Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Jabra STEP
Resumen de contenidos para Jabra STEP
- Página 1 NEED HELP? Contact us at Jabra.com/contact Faites passer votre son dans une autre dimension Jabra.com/register Lleve el sonido a un nuevo nivel Jabra.com/register Leve o seu som para o próximo nível Jabra.com/register 81-04338 A...
-
Página 2: Get Started
GET STARTED STEP MOVE YOUR SOUND TO THE NEXT LEVEL Jabra.com/register... -
Página 3: How To Connect
2. Press and hold (5 secs) the Multi-function button until the Bluetooth indicator rapidly flashes blue. Pairing mode will be announced in the headset. 3. Wear the headset and follow the voice-guided pairing instructions to pair to your Bluetooth device. jabra... -
Página 4: How To Wear
ENGLISH HOW TO WEAR DID YOU KNOW? You can watch how-to-wear videos on jabra.com/stepwireless... -
Página 5: How To Use
HOW TO USE Gelhook jabra EarGel Micro-USB charging port LED indicator Volume up Multi-function button Volume down Microphone... - Página 6 FUNCTION ACTION Press and hold (1 sec) the Multi-func- On/off tion button until the LED flashes Play/pause music Tap the Multi-function button Answer/end call Tap the Multi-function button Reject call Double-tap the Multi-function button Double-tap the Multi-function button Redial last number when not on a call Tap the Volume up or Volume down Adjust volume...
-
Página 7: Connexion À Un Périphérique Bluethooth
2. Maintenez le bouton Multifonctions appuyé (5 secondes) jusqu'à ce que le voyant Bluetooth clignote rapidement en bleu. Le mode d'appariement sera annoncé dans le casque. 3. Portez le casque, puis suivez les instructions vocales d'appariement pour apparier votre périphérique Bluetooth. jabra... - Página 8 FRANÇAIS COMMENT LE PORTER LE SAVIEZ-VOUS? Des vidéos vous expliquent comment les porter sur jabra.com/ stepwireless...
-
Página 9: Comment L'utiliser
COMMENT L'UTILISER Crochet Gelhook jabra Embout EarGel Port de chargement micro-USB Voyant DEL Augmenter le volume Bouton Multifonc- tions Réduire le volume Microphone... - Página 10 FONCTION ACTION Maintenez le bouton Multifonctions Marche/arrêt appuyé (1 seconde) jusqu'à ce que le voyant DEL clignote. Lecture/Pause de la Appuyez brièvement sur le bouton musique Multifonctions Appuyez brièvement sur le bouton Répondre/fin Multifonctions Appuyez brièvement deux fois sur le Refuser un appel bouton Multifonctions Appuyez brièvement deux fois sur le...
-
Página 11: Conexión A Un Dispositivo Bluetooth
2. Mantenga presionado (5 segundos) el botón Multifuncional hasta que el indicador LED parpadee rápidamente en color azul. Se anunciará el modo de sincronización en el auricular. 3. Colóquese el auricular y siga las instrucciones por voz para sincronizar su dispositivo Bluetooth. jabra... -
Página 12: Cómo Usarlo
ESPAÑOL CÓMO USARLO ¿SABÍA QUE...? Puede ver videos sobre cómo usarlos en www.jabra.com/stepwireless... -
Página 13: Cómo Utilizarlo
CÓMO UTILIZARLO Gancho para la oreja jabra EarGel Puerto de carga micro USB Indicador LED Volumen + Botón Multifun- cional Volumen - Micrófono... - Página 14 FUNCIÓN ACCIÓN Mantenga presionado (1 segundo) el Encender/Apagar botón Multifuncional hasta que el indicador LED parpadee. Reproducir/Pausa de Pulse el botón Multifuncional. música Responder/Finalizar Pulse el botón Multifuncional. llamadas Rechazar llamadas Pulse dos veces el botón Multifuncional. Pulse dos veces el botón Multifuncional Volver a marcar el último número cuando no esté...
-
Página 15: Conectar Ao Dispositivo Bluetooth
2. Pressione e segure (5 seg.) o botão Multifuncional até o indicador azul Bluetooth piscar rapidamente. O modo de pareamento será anunciado no headset. 3. Coloque o headset e siga as instruções de pareamento orientadas por voz para parear o seu dispositivo com Bluetooth. jabra... - Página 16 PORTUGUÊS COMO USAR VOCÊ SABIA? Você pode assistir a vídeos de como usar em jabra.com/stepwireless...
- Página 17 COMO USAR Gancho de gel jabra Auricular de gel Porta de carrega- mento Micro-USB Indicador LED Aumentar volume Botão Multifun- cional Diminuir volume Microfone...
