Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
See Warranty on page 14 for important information about commercial use of this product.
Operating Instructions and Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and
others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for
future reference.
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE NOW!
Figure 1 - Model PW150100
Specifications
Model
PW150100
Please record Model Number and Serial Number for use when contacting the
manufacturer:
Model No.: __________________________________________________________________
Serial No.: __________________________________________________________________
Purchase Date: ______________________________________________________________
Purchase Place: ______________________________________________________________
For information about this product, call 1-800-543-6400.
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS • SAVE THESE INSTRUCTIONS • DO NOT DISCARD
© 2015 Campbell Hausfeld
A Marmon/Berkshire Hathaway Company
Pressure
1500 psi / 10,342 kPa
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
For parts, product & service information
visit www.campbellhausfeld.com
Campbell Hausfeld Electric
Powered Pressure Washer
http://www.campbellhausfeld.com
Description
These Campbell Hausfeld electric
pressure washer is perfect for all around
the home cleaning projects. This unit
operate quietly, efficiently and without fuel
emissions. The model features "instant
start stop" (ISS) which shuts the motor
off when the gun is not engaged. This
conserves water and electricity, as well as
extends the life of the pump.
This pressure washer is powered by a
reliable universal motor and conveniently
plug into household 120V – 15 Amp
outlets. This model is ETL approved to
meet UL and ETL standards in the US and
Canada.
READ & FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Safety Guidelines
This manual contains information that is
very important to know and understand.
If you have any questions, please call
1-800-543-6400 for customer assistance.
This information is provided for
SAFETY and to PREVENT EQUIPMENT
Volt
PROBLEMS. To help recognize this
information, observe the following
120
symbols.
hazardous situation which, if not avoided,
WILL result in death or serious injury.
hazardous situation which, if not avoided,
COULD result in death or serious injury.
hazardous situation which, if not avoided,
MAY result in minor or moderate injury.
PW150100
DO NOT DISCARD
Danger indicates an
imminently
Warning indicates
a potentially
Caution indicates
a potentially
IN471900AV 12/15
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Campbell Hausfeld PW150100
Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld PW150100
- Página 1 SAVE THESE INSTRUCTIONS DO NOT DISCARD Safety Guidelines This manual contains information that is very important to know and understand. Figure 1 - Model PW150100 If you have any questions, please call 1-800-543-6400 for customer assistance. This information is provided for Specifications...
-
Página 2: Safety Symbols
Operating Instructions and Parts Manual d. NEVER spray flammable liquids or use pressure Safety Guidelines (Continued) washer in areas containing combustible dust, Notice indicates important information, liquids, or vapors. that if not followed, may cause damage to equipment. e. Never operate this machine in a closed building or in or near an explosive environment. - Página 3 Model PW150100 Safety Guidelines (Continued) SERVICE TOOL USE AND CARE a. When servicing a tool, use only identical replacement parts. Do not use pressure that exceeds the Use only authorized parts. operating pressure of any of the parts (hoses, fi ttings, etc.) in the pressurized system. Ensure all equipment and...
-
Página 4: Additional Items Not Included
Operating Instructions and Parts Manual Unpacking After unpacking the unit, inspect carefully for any damage that may have occurred during transit. Check for loose, missing or damaged parts. Make sure to tighten fittings, bolts, etc., before using the pressure washer. Check to be sure all supplied Handle accessories are enclosed with the unit. -
Página 5: Assembly And Preoperation
Model PW150100 Assembly and Preoperation Always make sure that the garden hose is turned on before turning on the pressure washer. Running the pressure washer without water will damage the pumps seals. Do not disassemble the lance or gun on this pressure washer. -
Página 6: Surface Preparation
Operating Instructions and Parts Manual Assembly and Preoperation (Continued) TRIGGER SAFETY LATCH the shortest amount of time. Gallons Per Minute (GPM), the more water per minute can mean faster cleaning, especially when In the engaged position, the trigger safety latch prevents the gun washing off materials like mud and road tar. -
Página 7: System Connection
Model PW150100 Operation (Continued) SYSTEM CONNECTION Reset (See page 5 for Assembly Instructions) 1. Plug the power cord into a grounded 120V outlet. 2. Turn water on. 3. Unlock trigger lock by moving lock right to left. 4. Depress and hold the trigger on the gun for one minute to release pressure and remove any air trapped in the system. -
Página 8: Detergent Application
1. Follow manufacturer’s label directions for mixing correct concentrations of detergent/detergents. The detergent detergent to water ratio through the pump is approximately 10% (1 to 10). ◆ PW150100: Pour detergent into detergent container. www.campbellhausfeld.com... -
Página 9: Nozzle Cleaning Instructions
Model PW150100 Operation (Continued) TIPS FOR EXTENDING THE LIFE OF YOUR PRESSURE WASHER 1. Never operate the unit without water. 2. Your pressure washer is not meant to pump hot water. Never NEVER turn the water supply off before connect your pressure washer to a hot water supply as it will turning the engine/motor off. -
Página 10: Troubleshooting Guide
Operating Instructions and Parts Manual Troubleshooting Guide SYMPTOM CAUSE SOLUTION Low pressure and/or pump 1. Worn nozzle 1. Replace nozzle runs rough 2. Inlet filter on pump clogged 2. Clean. Check more frequently 3. Restricted inlet 3. Check garden hose, may be collapsed or kinked. Check inlet water flow 4. - Página 11 Model PW150100 Troubleshooting Guide (Continued) SYMPTOM CAUSE SOLUTION Motor will not start The gun trigger is not being pulled while 1. Turn the water supply off. Disconnect the garden hose starting and the black high- pressure hose from the unit. This will relieve any pressure from the pump.
- Página 12 For Replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-800-543-6400 Please provide following information: Address any correspondence to: - Model number Campbell Hausfeld - Serial number (if any) Attn: Customer Service - Part description and number as shown in parts list 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
-
Página 13: Replacement Parts List
Model PW150100 Replacement Parts List Ref. Description Part Number Qty. SELF TAPPING SCREW SHORT HANDLE COVER SHORT HANDLE WASHER SELF TAPPING SCREW (CROSS HEAD) BRACKET FOR POWER CORD ■ WHEEL ■ WHEEL COVER INLET NUT GARDEN INLET FITTING WITH FILTER ▲... - Página 14 RESPONSIBILITIES OF PURCHASER UNDER THIS WARRANTY: Provide dated proof of purchase and maintenance records. B. Call Campbell Hausfeld (800-543-6400) to obtain your warranty service options. Freight costs must be borne by the purchaser. C. Use reasonable care in the operation and maintenance of the pressure washer as described in the owner’s manual(s).
- Página 15 ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT EN LIGNE MAINTENANT ! http://www.campbellhausfeld.com Description Ces nettoyeurs électriques haute pression de Campbell Hausfeld sont idéaux pour tout projet de nettoyage domestique. Les unités opèrent sans bruit, efficacement et sans émissions de combustible. Chaque modèle présente une fonction “marche-arrêt immédiat”...
-
Página 16: Symboles De Sécurité
Se familiariser avec ce produit, ses commandes et son permanente pourraient en résulter. utilisation. Suivez toutes les instructions. Contacter votre représentant Campbell Hausfeld si vous avez des questions. 1-800-543-6400 SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE c. Seules les personnes familières avec ces règles d’utilisation Risque d’électrocution :... -
Página 17: Utilisation Et Entretien De L'outil
Modèle PW150100 Ne laissez JAMAIS l’appareil fonctionner avec la gâchette Directives De Sécurité (suite) dégagée (arrêt) pendant plus d’une minute. L’accumulation de chaleur pourrait endommager la pompe. c. Inspecter le cordon avant d’utiliser l’appareil - Ne pas utiliser s. NE rangez JAMAIS le pulvérizateur haute pression à l’extérieur si le cordon est endommagé. -
Página 18: Utilisations Recommandées Pour Cette Laveuse À Pression
Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Déballage Dès que l’appareil est déballé, inspectez- le attentivement pour tout signe de dommages en transit. Vérifiez s’il y a des pièces desserrées, manquantes ou endommagées. Assurez-vous de resserrer tous les raccords, boulons, etc. Poignée avant d’utiliser la laveuse à... -
Página 19: Assemblage Et Préopération
Modèle PW150100 ASSEMBLAGE ET PRÉOPÉRATION Assurez-vous toujours que le tuyau d’arrosage est allumé avant d’allumer le nettoyeur haute pression. Faire marcher le nettoyeur haute pression à sec endommagera les joints de la pompe. Ne démontez pas la lance ou le pistolet de ce nettoyeur haute pression. - Página 20 Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces ASSEMBLAGE ET PRÉOPÉRATION (SUITE) VERROU DE SÉCURITÉ DE LA GÂCHETTE PRÉPARATION DE LA SURFACE En position engagée, le verrou de sécurité de la gâchette La procédure de nettoyage suivante vous aide à vous organiser empêche le déclenchement accidentel du pistolet.
-
Página 21: Branchement Du Système
Modèle PW150100 FONCTIONNEMENT (SUITE) BRANCHEMENT DU SYSTÈME 1. Branchez le cordon dans la prise mise à la terre de 120V. Réinitialisation 2. Faire circuler l’eau. 3. Déverrouiller le verrou de la gâchette en déplaçant le verrou de droite à gauche. - Página 22 10% (1 à 10). atteindre le meilleur impact et retirer efficacement les débris. ◆ PW150100: Versez du savon dans le récipient à savon. Distance de la surface à nettoyer Ajustez la lance selon la position du savon. Tourner à basse La distance entre l’embout de pulvérisation et la surface de...
- Página 23 Modèle PW150100 FONCTIONNEMENT (SUITE) mouvement de va et vient jusqu’à ce que les débris soient débloqués (se reporter à la figure 14). 4. Après avoir coupé le moteur et l’alimentation d’eau, engagez • Retirer tous autres débris en rinçant l’embout avec de l’eau.
-
Página 24: Guide De Dépannage
Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Guide De Dépannage Symptôme Cause(s) possible(s) Action corrective Faible pression et/ou pompe 1. Embout usé 1. Remplacez en utilisant un embout tourne de manière irrégulière 2. Filtre d’entrée de la pompe bloquée 2. Nettoyez. Vérifiez plus souvent 3. -
Página 25: Guide De Dépannage (Suite)
Modèle PW150100 Guide De Dépannage (Suite) Symptôme Cause(s) possible(s) Action corrective Le moteur ne démarre pas La gâchette du pistolet n’est pas tirée au 3. Si votre unité est équipée d’une prise de courant (Suite) commencement GFCI, poussez le bouton supérieur, puis le bouton inférieur et ensuite le bouton supérieur de nouveau. - Página 26 Pour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-800-543-6400 S’il vous plaît fournir l’information suivante: Adresser toute correspondance à : - Numéro de Modèle Campbell Hausfeld - Numéro de série (si présent) Attn: Customer Service - Description et numéro de la pièce 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
-
Página 27: Liste Des Pièces De Remplacement
Modèle PW150100 Liste des pièces de remplacement Nº de réf. Description Numéro de pièce Qté. VIS AUTOTARAUDEUSE COUVERTURE DU MANCHE COURT MANCHE COURT RONDELLE VIS AUTO-TARAUDEUSE (À TÊTE CRUCIFORME) CROCHET POUR CORDON D’ALIMENTATION ■ ROUE ■ ENJOLIVEUR DE LA ROUE ÉCROU D’ENTRÉE... -
Página 28: Garantie Limitée
RESPONSABILITÉS DE L’ACHETEUR AUX TERMES DE CETTE GARANTIE : Fournir une preuve d’achat datée et un état d’entretien. B. Appelez Campbell Hausfeld (800-543-6400) pour obtenir vos options de service sous garantie. Les frais de transport sont la responsabilité de l’acheteur. -
Página 29: Lavadoras A Presión Con Motor A Eléctricas
UL y ETL en los EE.UU. y Canadá. LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES – NO LAS DESECHE Figura 1 - Modelo PW150100 Medidas de Seguridad Este manual contiene información que es Especificaciones muy importante que sepa y comprenda. Modelo Presión... -
Página 30: Símbolos De Seguridad
Pueden ocasionarse Siga todas las instrucciones. Póngase en contacto con su lesiones graves o permanentes de ojos y oídos. representante Campbell Hausfeld si tiene alguna pregunta. 1-800-543-6400 g. Alta presión – La pistola produce un contragolpe – Sostenga la pistola con ambas manos. -
Página 31: Seguridad Eléctrica
MODELO PW150100 Importantes Instrucciones De Seguridad (Continuación) SEGURIDAD ELÉCTRICA Daño al equipo: Riesgo de electrocución SIEMPRE encienda el suministro de agua antes de encender la lavadora a presión. El poner la bomba seca en a. Este producto se proporciona con un interruptor de funcionamiento provoca graves daños. -
Página 32: Usos Recomendados Para Esta Lavadora A Presión
Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Desempaque Desempaque Después de desempacar la unidad, inspecciónela detenidamente para detectar cualquier daño que pueda haber ocurrido durante su traslado. Verifique que no haya piezas sueltas, faltantes ni dañadas. Cerciórese de apretar todas las conexiones, Manija pernos, etc. -
Página 33: Ensamblaje Y Antes Del Funcionamiento
MODELO PW150100 Ensamblaje y Antes del Funcionamiento Asegúrese siempre que la manguera de jardín esté abierta antes de encender la lavadora a presión. Poner en marcha la lavadora a presión sin el agua daña los sellos de la bomba. No desarme la lanza o la pistola de esta lavadora a presión. -
Página 34: Seguro Del Gatillo
Manual de Instrucciones y Lista de Piezas (Continuación) Ensamblaje y Antes del Funcionamiento SEGURO DEL GATILLO PREPARACIÓN DE SUPERFICIE El siguiente procedimiento de limpieza le ayudará a organizar su tarea de En la posición de trabado, el seguro evita que la pistola se limpieza y asegura que logrará... -
Página 35: Conexión Del Sistema
MODELO PW150100 (Continuación) Funcionamiento CONEXIÓN DEL SISTEMA 1. Enchufe el cordón de corriente en un tomacorrientes de 120 Reinicio V con conexión a tierra. 2. Abra la llave del agua. 3. Suelte el cierre del gatillo deslizando el cierre de la derecha a la izquierda.(... -
Página 36: Aplicación De Detergente
Manual de Instrucciones y Lista de Piezas ◆ (Continuación) Funcionamiento PW150100: Vierta jabón en el recipiente del jabón. Ajuste la lanza a la posición de Jabón. Vuelta a baja presión ( Figura 13) Distancia a la superficie de limpieza Consejos generales de limpieza La distancia entre la boquilla de pulverización y la superficie que... - Página 37 MODELO PW150100 (Continuación) Funcionamiento ALMACENAMIENTO • Nunca vaya a guardar la lavadora a presión a la intemperie. • No guarde la lavadora a presión en un lugar en el que pueda congelarse, a menos que haya sido preparada adecuadamente para el invierno.
-
Página 38: Tabla De Identificación De Problemas
Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Tabla de Identificación de Problemas Problema Causa SOLUTION La presión baja y/o la bomba 1. Punta desgastada 1. Reemplácela con una punta funciona toscamente 2. Filtro de entrada o bomba obstruida 2. Límpiela. Verifique con más frecuencia 3. - Página 39 MODELO PW150100 Tabla de Identificación de Problemas ( Continuación) Problema Causa Solución El motor no se enciende No se está jalando el gatillo de la pistola al 1. Cierre el suministro de agua (OFF). Desconecte la encendido manguera de jardín y la manguera negra de alta presión de la unidad.
- Página 40 Más Cercano a Su Domicilio. Sirvase darnos la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a: - Número del modelo Campbell Hausfeld - Código impreso Attn: Customer Service - Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
-
Página 41: Lista De Repuestos
MODELO PW150100 Lista de repuestos Ref. Descripción Número de parte Cant. TORNILLO AUTORROSCANTE CUBIERTA DE LA MANIJA CORTA MANIJA CORTA ARANDELA TORNILLO AUTORROSCANTE (CABEZA DE CRUZ) SOPORTE PARA CABLE DE ALIMENTACIÓN ■ RUEDA ■ CUBIERTA DE RUEDA TUERCA DE ENTRADA CONECTOR PARA ENTRADA DE JARDÍN CON FILTRO... -
Página 42: Garantía Limitada
RESPONSABILIDAD DEL COMPRADOR EN VIRTUD DE ESTA GARANTÍA : Proporcionar comprobante de compra fechado y registros de mantenimiento. B. Llame a Campbell Hausfeld (800-543-6400) por sus opciones de servicio incluidas en la garantía. Los costos de flete correrán por cuenta del comprador. - Página 43 Operating Instructions and Parts Manual • Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces • Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Notes / Notas...
- Página 44 Operating Instructions and Parts Manual • Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces • Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Notes / Notas...