ENERGY SISTEM ENERGY 16 Serie Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ENERGY SISTEM Manuales
  4. Reproductores de MP3
  5. ENERGY 16 Serie
  6. Manual de usuario
ENERGY SISTEM ENERGY 16 Serie Manual De Usuario

ENERGY SISTEM ENERGY 16 Serie Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MP3 PLAYER
ENERGY
16 Series
Manual de usuario/User manual/Manuel de l'utilisateur/Manual do usuàrio

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ENERGY SISTEM ENERGY 16 Serie

Resumen de contenidos para ENERGY SISTEM ENERGY 16 Serie

  • Página 1 MP3 PLAYER ENERGY 16 Series Manual de usuario/User manual/Manuel de l’utilisateur/Manual do usuàrio...
  • Página 3 Manual de usuario...

  • Página 5: Introducción

    Mantén el aparato limpio y sin polvo, con un paño suave y seco. ≥ Recarga la batería cuando en la pantalla se muestre el ícono de batería baja. ≥ No desmontes el aparato. Cualquier reparación debe hacerla exclusivamente personal cualificado de Energy Sistem Soyntec S.A.

  • Página 6: Principales Características

    PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS ≥ Reproductor de música MP3 / WMA. ≥ Kit deportivo que incluye auriculares deportivos adaptables y un brazalete deportivo ajustable (Solo en modelos Serie 16 Sport). ≥ Kit urbano que incluye auriculares intrauditivos de alta fidelidad y funda de transporte (Solo en modelos Serie 16 Urban).

  • Página 7: Contenido Del Producto

    CONTENIDO DEL PRODUCTO ≥ Energy Sistem® MP3 Player Energy™ 16 Series. ≥ Manual de usuario. ≥ Cinta para colgar. ≥ Kit deportivo (Solo en modelos Serie 16 Sport). ≥ Kit urbano (Solo en modelos Serie 16 Urban). ≥ CD de usuario.

  • Página 8: Presentación General

    PRESENTACIÓN GENERAL Abertura para el colgante. Salida de auriculares. Interruptor de bloqueo de teclas. BACK: Menú anterior / Grabación de voz. MENU: Menú anterior / Menú principal / Mostrar submenú. Conector USB 2.0 para cargar la batería / transferencia de datos con PC. PREVIOUS: Anterior / Retroceso rápido.

  • Página 9: Alimentación

    ALIMENTACIÓN Tu MP3 Energy™ lleva integrada una batería recargable de iones de litio. Inicialmente la batería viene cargada de fábrica, pero es recomendable que realices una carga completa antes del primer uso. Recarga la batería conectando el reproductor a un ordenador mediante el cable USB 2.0 proporcionado con el producto.

  • Página 10: Encendido Y Apagado

    ENCENDIDO Y APAGADO Para encender tu MP3 Energy™, pulsa el botón PLAY durante unos segundos. Nota: En el momento de encenderse, el dispositivo realiza una comprobación de memoria. El tiempo de encendido varía en función de la cantidad de memoria total y de la memoria ocupada en cada momento.

  • Página 11: Reproducción De Música Mp3/Wma

    REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MP3/WMA Tu MP3 Energy™ te permite disfrutar de audio codificado en los formatos MP3 / WMA gracias a su procesador de alta fidelidad de sonido. Para entrar al modo de reproducción de MP3 / WMA, pulsa PLAY sobre la opción MUSIC. Para empezar, reanudar o pausar la reproducción de música pulsa el botón PLAY.

  • Página 12: Opciones Del Reproductor De Música

    OPCIONES DEL REPRODUCTOR DE MÚSICA Pulsando el botón MENU mientras la reproducción de música está en marcha puedes acceder al submenú de ajustes de reproducción “Aju.Reprod.”. Desplázate entre las opciones con los botones VOLUME+/- y selecciona pulsando el botón PLAY: “Repetir”: Te permite escoger entre los distintos tipos de reproducción y repetición disponibles: Intro, Normal, Repetir 1, Carpeta, Repetir carpeta, Repetir todo, Aleatorio.
  • Página 13 RADIO FM Tu MP3 Energy™ dispone de una Radio FM integrada con 20 presintonías y posibilidad de grabación directa. Para escuchar la radio, estando en el menú principal, selecciona la opción RADIO. El reproductor se posicionará en la misma emisora en la que lo dejaste por última vez.

