Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Truper EXPERT COPLA-60X
Resumen de contenidos para Truper EXPERT COPLA-60X
- Página 1 Instructivo de 60 A Cortadora de plasma COPLA-60X Este instructivo es para: Modelo Código COPLA-60X 17332 Lea este Instructivo por completo ATENCIÓN antes de usar la herramienta.
-
Página 2: Tabla De Contenido
ndice Í ATENCIÓN Especificaciones técnicas Para poder sacar el máximo Requerimientos eléctricos provecho de la herramienta, alargar su vida útil, hacer válida Advertencias generales de seguridad la garantía en caso de ser para herramientas eléctricas necesario y evitar riesgos o lesiones graves, es fundamental Advertencias de Seguridad para uso de leer este instructivo por... -
Página 3: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas COPLA-60X Código 17332 Descripción Cortadora de plasma Entrada Tensión 220 V Frecuencia 60 Hz Corriente 49 A Salida Tensión de circuito abierto 305 V c.c. Rango de corriente 20 A - 60 A Capacidad máxima de corte 25,4 mm (1”) Capacidad ideal de corte 19 mm (3/4”) Ciclo de trabajo... -
Página 4: Advertencias Generales De Seguridad Para Herramientas Eléctricas
Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas ¡ADVERTENCIA! Lea detenidamente todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones que se enlistan a continuación. La omisión de alguna de ellas puede dar como resultado un choque eléctrico, incendio y/o daño serio. Conserve las advertencias y las instrucciones para futuras referencias. Área de trabajo No sobrepase su campo de acción. -
Página 5: Cortadoras De Plasma
Advertencias de Seguridad para uso de cortadoras de plasma Equipo de protección del equipo Para evitar incendios ATENCIÓN • Use careta para cortar • Tenga siempre a mano un extintor ADVERTENCIA para proteger sus ojos y su cara cuando trabaje en buenas condiciones. -
Página 6: Partes
Partes Conexión rápida Entrada de aire Regulador Pinza para de presión aterrizar la pieza de trabajo Mango de transporte Interruptor de encendido Indicador de corriente de corte Indicador Indicador de protección de energía térmica activada Indicador de bajo Manómetro nivel de aire Control de corriente Borne de... -
Página 7: Instalación
Instalación Antorcha ATENCIÓN Asegúrese de que la antorcha esté debidamente ensamblada antes de conectarla al equipo. • Ensamble todas las partes de la antorcha en el mismo orden que se muestra en el gráfico. • Una vez ensamblada, conecte la antorcha al borne del panel frontal (A). -
Página 8: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Consideraciones generales ATENCIÓN • Revise que el cortador de plasma esté • El corte siempre debe comenzar en la orilla de la pieza conectado de manera correcta y que esté en buenas de trabajo y desplazar la antorcha en una solo dirección, a condiciones de trabajo como se describe en la página 7. - Página 9 Puesta en marcha • Al apretar el gatillo, la corriente y el aire comprimido llegan a la cabeza de la antorcha, en donde el aire cambia su estado de gaseoso a plasma al interactuar con el arco eléctrico. • El corte empieza cuando el plasma es expulsado por la boquilla de la antorcha, atraído por la pieza de trabajo aterrizada con la pinza.
-
Página 10: Mantenimiento
Mantenimiento • El uso correcto y una limpieza regular prolongan la vida útil de la cortadora de plasma. ATENCIÓN • Sólo personal calificado debe hacer las reparaciones. Se recomienda visitar un Centro de Servicio Autorizado para reparar la cortadora de plasma, adquirir suministros o accesorios. Mantenimiento regular Almacenamiento •... -
Página 11: Solución De Problemas
Solución de problemas Problema Causa Solución La luz indicadora de • La tensión de entrada no es 220 V • Conecte el cable de alimentación a una toma de energía no enciende 220 V después de encender • La luz no funciona. •... -
Página 12: Centros De Servicio Autorizados
En caso de tener algún problema para contactar un Centro de Servicio consulte nuestra página www.truper.com donde obtendrá un listado actualizado, o llame al teléfono: 01(800) 690-6990 ó 01(800) 018-7873 donde le informarán cuál es el Centro de Servicio Autorizado más cercano. - Página 13 671432 MERCADO DE LA SOLDADURA DEL SURESTE, ZAMORA, MICH. TEL.: 01(351) 517-8420 S.A. DE C.V. BLVD. ADOLFO RUÍZ CORTÍNEZ 2001-B, 670805 LA NUEVA FERRETERÍA TRUPER COL. ATASTA, VILLAHERMOSA, C.P. 86100 TEL.: 01(933) GENERAL PUEBLITA No. 356, COL. CENTRO C.P. 58600, 161-4820 | 161-4479 ZACAPU, MICH.
