Manuales relacionados para DeltaOHM HD2107.1
Resumen de contenidos para DeltaOHM HD2107.1
- Página 1 Español Manual de instrucciones Termómetros RTD HD2107.1 – HD2107.2 Empresas / Marcas de GHM www.deltaohm.com Conservar para futuras referencias.
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDICE INTRODUCCION..............................3 DESCRIPCION DEL TECLADO Y DEL MENU ....................8 LAS SONDAS ................................14 .............................14 EDIDA DE TEMPERATURA Calibración de la sonda de temperatura en línea con el instrumento ..............14 Instrucciones para la conexión del conector TP47 para sondas Pt100 de 4 hilos, Pt1000 y Ni1000 ......15 Conexión directa del sensor Pt100 a 4 hilos .......................17 MODALIDAD DE USO DEL INSTRUMENTO Y ADVERTENCIAS ..............18 AVISOS DEL INSTRUMENTO Y MAL FUNCIONAMIENTO ................19... -
Página 3: Introduccion
Otras funciones son: la medida relativa REL, la función HOLD y el apagado automático excluible. Los instrumentos disponen de un grado de protección IP66. Este manual describe los modelos HD2107.1 y HD2107.2: si no se especifica lo contrario, la descripción se aplica a ambos modelos. - Página 4 Termómetro RTD HD2107.1 - 4 - HD2107 V2.3...
- Página 5 HD2107.1 1. Entrada para sondas, conector de 8 polos DIN45326. 2. Entrada del conector de la alimentación auxiliar externa. 3. Símbolo de batería: indica el nivel de carga de las baterías. 4. Indicadores de función. 5. Línea de visualización secundaria.
- Página 6 Termómetro RTD HD2107.2 - 6 - HD2107 V2.3...
- Página 7 HD2107.2 1. Entrada para sondas, conector de 8 polos DIN45326. 2. Entrada del conector de la alimentación auxiliar externa. 3. Símbolo de batería: indica el nivel de carga de las baterías. 4. Indicadores de función. 5. Línea de visualización secundaria. 6.
-
Página 8: Descripcion Del Teclado Y Del Menu
DESCRIPCION DEL TECLADO Y DEL MENU Prólogo El teclado del instrumento está formado por teclas con una única función, como por ejemplo la tecla MENU y de otras con doble función, como por ejemplo la tecla ON-OFF/Auto-OFF. En las teclas dobles, la función que se encuentra en la parte superior es la “función principal”, la que se encuentra en la parte inferior es la “función secundaria”. - Página 9 (tecla SERIAL). Los datos memorizados con la función LOG (HD2107.2) y los enviados a la impresora o al PC a través del puerto serie con la función SERIAL (HD2107.1 y HD2107.2), mantienen la unidad de medida escogida y visualizada en el visualizador.
- Página 10 Tecla ENTER En el interior del menú, confirma el parámetro corriente y propone la voz de menú sucesiva. Tecla REL/ En medida visualiza la diferencia entre el valor actual y el medido en el momento de la presión de la tecla. La expresión REL aparece en el visualizador; para volver de nuevo a la medida normal, pulse la tecla una segunda vez.
- Página 11 Las sondas de temperatura Pt100 de 4 hilos directas, Pt100 de 3 hilos directas, las Pt1000 y Ni1000 en el momento del encendido muestran la expresión "NO_PRBE_SER_NUM" (número de serie de la sonda ausente); en este caso el tipo de sonda se memoriza manualmente.
- Página 12 Véase el apartado dedicado a la descarga de datos en la pág.25. Tecla SERIAL - sólo para el HD2107.1 Tecla SERIAL/EraseLOG - sólo para el HD2107.2 En medida, pone en marcha y detiene la transferencia de los datos a la salida serie RS232C.
- Página 13 >>> Eliminación memoria - sólo para el HD2107.2 Pulsada después de la tecla MENU, la tecla SERIAL elimina definitivamente todos los datos que contiene la memoria del instrumento. - 13 - HD2107 V2.3...