  • Página 14: Grabadora Digital De Voz

    PLAY y reanudarla más adelante pulsando PLAY de nuevo. Para terminar de grabar pulsa el botón MENU. Para salir del modo de grabación FM y volver a la pantalla del dial, mantén pulsado el botón MENU. “Salir”: Vuelve a la pantalla del dial de radio. También puedes regresar en cualquier momento pulsando el botón MENU.

  • Página 15: Reproducción De Grabaciones Wav

    REPRODUCCIÓN DE GRAbACIONES WAv Los archivos de audio que hayas grabado se guardan en la carpeta “RECORD”. Son archivos en formato formato WAV. Para escucharlos, estando en el menú principal, selecciona la opción RECORD y pulsa PLAY. Con ello entrarás en el modo de reproducción de grabaciones, en el cual sólo aparecerán disponibles los ficheros .WAV en memoria.

  • Página 16: Ajustes De Pantalla Y Lenguaje

    AJUSTES DE PANTALLA Y LENGUAJE Puedes configurar múltiples aspectos de tu MP3 Energy™ de manera muy sencilla. Para ello entra en SETTINGS del menú principal y selecciona la opción que desees pulsando el botón PLAY. Para ajustar parámetros de la pantalla, escoge “Ajuste LCD”. Dentro de este submenú, con la opción “Brillo”...

  • Página 17: Reinstalación De Firmware

    REINSTALACIÓN DE FIRMWARE Tu MP3 Energy™ tiene un sistema operativo instalado, comúnmente denominado firmware, que en algunas ocasiones es necesario reinstalar. El proceso es sencillo pero se ha de realizar con cuidado, y solamente cuando sea realmente necesario. Si observas que el reproductor se bloquea, se reinicia solo, o tienes problemas para acceder al contenido de la memoria desde tu ordenador, prueba a pulsar el RESET con un pequeño alfiler o aguja.
  • Página 18 Una vez finalizado el proceso, desconecta el reproductor del ordenador, enciendelo si está apagado y espera a que aparezca el menú principal (puede tardar unos minutos). Ya puedes conectarlo de nuevo al ordenador y copiar datos a tu MP3 Energy™ y volver a disfrutar de él.

  • Página 19: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PRObLEMAS ¿Por qué no se pueden reproducir ciertos archivos MP3? El archivo MP3 tiene que respetar las normas layer 3 de MPEG1, MPEG2 o MPEG 2.5. En caso contrario se ha de recodificar mediante software. Mi reproductor no se enciende y mi ordenador no lo detecta, ¿qué puedo hacer? Es posible que tenga un problema de firmware.

  • Página 20: Condiciones De La Garantía

    Durante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera compra del producto por el consumidor, de conformidad con el RDL 1/2007, Energy Sistem Soyntec S.A. responderá ante cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del Bien, en los términos y bajo las condiciones establecidas en la citada norma.

  • Página 21: Funcionamiento De La Garantía

    Importante: Los datos o información contenidos en los productos no están cubiertos en ningún caso por ninguna garantía, por lo tanto el servicio técnico de Energy Sistem Soyn- tec S.A. no se verá en la obligación de respaldar dicha información por lo que es recomen- dable entregar el equipo sin información en la memoria del mismo, o con la información...

  • Página 22: Declaración De Conformidad

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 13/01/2012 Nombre del suministrador: Energy Sistem Soyntec S. A. Dirección: Pol. Ind. Finestrat C/. Calpe, 1 - 03509 Finestrat Alicante (España) Tel: 902 388 388 Fax: 902 119 034 NIF: A53107488 Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto: Energy Sistem MP3 Energy™...
  • Página 23 User manual...

  • Página 25: Care And Maintenance

    INTRODUCTION Energy Sistem thanks you for buying your new MP3 Energy™. We wish you enjoy using it. This compact music player has a backlit LCD screen, an integrated FM radio tuner module and a Sport or Urban accessories kit, depending on model.

  • Página 26: Main Features

    MAIN FEATURES ≥ Plays MP3 / WMA music. ≥ Sport kit that includes adaptable sport earphones and an adjustable sport armband (only Energy™ 16 series Sport models). ≥ Urban kit that includes in-ear Hi-Fi earphones with neodymium magnets and carrying case Energy™...

