cuando se convierten en texto editable (OCR) Coloque el documento totalmente recto sobre el cristal del escáner. Si el documento está torcido, es posible que no se reconozca correctamente.
Página 172: Los Problemas No Han Desaparecido Después De Intentar Todas Las Soluciones
Si ha probado todas las soluciones y el problema no se ha resuelto, inicialice los ajustes de Epson Scan. Haga clic en Configuration (Configuración), seleccione la ficha Other (Otros) y haga clic en Reset All (Reiniciar...
Página 173: Solución De Problemas Para El Envío Y La Recepción De Faxes
Manual de usuario Solución de problemas para el envío y la recepción de faxes Solución de problemas para el envío y la recepción de faxes No puedo enviar ni recibir faxes ❏ Confirme que esté enchufado el cable del teléfono y compruebe que la línea telefónica funcione. Se puede comprobar el estado de la línea mediante la función Comprobar conexión de fax.
Página 174: El Contestador Automático No Puede Responder A Llamadas De Voz
Manual de usuario Solución de problemas para el envío y la recepción de faxes El contestador automático no puede responder a llamadas de voz ❏ Si está activada la respuesta automática y hay conectado un contestador automático a la misma línea telefónica que este producto, establezca el número de tonos hasta responder para la recepción de faxes en un número superior que el número de tonos para el contestador automático.
Página 175: Información Sobre El Producto
Manual de usuario Información sobre el producto Información sobre el producto Cartuchos de tinta Puede utilizar los siguientes cartuchos de tinta con este producto: Cartucho de tinta Números de pieza XP-600 Para Australia / Nueva Zelan- XP-601 XP-605 XP-701 XP-700 XP-801 XP-600 XP-800...
Página 176: En Mac Os X
❏ Puesto que el fabricante puede cambiar en cualquier momento la calidad de cualquier marca o tipo de papel concretos, Epson no puede garantizar las prestaciones de ninguna marca ni tipo de papel que no sea Epson. Realice siempre pruebas con muestras del papel antes de adquirirlo en grandes cantidades o de imprimir trabajos de gran volumen.
Página 177 100 × 148 mm Carta 8½ × 11 pulg Legal 8½ × 14 pulg Tipos de papel Papel normal o papel especial distribuido por Epson Entre 0,08 y 0,11 mm (de 0,003 a 0,004 pulg.) Grosor (para papel normal) Gramaje...
Página 178 Manual de usuario Información sobre el producto Área imprimible Las partes resaltadas señalan el área imprimible. Hojas sueltas: Normal Sin márgenes Sobres: Margen mínimo Tipo de soporte Hojas sueltas Sobres 3,0 mm (0,12 pulg.) 3,0 mm (0,12 pulg.) 3,0 mm (0,12 pulg.) 5,0 mm (0,20 pulg.) 3,0 mm (0,12 pulg.) 21,0 mm (0,83 pulg.)
Página 179: Especificaciones Del Escáner
Manual de usuario Información sobre el producto Nota: Según el tipo de papel utilizado, es posible que la resolución sea menor en las zonas superior e inferior de la impresión, así como que dicha zona esté manchada. CD/DVD: A: 18 mm B: 120 mm Nota: Si va a imprimir en las siguientes partes del disco, es posible que se manche de tinta el disco o la bandeja de CD/DVD.
Página 180: Especificaciones Del Alimentador Automático De Documentos (Adf)
Manual de usuario Información sobre el producto Datos de imagen 16 bits por píxel por color interno 8 bits por píxel por color externo (máximo) Fuente de luz * Si ha configurado una resolución muy alta, el área de escaneado puede reducirse. Especificaciones del alimentador automático de documentos (ADF) Esta opción solamente está...
Página 181: Especificación De La Interfaz De Red
Manual de usuario Información sobre el producto Especificación de la interfaz de red Wi-Fi Estándar: IEEE 802.11b/g/n Seguridad: WEP (64/128 bits) WPA-PSK (TKIP/AES) Banda de frecuencia: 2,4 GHz Modo de comunicación: Modo Infraestructura, Modo Ad hoc Wi-Fi Direct Ethernet Estándar: IEEE802.3i/u, IEEE802.3az Modo de comunicación: Ethernet 100BASE-TX/10BASE-T...
Página 182: Especificaciones Físicas
Manual de usuario Información sobre el producto DCF de formato de so- Compatible con DCF (Regla de diseño del sistema de archivos de cámara) versiones 1.0 o 2.0. porte Compatible con las versiones estándar de todos los tipos de tarjetas. 3,3 v Requisitos de voltaje *1 No es compatible con la serie XP-600.
Página 183: Eléctricas
Manual de usuario Información sobre el producto Dimensiones Almacenamiento (sin piezas que sobresalgan) Anchura: 390 mm (15,4 pulgadas) Profundidad: 338 mm (13,3 pulgadas) Altura: 138 mm (5,4 pulgadas) *1*2 Almacenamiento (incluidas las piezas que sobresalen Anchura: 390 mm (15,4 pulgadas) Profundidad: 341 mm (13,4 pulgadas) Altura: 141 mm (5,6 pulgadas) Impresión...
Página 184 Manual de usuario Información sobre el producto Modelo de 100-120 V Modelo de 220-240 V De 90 a 132 V De 198 a 264 V Intervalo de voltaje de entrada De 50 a 60 Hz De 50 a 60 Hz Intervalo de frecuencia nominal Intervalo de frecuencia de entrada De 49,5 a 60,5 Hz...
Página 185: Ambientales
Tipo: WLU6117-D69 (RoHS) Este producto se ajusta a la parte 15 de las normas de la FCC y RSS-210 de las normas de IC. Epson no puede aceptar ninguna responsabilidad por el no cumplimiento de los requisitos de protección que sea resultado de una modificación no recomendada del producto.
