Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RS
RSCOMPONENTSYSTEM
RS65.2
RS60.2
English Version
Versión Español
Sistema de altavoces componentes RS
Manual del Propietario
Deutsche Version
RS-Komponentensystem
Benutzerhandbuch
Version Française
Système à composants RS
Manuel d'utilisation
2009 RS Multilingual f01.indd 1
2009 RS Multilingual f01.indd 1
11/21/2008 10:57:17 AM
11/21/2008 10:57:17 AM
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kicker RS65.2
Resumen de contenidos para Kicker RS65.2
- Página 1 RSCOMPONENTSYSTEM RS65.2 RS60.2 English Version Versión Español Sistema de altavoces componentes RS Manual del Propietario Deutsche Version RS-Komponentensystem Benutzerhandbuch Version Française Système à composants RS Manuel d’utilisation 2009 RS Multilingual f01.indd 1 2009 RS Multilingual f01.indd 1 11/21/2008 10:57:17 AM...
- Página 2 Pro Tip: Looking for the next step in audio performance from your RS components? Upgrade to a KICKER IX or ZX 4-channel amplifi er for each RS component system you have installed to take full advantage of the RS’s bi-amping capabilities. With a dedicated amplifi er channel for each tweeter and each midrange driver, you’ll have a more effi...
- Página 3 CONFIGURATION Before mounting and wiring the RS component system, determine which confi guration you will use for the speakers and crossover. RS Speaker ADVANTAGES CONSIDERATIONS Confi gurations Coaxial great for space-limited applications high frequencies may not be as or when separate tweeter mounting prominent | tweeter output may is not possible need to be increased at crossover...
- Página 4 CROSSOVER CONFIGURATION The KICKER RS crossover can be confi gured as a conventional 2-way crossover by installing the included INPUT jumper into the - MID + -TW + input terminals as shown in Fig. 2. In this confi guration, the amplifi...
- Página 5 WIRING We recommend using 16 gauge (or larger) wire. The RS components are rated at 4 ohms and work with any source unit or amplifi er designed to operate at a 4 ohm load. Make sure your source unit or amplifi...
- Página 6 Crossover in bi-amp confi guration Two channels per component set • At least four amplifi er channels are needed for stereo operation (only two channels are shown) - OUT TW - -MID+ -TW+ -MID+ -TW+ LEFT OUTPUT amplifi er / source unit (must have at least four channels) Crossover in bi-amp confi...
- Página 7 WOOFER MOUNTING The KICKER RS components are designed for free-air applications and do not require a sealed enclosure for optimum performance. It is important to isolate the sound coming from the front of the speaker from the sound radiating from the back of the speaker. This is most easily accomplished by mounting the speakers in a vehicle’s factory locations or in a location with a semi-isolated rear chamber (like the rear...
- Página 8 panel tweeter fl ush ring short mounting nut Fig. 4 Flush Mounting the Tweeter tweeter front angle ring panel back angle ring long mounting nut rounded surface inset surface Fig. 5 Angle Mounting the Tweeter panel tweeter surface mount Fig. 6 Surface Mounting the Tweeter TWEETER MOUNTING The tweeter can be mounted one of four ways: fl...
- Página 9 the narrow part of the front angle ring for the preferred angle of operation. Place the wire through the long mounting nut and loosely tighten the mounting nut around the tweeter. Rotate all the parts in unison until the tweeter is angled in the desired direction. Secure the assembly by tightening the mounting nut. See Fig.
- Página 10 GRILLE MOUNTING RSCOMPONENTSYSTEM 2009 RS Multilingual f01.indd 10 2009 RS Multilingual f01.indd 10 11/21/2008 10:57:35 AM 11/21/2008 10:57:35 AM...
- Página 11 ACOUSTICS LIMITED WARRANTY KICKER warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of THREE (3) MONTHS from date of original purchase with receipt. When purchased from an Authorized KICKER Dealer it is warranted for ONE (1) YEAR from date of original purchase with receipt.
-
Página 12: Rendimiento
Consejo profesional: ¿Busca mejorar el rendimiento de audio de sus componentes RS? Actualice cada sistema de componentes RS que tenga instalado en un amplifi cador de 4 canales KICKER IX o ZX para aprovechar al máximo la capacidad de biamplifi cación de RS. Con un canal amplifi cador dedicado para cada tweeter y cada excitador de alcance medio, tendrá... - Página 13 CONFIGURACIÓN Antes de montar y realizar el cableado del sistema de componentes RS, determine qué confi guración utilizará para los altavoces y el crossover. Confi guraciones de VENTAJAS CONSIDERACIONES los altavoces RS Coaxial Excelente para aplicaciones con Es posible que las frecuencias altas espacio limitado o cuando no es posible no sean tan prominentes | Es posible el montaje del tweeter por separado...
-
Página 14: Configuración Del Crossover
CONFIGURACIÓN DEL CROSSOVER El crossover RS de KICKER se puede confi gurar como un crossover convencional de 2 vías si se instala el puente INPUT (entrada) en las terminales de entrada - MID + - TW + como se muestra en la Fig. 2. - Página 15 CABLEADO Se recomienda utilizar un cable calibre 16 (o más). Los componentes RS están clasifi cados para 4 ohms y funcionan con cualquier unidad fuente o amplifi cador diseñado para operar a una carga de 4 ohms. Asegúrese de que la unidad fuente o el amplifi cador estén clasifi cados para funcionar con 4 ohms. Crossover en confi...
- Página 16 Crossover en confi guración biamplifi cada Dos canales por conjunto de componentes • Se necesitan al menos cuatro canales para amplifi cadores para el funcionamiento en estéreo (solo se muestran dos canales). - OUT TW - -MID+ -TW+ -MID+ -TW+ LEFT OUTPUT SALIDA Amplifi...
-
Página 17: Montaje Del Woofer
MONTAJE DEL WOOFER Los altavoces componentes Kicker RS han sido diseñados específi camente para montarlos en aplicaciones al aire libre. Estos altavoces no necesitan caja sellada para dar un rendimiento óptimo. Es importante separar el sonido radiado por delante del sonido radiado por detrás del excitador. Esta separación se logra normalmente instalando el excitador en una ubicación de altavoz preestablecida de... -
Página 18: Montaje Del Tweeter
panel tweeter anillo al ras tuerca de montaje corta Fig. 4 Montaje al ras del tweeter anillo angular tweeter panel delantero anillo angular tuerca de trasero montaje larga superfi cie redondeada superfi cie de inserción Fig. 5 Montaje en ángulo del tweeter panel tweeter asiento para montaje... -
Página 19: Montaje Del Crossover
lograr el ángulo de funcionamiento deseado. Coloque el cable a través de la tuerca de montaje y apriete suavemente la tuerca de montaje alrededor del tweeter. Gire todas las piezas juntas hasta que el ángulo del tweeter quede en la dirección que desee. Para asegurar el conjunto, apriete la tuerca de montaje. Vea la Fig. -
Página 20: Montaje De La Rejilla
MONTAJE DE LA REJILLA SISTEMADE COMPONENTESRS 2009 RS Multilingual f01.indd 20 2009 RS Multilingual f01.indd 20 11/21/2008 10:57:44 AM 11/21/2008 10:57:44 AM... - Página 21 Tipp: Sind Sie auf der Suche nach der nächsthöheren Audioleistung Ihrer RS-Komponenten? Dann rüsten Sie jede Ihrer eingebauten RS-Komponenten mit einem KICKER IX oder ZX 4-Channel Amplifi er auf, um die Vorteile von RS-Bi-Amping voll ausnutzen zu können. Durch den Verstärkerkanal, der jedem Hoch- und Mitteltöner zugeordnet ist, verfügen Sie über ein wesentlich effi...
- Página 22 ANORDNUNG Bevor Sie das RS-Komponentensystem einbauen und verkabeln, sollten Sie die Anordnung der Lautsprecher und der Frequenzweiche festlegen. RS-Lautspre- VORTEILE HINWEISE cheranordnung Koaxial Bestens geeignet für Einbauten mit Hochfrequenzen treten mögli- beschränktem Platz oder wenn ein cherweise nicht ganz hervor | getrennter Einbau der Hochtöner Hochtönerausgabe kann eine nicht möglich ist...
- Página 23 INPUT FREQUENZWEICHEN-ANORDNUNG Die KICKER RS-Frequenzweiche kann als konventionelle 2-Wege-Frequenzweiche durch die Installation der beigefügten EINGANGS-Brücke in die Klemmen - MID + -TW + eingestellt werden, so wie in Abb. 2 dargestellt. In diesem Fall muss das Signal, das von der Quelle oder dem Verstärker kommt, mit den + und –...
- Página 24 VERKABELUNG Wir empfehlen die Verwendung eines 16-Gauge-Lautsprecherkabels (oder mehr). Die RS-Komponenten haben eine Impedanz von 4 Ohm und sind für alle 4-ohmigen Quellen oder Verstärker geeignet. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Quelle oder Verstärker für 4-Ohm-Betrieb ausgelegt ist. Frequenzweiche in 2-Wege-Anordnung | Ein Komponentenset pro Kanal •...
- Página 25 Frequenzweiche in bi-amp- Anordnung Zwei Kanäle pro Komponentenset • Für den Stereobetrieb sind mindestens vier Verstärkerkanäle erforderlich (Es werden nur zwei Kanäle dargestellt). - OUT TW - -MID+ -TW+ -MID+ -TW+ LEFT OUTPUT AUSGANG Verstärker / Quelle (muss über mindestens vier Kanäle verfügen) Frequenzweiche in Bi-Amp-Anordnung | Ein Kanal pro Komponentenset •...
- Página 26 WOOFER-EINBAU Ihre Kicker RS-Komponenten sind speziell für den Einbau in nicht geschlossenen Gehäusen gedacht. Die Lautsprecher benötigen kein geschlossenes Gehäuse, um optimale Leistung zu bieten. Es ist wichtig, den vorne aus dem Treiber austretenden Schall vom Schall zu trennen, der von der Rückseite des Treibers kommt.