  • Página 27: Product Content

    PRODUCT CONTENT ≥ Energy Sistem® MP3 Player Energy™ 16 Series. ≥ User manual. ≥ Neckstrap. ≥ Sport kit (only for 16 series Sport models). ≥ Urban kit (only for 16 series Urban models). ≥ Software CD. ≥ USB cable.

  • Página 28: General Overview

    GENERAL OvERvIEW Neckstrap hole. Earphones connector. Keypad lock switch. BACK: Previous menu / Voice record. MENU: Previous menu / Main Menu / Show options menu. USB 2.0 connector for battery charging and data transfer with PC. PREVIOUS: Previous element / Fast backwards. NEXT: Next element / Fast forward.
  • Página 29 bATTERY Your MP3 Energy™ has an integrated rechargeable Li-Ion battery. It comes fully charged from factory, but it is recommended to perform a full recharge before the first use. Recharge the battery connecting the player to a computer using the bundled USB 2.0 cable. Optionally, you can recharge the battery with an AC/DC power adaptor with a female USB Type A connector (Note: the output of the AC/DC must be 500mA maximum).

  • Página 30: Power On/Off

    POWER ON / OFF To power on your MP3 Energy™ press PLAY for a few seconds. Note: When powering on, the device performs a memory check. The power on time depends on the total amount of memory and the ammount of used memory at that moment. Press PLAY for a few seconds to power off the device while it is on.
  • Página 31 MP3/WMA MUSIC PLAYER Your MP3 Energy™ allows you to enjoy MP3 / WMA codified music due to its high fidelity sound processor. To enter the play mode for MP3/WMA files press the PLAY button over the MUSIC option. To start, resume or pause the music playback press the PLAY button. Pressing briefly the PREVIOUS/NEXT buttons you access the previous/next music track.
  • Página 32 MUSIC PLAYER OPTIONS You can access the “Play Settings” submenu by pressing the MENU button while the playback is under way. Browse through the different options with the PREVIOUS/NEXT buttons and select one by pressing the PLAY button: “Repeat”: Allows you to choose between the different available types of playback and repetition: Intro, Normal, Repeat one, Folder, Repeat folder, Repeat all and Random.
  • Página 33 FM RADIO Your MP3 Energy™ has an integrated FM radio with 20 presets and direct recording. To listen to the radio, select the RADIO option in the main menu. The player will position at the same station that you had selected last time. With the NEXT/PREVIOUS buttons you can browse the FM frequency range.
  • Página 34 “Exit”: Brings you back to the frequency screen. Alternatively you can go back at any time pressing MENU. To go back to the main menu, hold the MENU button a few seconds. Going back to the main menu will close the FM reception. DIGITAL vOICE RECORDING Your MP3 Energy™...
  • Página 35 PLAYbACK OF WAv RECORDINGS The sound files that you recorded are stored inside the “RECORD” folder. The files are stored in WAV format. You can listen to these files by selecting the RECORD option at the main menu. Doing so will bring you to the recordings playback screen, where only the WAV files inside the memory are available.
  • Página 36 SCREEN AND LANGUAGE SETTINGS You can configure multiple aspects of your MP3 Energy™ very easily. At the main menu select the SETTINGS option and choose the one you seek pressing the PLAY button. To adjust the screen parameters choose “LCD set”. Inside this submenu, selecting “Brightness”...
  • Página 37 FIRMWARE REINSTALLATION Your MP3 Energy™ has an installed operating system, usually called firmware, which sometimes needs to be reinstalled. The process is easy, but has to be performed carefully, and only when it is really necessary. If you see that the player halts, reboots randomly, or you have problems to access the memory content from your computer, then try pressing the RESET button with a needle or clip.
  • Página 38 Uncompress the file in your computer. All the firmware compressed files include installation instructions in PDF format. Follow those instructions closely. Once the process finishes unplug the player off the USB, turn on the unit if it turned off and wait for the main menu (it may take up to a few minutes).. You can again connect your MP3 Energy™...
  • Página 39 Regardless of the seemingly strange characters, the audio quality is not affected. ≥ Have any other question? Check the product F.A.Q. section at the Energy Sistem webpage www.energysistem.com Technical support email addres: support@energysistem.com...