Página 186: Interfaz
En Italia, si se utiliza fuera de la propiedad privada del usuario, se exige una autorización general. Epson no asume ninguna responsabilidad por la falta de cumplimiento de los requisitos de protección que sea resultado de una modificación no recomendada de los productos.
Página 187 Manual de usuario Información sobre el producto Unidad de disco duro* 2 TB Unidad flash USB Con formato FAT, FAT32 o exFAT * No se recomiendan dispositivos de almacenamiento externo alimentados por USB. Use solamente dispositivos de almacenamiento externo con fuentes de alimentación de CA independientes. Formato de archivos de datos foto- Compatible con DCF (Regla de diseño del sistema de archivos de cámara) versiones gráficos...
Página 188: Dónde Obtener Ayuda
Sitio Web de Soporte técnico El sitio Web de soporte técnico de Epson ofrece ayuda para los problemas que no se puedan resolver mediante la información sobre solución de problemas incluida en la documentación de su producto. Si dispone de un explorador Web y de conexión a Internet, visite el sitio Web en:...
Página 189: Ayuda Para Los Usuarios De Europa
En función del producto, los datos de la lista de marcado para los ajustes de fax y/o red pueden estar almacenados en la memoria del producto. Debido a una avería o reparación de un producto se pueden perder datos y/o ajustes. EPSON no se responsabilizará...
Página 190: Ayuda Para Los Usuarios De Australia
Visite las páginas Web de Epson Australia. ¡Merece la pena traer su módem hasta aquí para hacer algo de surf! Este sitio ofrece una zona de descarga de controladores, puntos de encuentro con Epson, información nueva sobre productos y asistencia técnica (por correo electrónico).
Página 191: Ayuda Para Los Usuarios De Hong Kong
Para obtener asistencia técnica y otros servicios posventa, los usuarios pueden ponerse en contacto con Epson Hong Kong Limited. Página principal de Internet Epson Hong Kong ha establecido una página inicial local en Internet, en chino y en inglés, para ofrecer a sus clientes lo siguiente: ❏ Información sobre productos ❏...
Página 192 Manual de usuario Índice Índice Epson Event Manager..............87 Epson Scan...................86 panel de control................115 1/2 inferior................109, 110 1/2 superior................109, 110 Bandas..................156, 157 Bandas horizontales..............156 2 por cara................109, 110 Bidireccional 20 por cara................109, 110 imprimir fotos..............105, 106 Botón problemas..................168 Botones panel de control................18 4 por cara................109, 110...
Página 193 Configuración dis. ext..............115 Encabezado..................94 Configuración Wi-Fi............112, 113 Encabezado del fax.................94 Configurar código PIN (WPS)...........111 Enviar fax más tarde...............97 Contacto con Epson..............188 Envío de faxes a varios destinatarios..........96 Contraste Envío de faxes desde un teléfono conectado.......98 escaneado...................107 Epson fax..................107, 114 Easy Photo Print.................53...
Página 194 25 , 29 carga..................25, 29 Libro de colores............103, 109 , 111 especificaciones.................176 Limpieza papel especial de Epson..............21 cabezal de impresión..............128 problemas de avance..............161 Limpieza de cabezales Papel grueso...................112 Mac OS X...................129 PDF....................82 panel de control................130 Problemas Windows..................129...
Página 195 Manual de usuario Índice colores incorrectos..............157 Seleccionar por fecha contacto con Epson..............188 imprimir fotos................105 diagnosticar................146 Seleccionar todas las fotos el producto no imprime............163 imprimir fotos................105 escaneado...................167 Seleccionar ubicación fax....................173 imprimir fotos................105 imagen invertida...............160 más funciones................109 impresión...................146 Servicio de información de faxes..........100 impresiones borrosas...............158...
Página 196 Manual de usuario Índice Tipo de papel copia...................104 imprimir fotos..............105, 106 más funciones..............109 , 110 Todas las funciones..............115 Tonos para responder............99, 114 Transmisión programada de un fax..........97 Transporte del producto..............137 Última transmisión...............108 Último inf. transmisión...............114 conector..................186 Varias páginas por hoja..............59 Velocidad aumento................161, 165 Velocidad de impresión...

Este manual también es adecuado para:

Xp-700 serie Xp-800 serie Xp-605 Xp-601 Xp-701 Xp-801

Epson XP-600 Serie Manual De Usuario

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Epson XP-600 Serie

Resumen de contenidos para Epson XP-600 Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido