Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Minebea Intec PR 6130/68S
Resumen de contenidos para Minebea Intec PR 6130/68S
- Página 1 Manual de instalación Caja de conexiones de cables PR 6130/68S Traducción de las instrucciones de la instalación original 9499 053 06806 Edición 3.8.0 19/11/2021 Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hamburgo, Alemania Tel.: +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383...
- Página 2 Este documento está protegido por derechos de autor. No se puede modificar ni copiar; tampoco se puede utilizar sin la compra o la aprobación por escrito del propietario legítimo (Minebea Intec). El uso de este producto supone la aceptación de las disposiciones anteriores.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Caja de conexiones de cables PR 6130/68S Índice Índice Introducción ............................3 Lea el manual ................................3 Cómo se muestran las instrucciones para realizar acciones................3 Así se muestran las listas............................3 Cómo se muestran los menús y las teclas de software..................3 Cómo se muestran las indicaciones de seguridad .................... - Página 4 Caja de conexiones de cables PR 6130/68S Índice Limpieza..................................21 Eliminación ............................22 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de conexiones/Concepto Ex ........23 DEKRA 13ATEX0133X ...............................24 IECEx DEK 13.0042X..............................27 MEU17042.................................. 32 FM17CA0156X................................38 FM17US0275X ................................42 RU С-DE.МЮ62.В.05021............................46 36931-751-16 ................................49 36931-751-08 ................................52 36931-751-07................................54 8.10 36931-721-07................................58 8.11...
-
Página 5: Introducción
1 Introducción Caja de conexiones de cables PR 6130/68S Introducción Lea el manual Lea atentamente e íntegramente el manual antes de trabajar con el producto. Este manual forma parte del producto. Guárdelo siempre en un lugar accesible y seguro. Cómo se muestran las instrucciones para realizar acciones 1. -
Página 6: Teléfono De Asistencia
Caja de conexiones de cables PR 6130/68S 1 Introducción AVISO Advertencia de daños materiales y/o para el medio ambiente. AVISO ante una posible situación que podría provocar daños materiales, si se incumplen las medidas de precaución correspondientes. Tomar las precauciones adecuadas. -
Página 7: Indicaciones De Seguridad
2 Indicaciones de seguridad Caja de conexiones de cables PR 6130/68S Indicaciones de seguridad Indicaciones generales ATENCIÓN Advertencia de lesiones. El producto sale de fábrica en perfecto estado de seguridad técnica. Para mantener este estado y garantizar un funcionamiento sin peligros, el usuario debe seguir las indicaciones y advertencias incluidas en esta documentación. -
Página 8: Control De Entrada De Mercancías
Minebea Intec. En caso de avería o error de funcionamiento, acuda al representante local de Minebea Intec para iniciar las correspondientes medidas de reparación. El aparato debe enviarse para su reparación con una descripción detallada de la avería. Las tareas de mantenimiento deben llevarse a cabo únicamente por parte de personal técnico cualificado, que respete las medidas de precaución y conozca los peligros que... -
Página 9: Especificación
3 Especificación Caja de conexiones de cables PR 6130/68S Especificación Componentes suministrados Pos. Denominación Tapa Caja con electrónica Racor de cable M12 (8×) Perno de cierre Ex 6 mm (3×) Racor de cable M20 Elemento de compensación de presión Puentes para las resistencias de compensación de esquinas Las siguientes posiciones no tienen ilustración:... -
Página 10: Datos Técnicos
Caja de conexiones de cables PR 6130/68S 3 Especificación Pos. Denominación Instrucciones breves Indicaciones de seguridad para cajas de sumas para zonas explosivas (Ex) Datos técnicos Tipos de protección según IEC 529 resp. DIN EN 60529 IP66/IP68/P69: Estanco al polvo y protegido contra la penetración de agua, por los efectos perjudiciales de la inmersión... -
Página 11: Compatibilidad Electromagnética (Cem)
3 Especificación Caja de conexiones de cables PR 6130/68S Compatibilidad electromagnética (CEM) Todos los datos en concordancia con EN 61326. Carcasa Campos electromagnéticos de alta frecuencia EN 61000-4-3 10 V/m (80…3000 MHz) Descarga electrostática (ESD) EN 61000-4-2 6/8 kV Conductores de Magnitudes de interferencia rápidas transitorias... - Página 12 Caja de conexiones de cables PR 6130/68S 3 Especificación Zona Identificación N.º certificado IS CL I, II, III, DIV 1, GP A,B,C,D,E,F,G T4 - FM17US0275X 36931-751-07; Type 4X, IP6x NI CL I, II, III, DIV 2, GP A,B,C,D,E,F,G T4; Type 4X, IP6x S CL II, DIV 2, GP E,F,G / T4;...
-
Página 13: Dimensiones
3 Especificación Caja de conexiones de cables PR 6130/68S Dimensiones todas las dimensiones en mm Minebea Intec ES-11... -
Página 14: Instrucciones De Montaje Y Conexión
Caja de conexiones de cables PR 6130/68S 4 Instrucciones de montaje y conexión 4 Instrucciones de montaje y conexión Indicaciones generales Nota: Si se utiliza en la clase de protección "Ex nA" sin chispas, se debe establecer un dispositivo de protección en una etapa que no supere el 140% del valor de la tensión punta de 85 V. -
Página 15: Bornes De Conexión Y Puentes
4 Instrucciones de montaje y conexión Caja de conexiones de cables PR 6130/68S Bornes de conexión y puentes Signal + verde Contacto de aprie- + tensión de medición de las células de carga te 1…8 Contacto de aprie- + tensión de medición del cable de conexión te IND Señal -... -
Página 16: 4.4 Entrada De Cables
Caja de conexiones de cables PR 6130/68S 4 Instrucciones de montaje y conexión Supply - azul Contacto de aprie- - tensión de alimentación de las células de te 1…8 carga Contacto de aprie- - tensión de alimentación del cable de te IND conexión... -
Página 17: Conexiones De Cables
5 Conexiones de cables Caja de conexiones de cables PR 6130/68S Conexiones de cables Indicaciones generales Los cables deben introducirse desde abajo. Proveer los hilos y el blindaje del cable de conexión con virolas para cables según DIN 46228-1: 0,5 mm... -
Página 18: Conexiones De Cables
Caja de conexiones de cables PR 6130/68S 5 Conexiones de cables Conexiones de cables Nota: Todos los componentes se muestran solo de forma esquemática. Código de color negro azul verde gris rojo blanco ES-16 Minebea Intec... - Página 19 5 Conexiones de cables Caja de conexiones de cables PR 6130/68S Ejemplo de conexión Minebea Intec ES-17...
-
Página 20: Compensación De Potencial
Caja de conexiones de cables PR 6130/68S 5 Conexiones de cables Compensación de potencial AVISO La correcta conexión de la masa a los componentes y las cajas de conexiones es extremadamente importante. No se debe renunciar en ningún caso a la conexión a tierra adicional del aparato así... -
Página 21: Compensación De Esquinas Eléctrica
5.5.1 Indicaciones generales Las células de carga de Minebea Intec se fabrican siguiendo altos estándares de calidad y ofrecen unos valores de partida de una gran precisión. Sin embargo, las asimetrías mecánicas pueden dar lugar a errores de carga de esquina inadmisibles, que se deberán compensar soldando resistencias. - Página 22 Caja de conexiones de cables PR 6130/68S 5 Conexiones de cables Los siguientes pasos son necesarios para minimizar los errores de carga de esquina: Seleccionar la célula de carga con la menor carga indicada como célula de referencia. 2. En la caja de conexiones, retirar los puentes de la correspondiente línea de medición (Signal +) y soldar una resistencia calculada según la fórmula anterior (en el...
-
Página 23: Mantenimiento/Reparación/Trabajos De Soldadura/Limpieza
Minebea Intec. En caso de avería o error de funcionamiento, acuda al representante local de Minebea Intec para iniciar las correspondientes medidas de reparación. El aparato debe enviarse para su reparación con una descripción detallada de la avería. Trabajos de soldadura En el aparato pueden realizarse soldaduras para la compensación de esquinas. -
Página 24: Eliminación
Caja de conexiones de cables PR 6130/68S 7 Eliminación Eliminación Cuando ya no necesite el embalaje, debe eliminarlo en un punto de eliminación de residuos local, o bien en una empresa de eliminación de residuos o un punto de recogida. -
Página 25: Certificados/Indicaciones De Seguridad/Plano De Conexiones/Concepto Ex
EU-Declaration of Conformity MEU17042 Certificate of Conformity FM FM17CA0156X FM17US0275X Certificate of Conformity TR CU 012 RU С-DE.МЮ62.В.05021 Safety instructions 36931-751-16 Safety instructions (FM) 36931-751-08 Control drawing (FM) 36931-751-07 Control drawing (FM, Temp variant) 36931-721-07 8.10 Ex-Concept 36931-750-01 8.11 Minebea Intec ES-23... -
Página 26: Dekra 13Atex0133X
Caja de conexiones de cables PR 6130/ 8 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de conexiones/ Concepto Ex DEKRA 13ATEX0133X ES-24 Minebea Intec... - Página 27 8 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de conexiones/ Caja de conexiones de cables PR 6130/ Concepto Ex Minebea Intec ES-25...
- Página 28 Caja de conexiones de cables PR 6130/ 8 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de conexiones/ Concepto Ex ES-26 Minebea Intec...
-
Página 29: Iecex Dek 13.0042X
8 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de conexiones/ Caja de conexiones de cables PR 6130/ Concepto Ex IECEx DEK 13.0042X Minebea Intec ES-27... - Página 30 Caja de conexiones de cables PR 6130/ 8 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de conexiones/ Concepto Ex ES-28 Minebea Intec...
- Página 31 8 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de conexiones/ Caja de conexiones de cables PR 6130/ Concepto Ex Minebea Intec ES-29...
- Página 32 Caja de conexiones de cables PR 6130/ 8 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de conexiones/ Concepto Ex ES-30 Minebea Intec...
- Página 33 8 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de conexiones/ Caja de conexiones de cables PR 6130/ Concepto Ex Minebea Intec ES-31...
-
Página 34: Meu17042
Caja de conexiones de cables PR 6130/ 8 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de conexiones/ Concepto Ex MEU17042 ES-32 Minebea Intec... - Página 35 8 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de conexiones/ Caja de conexiones de cables PR 6130/ Concepto Ex Minebea Intec ES-33...
- Página 36 Caja de conexiones de cables PR 6130/ 8 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de conexiones/ Concepto Ex ES-34 Minebea Intec...
- Página 37 8 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de conexiones/ Caja de conexiones de cables PR 6130/ Concepto Ex Minebea Intec ES-35...
- Página 38 Caja de conexiones de cables PR 6130/ 8 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de conexiones/ Concepto Ex ES-36 Minebea Intec...
- Página 39 8 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de conexiones/ Caja de conexiones de cables PR 6130/ Concepto Ex Minebea Intec ES-37...
-
Página 40: Fm17Ca0156X
Caja de conexiones de cables PR 6130/ 8 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de conexiones/ Concepto Ex FM17CA0156X ES-38 Minebea Intec... - Página 41 8 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de conexiones/ Caja de conexiones de cables PR 6130/ Concepto Ex Minebea Intec ES-39...
- Página 42 Caja de conexiones de cables PR 6130/ 8 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de conexiones/ Concepto Ex ES-40 Minebea Intec...
- Página 43 8 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de conexiones/ Caja de conexiones de cables PR 6130/ Concepto Ex Minebea Intec ES-41...
-
Página 44: Fm17Us0275X
Caja de conexiones de cables PR 6130/ 8 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de conexiones/ Concepto Ex FM17US0275X ES-42 Minebea Intec... - Página 45 8 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de conexiones/ Caja de conexiones de cables PR 6130/ Concepto Ex Minebea Intec ES-43...
- Página 46 Caja de conexiones de cables PR 6130/ 8 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de conexiones/ Concepto Ex ES-44 Minebea Intec...
- Página 47 8 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de conexiones/ Caja de conexiones de cables PR 6130/ Concepto Ex Minebea Intec ES-45...
-
Página 48: Ru С-De.мю62.В.05021
Caja de conexiones de cables PR 6130/ 8 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de conexiones/ Concepto Ex RU С-DE.МЮ62.В.05021 ES-46 Minebea Intec... - Página 49 8 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de conexiones/ Caja de conexiones de cables PR 6130/ Concepto Ex Minebea Intec ES-47...
- Página 50 Caja de conexiones de cables PR 6130/ 8 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de conexiones/ Concepto Ex ES-48 Minebea Intec...
- Página 51 8 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de conexiones/ Caja de conexiones de cables PR 6130/ Concepto Ex 36931-751-16 Minebea Intec ES-49...
- Página 52 Caja de conexiones de cables PR 6130/ 8 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de conexiones/ Concepto Ex ES-50 Minebea Intec...
- Página 53 8 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de conexiones/ Caja de conexiones de cables PR 6130/ Concepto Ex Minebea Intec ES-51...
- Página 54 Caja de conexiones de cables PR 6130/ 8 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de conexiones/ Concepto Ex 36931-751-08 ES-52 Minebea Intec...
- Página 55 8 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de conexiones/ Caja de conexiones de cables PR 6130/ Concepto Ex Minebea Intec ES-53...
- Página 56 Caja de conexiones de cables PR 6130/ 8 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de conexiones/ Concepto Ex 36931-751-07 ES-54 Minebea Intec...
- Página 57 8 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de conexiones/ Caja de conexiones de cables PR 6130/ Concepto Ex Minebea Intec ES-55...
- Página 58 Caja de conexiones de cables PR 6130/ 8 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de conexiones/ Concepto Ex ES-56 Minebea Intec...
- Página 59 8 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de conexiones/ Caja de conexiones de cables PR 6130/ Concepto Ex Minebea Intec ES-57...
- Página 60 Caja de conexiones de cables PR 6130/ 8 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de conexiones/ Concepto Ex 8.10 36931-721-07 ES-58 Minebea Intec...
- Página 61 8 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de conexiones/ Caja de conexiones de cables PR 6130/ Concepto Ex Minebea Intec ES-59...
- Página 62 Caja de conexiones de cables PR 6130/ 8 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de conexiones/ Concepto Ex ES-60 Minebea Intec...
- Página 63 8 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de conexiones/ Caja de conexiones de cables PR 6130/ Concepto Ex Minebea Intec ES-61...
- Página 64 Caja de conexiones de cables PR 6130/ 8 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de conexiones/ Concepto Ex 8.11 36931-750-01 ES-62 Minebea Intec...
- Página 65 8 Certificados/Indicaciones de seguridad/Plano de conexiones/ Caja de conexiones de cables PR 6130/ Concepto Ex Minebea Intec ES-63...
- Página 66 Published by Minebea Intec GmbH | Meiendorfer Strasse 205 A | 22145 Hamburg, Germany Phone: +49.40.67960.303 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...