  • Página 40: Warranty Procedure

    WARRANTY Energy Sistem Soyntec SA is liable for any lack of conformity which exists at the time the goods were purchased during a period of 36 months. Batteries are excluded from the 36-month warranty, having a warranty period of 12 months.
  • Página 41 Important: This warranty doesn’t cover any damage or loss to any data stored in the product memory, therefore Energy Sistem’s Technical Service will not assume any loss of the above mentioned information so it is recommended to make a backup of your data and to remove any data or personal info from its internal memory before you send the product, or to send it only with the original factory default values.

  • Página 42: Declaration Of Conformity

    13/01/2012 DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer Name: Energy Sistem Soyntec S.A. Address: Pol. Ind. Finestrat, C/. Calpe, 1 - 03509, Finestrat Alicante (Spain) Tel: 902 388 388 Fax: 902 119 034 NIF: A53107488 We declare under our own exclusive responsibility that the product: Energy Sistem MP3 Energy™...
  • Página 43 Manuel de l’utilisateur...

  • Página 45: Soin Et Entretien

    INTRODUCTION Energy Sistem® vous remercie d’avoir acheté son sportif MP3 Energy™. Nous vous en souhaitons une bonne utilisation. Ce compacte baladeur dispose d’un écran LCD retro-éclairé, radio FM et un kit d’accessoires sport ou urbain selon le modèle. Nous vous recommandons de lire cette notice d’utilisation afin d’apprécier le produit d’une manière sûre et dans les meilleures conditions.

  • Página 46: Principales Caracteristiques

    PRINCIPALES CARACTERISTIQUES ≥ Lecteur de musique MP3 / WMA. ≥ Kit sport qui inclut des écouteurs sport adaptables et brassard sport réglable (uniquement pour les modèles de la Série 16 Sport). ≥ Kit urbain qui inclut des écouteurs intra-auditifs de haute fidélité et housse de transport (uniquement pour les modèles de la Série 16 Urban).

  • Página 47: Contenu Du Produit

    CONTENU DU PRODUIT ≥ Energy Sistem™ MP3 Player Energy Sistem™ 16 Series. ≥ Notice d’utilisation. ≥ Cordon tour de cou. ≥ Kit sportif (uniquement pour les modèles Serie 16 Sport). ≥ Kit urbain (uniquement pour les modèles Serie 16 Urban).
  • Página 48 vUE D’ENSEMbLE GENERALE Ouverture pour le cordon. Sortie d’écouteurs. Interrupteur pour blocage des touches. BACK : Menu précédent / Enregistrement de voix. MENU : Menu précédent / Menu principal / Afficher sous-menu. Connecteur USB 2.0 pour charger la batterie/transfert de données avec PC. PREVIOUS: Antérieur / Retour rapide.
  • Página 49 ALIMENTATION Votre MP3 Energy™ a une batterie rechargeable d’ions de lithium. Elle a déjà été chargée à l’usine, mais nous vous recommandons de la recharger avant sa première utilisation pour une performance optimale. Rechargez la batterie via le connecteur USB 2.0 en le connectant à...
  • Página 50 INTERRUPTEURS ON / OFF Pour allumer votre MP3 Energy™, appuyez sur le bouton PLAY pendant quelques secondes. Note: En tension, l’appareil effectue une vérification de la mémoire. L’allumage de l’appareil dépend de la mémoire occupée. Appuyer PLAY pendant 3 secondes pour éteindre l’appareil. Durant cet intervalle de temps, l’appareil sauvera vos réglages.

  • Página 51: Lecture De Musique Mp3 / Wma

    LECTURE DE MUSIQUE MP3 / WMA Votre MP3 Energy™ vous permet de lire toute la musique codifiée en MP3 / WMA grâce à son processeur sonore de haute fidélité. Pour entrer dans le mode lecture des fichiers MP3 / WMA, appuyez sur le bouton PLAY via l’option MUSIC. Pour démarrer, reprendre ou mettre en pause la lecture appuyez sur PLAY.