-
Página 14: Las Sondas
LAS SONDAS El instrumento funciona con sondas de temperatura equipadas con módulo SICRAM (con sensor Pt100 de Platino con resistencia de 100Ω) o con sensor directo Pt100 de 4 hilos, Pt100 de 3 hilos, Pt1000 y Ni1000 de 2 hilos. La corriente de excitación se escoge de forma que minimice los efectos de autocalentamiento del sensor. -
Página 15: Instrucciones Para La Conexión Del Conector Tp47 Para Sondas Pt100 De 4 Hilos, Pt1000 Y Ni1000
Instrucciones para la conexión del conector TP47 para sondas Pt100 de 4 hilos, Pt1000 y Ni1000 Las sondas producidas por Delta Ohm disponen todas de conector. Los instrumentos HD2107.1 y HD2107.2 funcionan también con sondas Pt100 directas de 3 hilos y de 4 hilos, Pt1000 y Ni1000 de 2 hilos producidas por otras casas: para la conexión al instrumento está... - Página 16 El módulo se suministra equipado con pasacables y tapones de goma para cables con un diámetro máximo igual a 5mm. Para abrir el módulo y poder conectar una sonda, es necesario hacer lo siguiente: desatornille el pasacables y saque el tapón de goma, desenganche la etiqueta con un cutter, desatornille el anillo del lado opuesto del módulo tal como se indica en la figura: abra las dos cápsulas del módulo: en su interior se encuentra el circuito impreso al que se tendrá...
-
Página 17: Conexión Directa Del Sensor Pt100 A 4 Hilos
Sensor Conexión a la placa TP47 Puente a cerrar Ni1000 Ni1000 2 hilos Controle que las soldaduras sean limpias y se efectúen de la mejor forma posible. Cuando haya completado la operación de soldadura, cierre las dos cápsulas, introduzca el tapón de goma en el módulo, atornille el pasacables. -
Página 18: Modalidad De Uso Del Instrumento Y Advertencias
MODALIDAD DE USO DEL INSTRUMENTO Y ADVERTENCIAS 1. No exponga las sondas a gases o líquidos que podrían corroer el material del sensor o de la sonda. Después de la medida limpie cuidadosamente la sonda. 2. No doble los conectores aplicando fuerza hacia arriba o hacia abajo. 3. -
Página 19: Avisos Del Instrumento Y Mal Funcionamiento
AVISOS DEL INSTRUMENTO Y MAL FUNCIONAMIENTO En la tabla se enumeran las indicaciones del instrumento en las diversas situaciones de funcionamiento: las señalaciones de error, las indicaciones suministradas al usuario. Indicaciones del Explicación visualizador Aparece si la sonda ya reconocida por el instrumento se desconecta. Se emite al mismo tiempo un tono de aviso intermitente. - Página 20 En la tabla siguiente se muestran todas las indicaciones que suministra el instrumento tal como aparecen en el visualizador y su descripción. Indicación del visualizador Explicación modalidad de calibración >>> pulse la tecla UNIT para poner en >>> CAL_MODE >>> KEY_UNIT FOR_NEW_USER CAL_ marcha una nueva calibración del usuario >>>_LOG_DUMP_or_ERAS...