- Página 18 FUNÇÃO AÇÃO Pressione e segure (1 seg.) o botão Ligar/desligar Multifuncional até a luz LED piscar. Tocar/pausar a Toque o botão Multifuncional música Atender/terminar Toque o botão Multifuncional chamada Toque duas vezes o botão Multifun- Rejeitar chamada cional Toque duplo no botão Multifuncional Rediscar o último número quando não estiver em uma chamada...
- Página 19 Warning and Declarations Corded and Wireless- North America Please read through all applicable sections. For your protection and comfort, GN Netcom, Inc. (“GN”) has implemented protective measures in this product designed to maintain safe volume levels and ensure that the product operates in compliance with government safety standards.
-
Página 20: General Safety Information
ENGLISH • Ringing in the ears may indicate that the sound levels are too high; • If you experience discomfort or ringing in your ears, immediately discontinue using the product and consult a physician; and • Stop using the product if it causes great discomfort. With continued use at high volume, your ears may become accustomed to the sound level, which may result in permanent damage to your hearing without any noticeable discomfort. - Página 21 • Protect the cords from being damaged or pinched. • Dispose of the product according to local standards and regulations (see www.jabra.com/weee). Remember: Always drive safely, avoid distractions and follow local laws! The use of a speaker while operating a motor vehicle may be regulated by local laws. Using a...
- Página 22 • Use of other batteries may present a risk of fire or explosion and the warranty will be terminated. For information on batteries please go to www.jabra.com/batteries. CHARGER CARE: Please observe the following if the product is supplied with a charger •...
- Página 23 For warranty information, please go to www.jabra.com. FCC and IFETEL (wireless equipment): This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Página 24 FCC (corded equipment): This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communica- tions.
- Página 25 Avertissement et déclarations Appareil sans fil et avec fil - Amérique du nord Veuillez lire toutes les sections applicables. Pour votre sécurité et votre confort, GN Netcom, Inc. (« GN ») propose des mesures de protection permettant de sécuriser les niveaux de volume et de s’assurer que le produit est conforme aux normes de sécurité...
-
Página 26: Instructions Générales Sur La Sécurité
FRANÇAIS • Un bourdonnement des oreilles peut indiquer que le volume est trop élevé. • Dans ce cas, ou si le son est désagréable, n’utilisez plus l’appareil et consultez immédiatement un médecin. • Si l’écoute est désagréable, l’appareil ne doit plus être utilisé. L’oreille peut s’habituer aux volumes élevés, ce qui peut avoir pour conséquence d’endommager l’ouïe de manière permanente sans toutefois nuire à... -
Página 27: Entretien De La Pile Intégrée
• Faites en sorte que le cordon ne soit jamais endommagé ou pincé. • La mise au rebut de ce produit doit être effectuée conformément aux normes et règlements locaux (voir www.jabra.com/weee). À ne pas oublier : Conduisez toujours en respectant la sécurité, évitez toutes distractions et respectez la réglementation locale! - Página 28 • L’utilisation d’autres piles peut présenter un risque d’incendie ou d’explosion et la garantie annulera la garantie. Pour plus de détails sur les piles, consultez le site www.jabra.com/batteries. ENTRETIEN DU CHARGEUR : Veuillez vérifier ce qui suit si le produit est fourni avec un chargeur •...
- Página 29 L’utilisation d’un autre type d’adaptateur pourrait endommager ou détruire le produit et s’avérer dangereux. Cette utilisation risque également d’invalider toute approbation ou garantie. Pour connaître la disponibilité des accessoires approuvés, veuillez consulter votre distributeur. • Chargez/alimentez le produit conformément aux instructions qui l’accompagnent. Important : Veuillez vous reporter au manuel de l’utilisateur pour une description des témoins d’état du chargement.
- Página 30 Pour en savoir plus sur la garantie, consultez le site www.jabra.com. FCC et IFETEL (matériel sans fil) : Cet appareil est en conformité avec la section 15 des règlements de la FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne devra pas être utilisé de manière à...
- Página 31 soient à l’appareil. Les changements et modifications non approuvés de manière explicite par GN Netcom, inc. rendront annuleront l’autorité d’utilisation de l’équipement par l’usager. Microcircuit (matériel sans fil) : Cet appareil est conforme au(x) standard(s) RSS exempts de licence d’Industrie Canada. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne devra pas être utilisé...