  • Página 52: Options De Reproduction De La Musique

    OPTIONS DE REPRODUCTION DE LA MUSIQUE En appuyant sur le bouton MENU pendant que la lecture de musique est en cours, vous pourrez accéder au sous-menu d’ajustements de reproduction «Rég.Reprod.». Déplacez- vous entre diverses options avec les boutons VOLUME +/- et sélectionnez au choix par le bouton PLAY : “Répéter”: Vous permet de choisir entre les différents types reproduction et répétition disponibles: Intro, Normal, Répète 1, Fichier, Répète fichier, Répète tout, Aléatoire.
  • Página 53 RADIO FM Votre MP3 Energy™ intègre une radio FM avec 20 présélections et enregistre en direct. Pour écouter la radio, sélectionnez l’option RADIO du menu principal. Le reproducteur se placera dans la même station émettrice où vous l’avez laissé la dernière fois. Avec les boutons NEXT/PREVIOUS vous pourrez déplacer le rang de fréquences.

  • Página 54: Enregistrement Numerique De La Voie

    “Enregistrer”: Vous pouvez enregistrer une chaîne de radio FM en fichiers audio WAV. Pour cela appuyez sur le bouton PLAY pour commencer un enregistrement. Vous pouvez mettre en pause l’enregistrement en appuyant brièvement sur PLAY et la reprendre en suivant en appuyant de nouveau sur le bouton PLAY de nouveau. Pour terminer d’enregistrer, appuyer le bouton MENU.
  • Página 55 LECTURE D’ENREGISTREMENTS WAv Les fichiers audio que vous avez enregistrés sont stockés dans le fichier “RECORD”. Ce sont de fichiers en format WAV. Pour les écouter, en étant dans le menu principal, sélectionnez l’option RECORD et appuyez sur PLAY. De cette façon, vous entrerez dans le mode de reproduction des enregistrements, dans lequel apparaîtront seulement disponibles les fichiers .WAV en mémoire.
  • Página 56 REGLAGES DE L’ECRAN ET DE LANGUES Vous pouvez configurer de multiples aspects de votre MP3 Energy™ très simplement. Pour cela sélectionnez l’option SETTINGS du menu principal et sélectionnez l’option que vous souhaitez en appuyant sur le bouton PLAY. Pour régler les paramètres de l’écran, choisissez “Réglage LCD”. A l’intérieur de ce sous- menu, avec l’option “Rég.
  • Página 57 RÉINSTALLATION DU PROGICIEL/FIRMWARE Votre MP3 Energy™ a un logiciel d’exploitation installé, habituellement appelé progiciel (firmware en anglais), qui parfois doit être réinstallé. Le procédé est facile, mais doit être fait soigneusement, et seulement quand c’est vraiment nécessaire. Si vous voyez que le lecteur stoppe, qu’il se recharge aléatoirement, ou que vous avez des problèmes pour accéder au contenu de la mémoire de votre ordinateur, essayez en appuyant sur RESET avec une petite tige ou aiguille.
  • Página 58 Après que le processus est terminé, débranchez le lecteur de l’ordinateur, allumez l’unité et attendez que le menu principal s’affiche (cela prend quelques minutes). Connectez de nouveau l’unité à votre ordinateur et copiez les données à votre MP3 Energy Sistem™ et profitez de l’appareil. CONNEXION AU PC Afin d’apprécier d’une meilleure qualité...

  • Página 59: Resolution De Problemes

    RESOLUTION DE PRObLEMES Pourquoi je ne peux pas lire certains fichiers MP3? Les fichiers MP3 doivent suivre les standards layer 3 suivants MPEG1, MPEG2 ou MPEG 2.5. Autrement, vous devez convertir le fichier par un logiciel. Mon lecteur ne s’allume pas et mon ordinateur ne le détecte pas, qu’est ce que je peux faire ? Cela peut être un éventuel problème avec le progiciel.

  • Página 60: Conditions De Garantie

    CONDITIONS DE GARANTIE ≥ Energy Sistem Soyntec SA garantit que le produit est exempt de défauts de matière et de fabrication à la date de la livraison du produit pour une période de 36 mois. Les batteries, dont la période de garantie est de 12 mois, sont exclues.

  • Página 61: Marques Commerciales

    Important : Les données ou les informations contenues dans les produits ne sont couvertes dans aucun cas par aucune garantie, par conséquent le service technique d’Energy Sistem ne sera pas obligé de stocker cette information et il est conseillé d’effacer le contenu de la mémoire de l’appareil, ou de l’envoyer avec l’information d’origine.