- Página 27 Verkleidung Hochtöner Ring für bündigen Einbau Kurze Befestigungsmutter Abb. 4 Bündiger Einbau des Hochtöners Vorderer Winkelring Hochtöner Verkleidung Hinterer Winkelring Lange Befestigungsmutter Abgerundete Oberfl äche Einsatz Abb. 5 Einbau des Hochtöners mit Winkelringen Verkleidung Hochtöner Oberfl ächenbefestigungsschale Abb. 6 Einbau des Hochtöners auf der Oberfl äche EINBAU HOCHTÖNER Der Hochtöner kann auf vier Weisen eingebaut werden: Bündig, mit Winkel, auf der Oberfl...
- Página 28 Sie als nächstes das Kabel durch den hinteren Winkelring, ziehen Sie diesen hinten auf den Hochtöner und richten Sie den schmalen Teil auf den bevorzugten Winkel aus. Verlegen Sie das Kabel durch die Befestigungsmutter und ziehen Sie diese leicht am Hochtöner fest. Drehen Sie alle Teile gleichzeitig bis sich der Hochtöner in der gewünschten Position befi...
- Página 29 GRILLEINBAU 2009 RS Multilingual f01.indd 29 2009 RS Multilingual f01.indd 29 11/21/2008 10:57:54 AM 11/21/2008 10:57:54 AM...
- Página 30 Astuce de pro : vous-voulez optimiser encore les performances audio de vos composants RS ? Adoptez un amplifi cateur 4 canaux KICKER IX ou ZX pour chaque système composant RS installé afi n de tirer le meilleur parti des capacités de bi-amplifi cation de RS. Avec un canal amplifi cateur dédié pour chaque tweeter et chaque étage médium, vous disposez d’un système plus effi...
- Página 31 CONFIGURATION Avant de monter et de câbler le système composant RS, déterminer la confi guration à utiliser pour les haut-parleurs et le fi ltre passif. Confi gurations AVANTAGES REMARQUES Haut-parleur RS Coaxiale Idéal pour des applications Les hautes fréquences ne sont confi...
- Página 32 CROSSOVER CONFIGURATION Le fi ltre passif KICKER RS peut être confi guré en tant que fi ltre passif conventionnel à 2 voies en installant la jarretière d’ENTRÉE fournie dans les bornes d’entrée - MID + -TW + comme le montre la Figure 2.
- Página 33 CÂBLAGE Nous conseillons d’utiliser du fi l de calibre 16 (ou supérieur). Les composants RS ont une valeur nominale de 4 ohms et fonctionnent avec n’importe quelle source ou n’importe quel amplifi cateur conçu pour une charge de 4 ohms. S’assurer que la source ou l’amplifi cateur est prévu pour un fonctionnement à...
- Página 34 Filtre passif en confi guration bi-ampli Deux canaux défi nis par composant • Au moins quatre canaux amplifi cateurs sont requis pour une exploitation stéréo (seuls deux canaux sont représentés) - OUT TW - -MID+ -TW+ -MID+ -TW+ LEFT OUTPUT SORTIE amplifi...
- Página 35 MONTAGE DU WOOFER Les composants Kicker RS ont été spécialement conçus pour un montage sans enceinte. Leur fonctionnement optimal ne nécessite pas d’enceinte close. Il est important d’isoler le son sortant par l’avant du haut-parleur et le son diffusé à l’arrière du haut-parleur. En général, cette isolation est obtenue en installant le haut-parleur dans un emplacement standard ou dans un emplacement pourvu d’une...
- Página 36 panneau tweeter bague affl eurante écrou de montage court Fig. 4 Montage encastré du tweeter bague angulaire tweeter panneau avant bague angulaire écrou de arrière montage long surface arrondie surface encastrée Fig. 5 Montage angulaire du tweeter panneau tweeter coupelle de bâti de surface Fig.
- Página 37 bague angulaire arrière, faire passer la bague angulaire arrière au-dessus de la partie arrière du tweeter et aligner la partie étroite de la bague angulaire avant pour trouver l’angle d’exploitation préféré. Faire passer le fi l à travers l’écrou de montage et serrer légèrement l’écrou de montage autour du tweeter. Faire tourner toutes les pièces en même temps jusqu’à...
-
Página 38: Montage De La Grille
MONTAGE DE LA GRILLE RSCOMPONENTSYSTEM 2009 RS Multilingual f01.indd 38 2009 RS Multilingual f01.indd 38 11/21/2008 10:58:04 AM 11/21/2008 10:58:04 AM... -
Página 39: International Warranty
Sea precavido cuando controle el volumen. La frase “combustible para vivir la vida Livin’ Loud™ a todo volumen” se refi ere al entusiasmo por la vida que la marca Kicker de estéreos de automóvil representa y a la recomendación a nuestros clientes de que vivan lo mejor posible (“a todo volumen”) en todo sentido. - Página 40 ©2008 Stillwater Designs 2009 RS Multilingual f01.indd 40 2009 RS Multilingual f01.indd 40 11/21/2008 10:58:04 AM 11/21/2008 10:58:04 AM...