-
Página 14: Sucursales
Sello del establecimiento comercial Fecha de entrega Importado por: Truper, S.A. de C.V. Parque Industrial No. 1, Jilotepec, C.P. 54240, Estado de México, México. Tel.: 01 (761) 782 9100, Hecho en China / Made in China, R.F.C.: THE-791105-HP2 www.truper.com ESPAÑOL... - Página 15 Manual 60 A Plasma Cutter COPLA-60X Applies for: Model Code COPLA-60X 17332 Read the user’s manual thoroughly CAUTION before operating this tool.
- Página 16 Contents CAUTION Technical Data To gain the best performance of Power Requirements the tool, prolong the duty life, make the Warranty valid if General Power Tool Safety Warnings necessary, and to avoid hazards of fatal injuries please read and Safety Warnings for the Use of Plasma understand this Manual before Cutters using the tool.
-
Página 17: Power Requirements
Technical specifications COPLA-60X Code 17332 Description Plasma Cutter INPUT Voltage 220 V Frequency 60 Hz Current 49 A OUTPUT Open Circuit Voltage 305 V c.c. Current Range 20 A - 60 A Maximum Cutting Capacity 1” Ideal Cutting Capacity 3/4” Work Cycle 30 % 3 minutes’... -
Página 18: General Power Tool Safety Warnings
General Power Tools Safety Warnings WARNING! Read carefully all safety warnings and instructions listed below. Failure to comply with any of these warnings may result in electric shock, fire and / or severe damage. Save all warnings and instructions for future references. - Página 19 Safety Warnings for Welders Protection Equipment To Prevent Fire CAUTION WARNING • Wear a welder helmet to protect your • Always have a fire extinguisher handy. eyes and face when working with the equipment. Assure WARNING • There shall be no flammable or the helmet shadow lens is the right one for the cutting process explosive material in the work area (not less than 36 ft away).
-
Página 20: Parts
Parts Fast Connection Intake Pressure Clamp to Regulator ground the work piece Carrying Handle switch Cutting Current Indicator Activated Thermal Power Protection Indicator Indicator Air Low Gauge Level Indicator Current Control Clamp Ventilation Terminal Slots Line Torch Terminal Current Connectors Electrode Wrench Torch Fast... -
Página 21: Installation
Installation Torch CAUTION Make sure the torch is correctly assembled before connecting into the equipment. • Assemble all the torch parts in the same order as shown in the graph. • When it is assembled connect the torch to the front panel terminal (A). -
Página 22: Start Up
Start Up General Considerations CAUTION • The cut shall always start in the work piece edge. Move • Double check the plasma cutter is connected right in good working conditions as described the torch in one direction only unless piercing is required. CAUTION •... - Página 23 Start Up • When pushing the trigger both current and compressed air reach the torch head where air changes status, from gas to plasma when interacting with the electric arc. • The cut starts when the plasma is driven out through the torch nozzle attracted by the work piece grounded with the clamp.
-
Página 24: Maintenance
Maintenance • Proper use and regular cleansing lengthen the useful life of the plasma cutter. CAUTION • Only certified personnel shall carry out repairs. We recommend visiting a Authorized Service Center to repair the plasma cutter and purchase supplies or accessories. Regular Maintenance Storage •... -
Página 25: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Cause Solution The power indicating • Input voltage is not 220 V • Connect the supply cable into a 220 V outlet. light is not ON after • The light is not working . • Go to a Authorized Service Center turning ON the to repair. -
Página 26: Authorized Service Centers
Authorized Service Centers In the event of any problem contacting a Service Center, please see our webpage www.truper.com to get an updated list, or call our toll-free numbers 01(800) 690-6990 or 01 (800) 018-7873 to get information about the nearest Authorized Service Center. - Página 27 671432 MERCADO DE LA SOLDADURA DEL SURESTE, ZAMORA, MICH. TEL.: 01(351) 517-8420 S.A. DE C.V. BLVD. ADOLFO RUÍZ CORTÍNEZ 2001-B, 670805 LA NUEVA FERRETERÍA TRUPER COL. ATASTA, VILLAHERMOSA, C.P. 86100 TEL.: 01(933) GENERAL PUEBLITA No. 356, COL. CENTRO C.P. 58600, 161-4820 | 161-4479 ZACAPU, MICH.
-
Página 28: Branches
This warranty shall be effective when presenting the product and the valid Warranty policy duly stamped by the supplier or the proof of purchase. To comply with this warranty, Truper will cover transportation expenses in case consumer’s address is out of range from Authorized Service Centers listed herein or at the website www.truper.com or at our toll free numbers: 01 (800) 690-6990 or 01(800) 018-7873.