  • Página 62: Declaration De Conformite

    DECLARATION DE CONFORMITE 13/01/2012 Nom du Fournisseur: Energy Sistem Soyntec S.A. Adresse: Pol. Ind. Finestrat, C/. Calpe, 1 - 03509, Finestrat Alicante (Espagne) Tel: 902 388 388 Fax: 902 119 034 NIF: A53107488 Déclarons sous notre seule responsabilité que le produit: Energy Sistem MP3 Energy™...
  • Página 63 Manual do Usuàrio...

  • Página 65: Apresentação Geral

    APRESENTAÇÃO GERAL Abertura para o pingente. Saída para fones de ouvido. Interruptor de bloqueio. BACK: Menu anterior / Gravação de voz. MENU: Menu anterior / Menu principal / Mostrar submenu Conector USB 2.0 para carregamento da batería / transferência de dados para PC. PREVIOUS: Anterior / Retrocesso rápido.

  • Página 66: Ligar E Desligar

    ALIMENTAÇÃO Seu MP3 Energy ™ tem uma bateria de iões de lítio recarregável integrada. Inicialmente, a bateria vem carregada da fábrica, é recomendável realizar uma carga completa antes da primeira utilização. Recarregar a bateria ligando o leitor a um computador a través do cabo USB 2.0 fornecido com o produto.
  • Página 67 TOCAR MUSICA MP3/WMA Seu Energy ™ MP3 permite-lhe desfrutar de áudio codificado em MP3 / WMA com o seu processador de som de alta fidelidade. Para entrar no modo de reprodução MP3 / WMA, clique PLAY na opção MUSIC. Para começar, continuar ou interromper a reprodução de música pressione o botão PLAY. Pressionando brevemente os botões PREVIOUS / NEXT é...
  • Página 68 OPÇÕES DO TOCADOR DE MUSICA Pressionando o botão MENU enquanto a música está tocando é possível entrar no submenu de ajuste da reprodução “Ajud. Reprod.” Percorra as opções com VOLUME +/ - para selecionar pressione o botão PLAY: “Repetir”: Permite que você escolha entre diferentes tipos de reprodução e repetição Disponível: Intro, Normal, Repetir uma, Pasta, Repetir Pasta, Repetir tudo, Random.

  • Página 69: Gravadora Digital De Voz

    RÁDIO FM Seu MP3 Energy ™ tem rádio FM integrada com 20 estações predefinidas e possibilidade gravação direta. Para ouvir a rádio, estando no menu principal, selecione a opção RADIO. O tocador será posicionado na mesma estação onde você parou da última vez. Com os botões NEXT / PREVIOUS você...

  • Página 70: Restabelecimento De Firmware

    REPRODUÇÃO DE GRAvAÇÕES WAv Os arquivos de áudio que você gravou seram salvos na pasta “RECORD”. São arquivos no formato WAV. Para escutar, estando no menu principal selecione RECORD e pressione PLAY. Isso vai entrar no modo de reprodução DE gravações, dentro do qual só aparecem disponíveis na memória os arquivos WAV.
  • Página 71 IMPORTANTE: Antes de começar, faça um backup dos arquivos que você tem no tocador MP3 Energy ™ porque durante a atualização pode ser necessário formatar o aparelho, com a consequente eliminação de dados. Depois desligue o aparelho do computador. Também é muito importante se certificar de que o computador esteja livre de vírus e não tenha problemas com bloqueios.

  • Página 72: Garantia

    USB. GARANTIA Energy Sistem Soyntec SA é responsável por qualquer falta de conformidade que exista no momento em que as mercadorias foram adquiridas durante um período de 36 meses. As baterias estão excluídas da garantia de 36 meses, tendo um período de garantia de 12 meses.

  • Página 73: Procedimento De Garantia

    Important : Importante: Esta garantia não cobre qualquer dano ou perda de quaisquer dados armazenados na memória do produto, o Serviço Técnico de Energy Sistem não assumirá qualquer perda das informações citadas, é recomendável fazer um backup de seus dados e remover quaisquer dados ou informações pessoais da memória interna antes de enviar o...

  • Página 74: Declaração De Conformidad

    DECLARAÇÃO DE CONFORMIDAD 13/01/2012 Nome do Fabricante: Energy Sistem Soyntec S.A. Endereço Pol. Ind. Finestrat, C/. Calpe, 1 - 03509, Finestrat Alicante (Espanha) Tel: 902 388 388 Fax: 902 119 034 NIF: A53107488 Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto: Energy Sistem MP3 Energy™...

Tabla de contenido