Husqvarna LT130 Manual De Las Instrucciones página 28

3
3. Controls
3. Bedieningsorganen
1. Fuel cap
Eng
2. Clutch/brake pedal
3. Free-wheel control lever
4. Parking brake lever
5. Throttle/choke control
6. Mower height adjustment knob
7. Mower lift lever
8. Mower clutch lever
9. Gear shift lever
10. Key switch
1. Tankdeckel
D
2. Kupplungs-/Bremspedal
3. Ein-und Ausschalten des Freilaufes
4. Feststellbremshebel
5. Kraftstoff-/Luftregler
6. Schnitthöheneinstellknopf
7. Mähaufzughebel
8. Mähkupplungshebel
9. Schalthebel
10. Schlüsselschalter
1
2
4
3
3. Bedienungselemente
3. Mandos
5
6
7
8
9
10
28
3. Commandes
3. Comandi
WARNING: Use this diagram to locate all controls. Do not
attempt to start tractor at this time.
Controls
Eng
• Key switch: Is used to start engine.
• Throttle/choke control:
forward to choke engine. This control will increase or
decrease the speed of the engine.
• Clutch/brake pedal: Used to disengage drive and to stop
tractor.
• Motion control lever: Press clutch/brake pedal: select
the desired speed; move gearshift lever.
• Parking brake lever:
leaving tractor by pushing clutch/brake pedal completely
down. Hold parking brake lever in engage position and
release pressure. The pedal will remain in brake position.
• Mower clutch lever: Push lever up to engage mower.
NOTE: There will be an engine hesitation when the clutch
engages.
• Mower lift lever: Use to raise or lower mower deck.
• Mower height adjustment knob: Is used to set mower
deck height for mowing.
WARNING: Be sure you understand all the controls before
going any further.
WARNUNG! Aus dieser Abb. kann der Benutzer ersehen,
wo sich die Bedienungselemente befinden. Der Mäher darf
zu diesem Zeitpunkt noch nicht gestartet werden.
Bedienungselemente
D
• Schlüsselschalter: Zum Starten des Mähers.
• Kraftstoff-/Luftregler: Zwecks Drosselung der Drehzahl
ist der Hebel nach rechts und vorwärts zu bewegen. Mit
diesem Regler kann also die Geschwindigkeit des Motors
geregelt werden.
• Kupplungs-/Bremspedal: Zum Auskuppeln des Antriebs
und zum Abstellen des Mähers.
• Schalthebel: Kupplungs-/Bremspedal drücken und die
gewünschte Geschwindigkeit wählen; Schalthebel
bewegen.
• Feststellbremshebel: Beim Verlassen des Mähers ist der
Feststellbremsehebel einzustellen, indem das Kupplungs-
/Bremspedal ganz eingedrückt wird. Die Feststellbremse
ist einzuschalten und der Druck freizugeben. Das Pedal
verbleibt in Bremsstellung.
• Mähkupplungshebel: Den Hebel zum Einschalten des
Mähers nach oben drücken.
Achtung: Beim Kuppeln sinkt die Motordrehzahl.
• Mähaufzughebel:
Mähtragfläche.
• Schnitthöheneinstellknopf:
Schnitthöhe beim Mähen.
WARNUNG! Der Benutzer sollte sich zuerst einmal mit
sämtlichen Bedienungselementen vertraut machen.
Push lever to the right and
Set parking brake lever when
Zum Heben und Senken der
Zum Einstellen der