-
Página 32: Advertencias Y Declaraciones
Advertencias y declaraciones ESPAÑOL Con cable e inalámbricos – Norteamérica Sírvase leer todas las secciones correspondientes. Para su protección y comodidad, GN Netcom, Inc. (“GN”), ha implementado medidas de protección en este producto diseñadas para mantener niveles de volumen seguros y garantizar que el producto funcione de conformidad con las normas de seguridad gubernamentales. -
Página 33: Información General De Seguridad
• Timbres en los oídos pueden indicar que los niveles de sonidos están demasiado altos. • Si siente incomodidad o timbres en sus oídos, deje de usar el producto de inmediato y consulte a su médico; y • Deje de usar el producto si le ocasiona mucha incomodidad. Con uso continuo a niveles altos de volumen es posible que sus oídos se acostumbren al nivel de sonido, lo que puede resultar en daños permanentes en sus oídos sin molestias notables. -
Página 34: Cuidados De La Batería Incluida
• Proteja los cables contra daños o pellizcos. Deseche el producto conforme a las normas y reglamentos locales (véase www.jabra.com/weee). Recuerde: ¡Siempre preste atención al conducir, evite distracciones y obedezca las leyes locales! Es posible que el uso de un altavoz al operar un vehículo automotor esté regulado por las leyes locales. -
Página 35: Cuidado Del Cargador
• El uso de otras baterías puede presentar un riesgo de incendio o explosión y se invalidará la garantía. Visite www.jabra.com/batteries para obtener más información acerca de las baterías. CUIDADO DEL CARGADOR: Sírvase observar las indicaciones siguientes si el producto contiene un cargador: •... -
Página 36: Mantenimiento
Los estándares DECT inalámbricos pueden variar conforme a la legislación local. Cerciórese de que su producto corresponde con el estándar empleado en su país asegurándose de que el producto se compre a través de una fuente local de distribución. Para obtener información sobre la garantía, visite www.jabra.com. - Página 37 FCC e IFETEL (equipo inalámbrico): Este equipo cumple con la parte 15 de las normas FCC. Su operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este equipo no puede causar interferencia dañina, y (2) este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencias que puedan ocasionar una operación indeseable.
- Página 38 Los cambios o las modificaciones sin la aprobación expresa de GN Netcom, Inc. anularán la autoridad del usuario para operar el equipo. IC (equipo inalámbrico): Este equipo cumple con las normas RSS exentas de licencia de Industry Canada. Su operación está...
- Página 39 Aviso e Declarações Com e sem fio - América do Norte Leia completamente todas as seções aplicáveis. Para sua proteção e conforto, a GN Netcom, Inc. (“GN”) implementou medidas protetoras neste produto projetadas para manter níveis de volume seguros e garantir que o produto opere em conformidade com os padrões de segurança do governo.
-
Página 40: Informações Gerais De Segurança
PORTUGUÊS • Toques nos ouvidos pode indicar que os níveis de som estão altos demais • Se você experimentar desconforto ou toques nos seus ouvidos, descontinue imediatamente o uso do produto e consulte um médico • Pare de usar o produto se ele causar um grande desconforto. Com o uso continuado em um volume alto, seus ouvidos podem ficar acostumados ao nível de som, o que pode resultar em dano permanente à... - Página 41 • Proteja os cabos contra danos ou perfurações. • Descarte o produto de acordo com os padrões e as regulamentações locais (consulte www.jabra.com/weee). Lembre-se: Sempre conduza com segurança, evite distrações e siga as leis locais! O uso de um alto-falante enquanto se opera um veículo motor pode ser regulado pelas leis locais.
- Página 42 Qualquer tentativa de fazer isso é arriscada e pode resultar em dano ao produto. • O uso de outras baterias pode apresentar um risco de incêndio ou explosão e a garantia será invalidada. Para informações sobre baterias, vá para www.jabra.com/batteries.
-
Página 43: Cuidado Do Carregador
CUIDADO DO CARREGADOR: Observe o seguinte, se o produto for fornecido com um carregador • Não tente carregar/ligar o seu produto com qualquer coisa que não seja o carregador fornecido. O uso de qualquer outro tipo pode danificar ou destruir o produto e poderia ser perigoso. - Página 44 Para informações de garantia, visite www.jabra.com. FCC e IFETEL (equipamento sem fio): Este dispositivo está de acordo com a parte 15 das Normas da FCC (Comissão Federal de Comunicação dos EUA).
- Página 45 - Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado. - Consulte o revendedor ou um técnico experiente de rádio/TV para obter ajuda. Não é permitido aos usuários fazer nenhuma modificação ou alteração no dispositivo. Alterações ou modificações que não sejam expressamente aprovadas pela GN Netcom, Inc.
- Página 46 útil limitada, sujetos al desgaste normal, están exentos de la garantía, por ejemplo el gel de silicona del auricular, los ganchos para oreja, las baterías y otros accesorios. Para hacer uso del Servicio de Garantía, diríjase a www.jabra.com/warranty. Português (Brasil) Garantia limitada de um (1) ano com a comprovação da...
- Página 48 ® © 2 0 1 4 G N A u d i o A / S . A ll r i g ht s re s e r ve d . J a b ra i s a ® trademark of GN Audio A /S. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Blue- tooth SIG, Inc .