-
Página 21: Aviso De Bateria Descargada Y Sustitucion De Las Baterias
AVISO DE BATERIA DESCARGADA Y SUSTITUCION DE LAS BATERIAS El símbolo de batería en el visualizador muestra constantemente el estado de carga de las baterías. A medida que las baterías se descargan, el símbolo primero se "vacía" y luego, cuando la descarga se ha reducido todavía más, empieza a parpadear…... -
Página 22: Almacenaje Del Instrumento
automáticamente y solicita a continuación todos estos parámetros. Para pasar de un parámetro al sucesivo pulse la tecla ENTER; para volver en medida, pulse MENU. AL FUNCIONAMIENTO AL ENCENDER EL INSTRUMENTO DESPUES DEL CAMBIO DE BATERIAS Puede suceder que el instrumento no se ponga en marcha correctamente después de la sustitución de las baterías, en este caso aconsejamos repetir la operación. -
Página 23: Interfaz Serie Y Usb
INTERFAZ SERIE Y USB Los instrumentos HD2107.1 y HD2107.2 disponen de interfaz serie RS-232C, aislada galvánicamente; el HD2107.2 dispone también de interfaz USB 2.0. Los cables serie que se pueden utilizar son: • HD2110CSNM: cable de conexión serie con conector MiniDin 8 polos por un lado y conector Sub D 9 polos hembra por el otro;... - Página 24 Orden Respuesta Descripción M=RTD Thermometer Descripción modelo SN=12345678 Número de serie del instrumento Firm.Ver.=01-00 Versión firmware Firm.Date=2004/06/15 Fecha firmware cal 0000/00/00 00:00:00 Fecha y hora de calibración Probe=Sicram Pt100 Tipo de sonda conectada en la entrada Probe SN=11119999 Número de serie de la sonda Probe cal.=2004/01/12 Fecha de calibración de la sonda User ID=0000000000000000...
-
Página 25: Las Funciones De Memorizacion Y De Transferencia De Datos A Un Pc
LAS FUNCIONES DE MEMORIZACION Y DE TRANSFERENCIA DE DATOS A UN PC Los instrumentos HD2107.1 y HD2107.2 pueden estar conectados al puerto serie RS232C o al puerto USB 2.0 de un ordenador personal e intercambiarse datos e informaciones a través del software DeltaLog9 que funciona en ambiente Windows. -
Página 26: L A Funcion Print
• Es posible activar contemporáneamente la función de memorización (LOG) y la de transmisión directa (PRINT). PRINT A FUNCIÓN La función PRINT envía directamente al PC o a la impresora lo que ha detectado el instrumento en sus entradas en tiempo real. Las unidades de medida de los datos impresos son las que se visualizan en el visualizador. -
Página 27: Conexion A Un Pc
CONEXION A UN PC HD2107.1 Conexión al PC con el cable: • HD2110CSNM: conector MiniDin 8 polos por un lado y conector Sub D 9 polos hembra por el otro; • C.206: conector MiniDin 8 polos por un lado y conector USB tipo A por el otro. Con convertidor RS232/USB integrado (requiere la instalación de los controladores USB). -
Página 28: Notas Sobre El Funcionamiento Y La Seguridad Operacional
NOTAS SOBRE EL FUNCIONAMIENTO Y LA SEGURIDAD OPERACIONAL Uso autorizado Observar las especificaciones técnicas indicadas en el capítulo "CARACTERISTICAS TECNICAS". Se autoriza sólo el uso y la operatividad según las instrucciones indicada en este manual operativo. Otro uso se debe considerar como no autorizado. Instrucciones generales para la seguridad Este instrumento ha sido construido y probado según las regulaciones de seguridad EN61010-1:2010 que se refieren a los instrumentos electrónicos de medición y fue despachado en perfectas condiciones... -
Página 29: Caracteristicas Tecnicas De Los Instrumentos
CARACTERISTICAS TECNICAS DE LOS INSTRUMENTOS Instrumento Dimensiones (Largo x Ancho x Alto) 185X90x40mm Peso 470g (incluidas las baterías) Materiales ABS, goma Visualizador 2X4½ cifras más símbolos Área visible: 52X42mm Condiciones operativas Temperatura operativa -5 … 50°C Temperatura de almacén -25 … 65°C Humedad relativa de trabajo 0…... - Página 30 Conexiones Entrada módulo para sondas Conector 8 polos macho DIN45326 Interfaz serie RS232 Conector 8 polos MiniDin Interfaz USB (sólo HD2107.2) Conector Mini-USB tipo B Adaptador de red (cód. SWD10) Conector 2 polos (positivo en el centro) Medida de temperatura Rango de medida Pt100 -200...
-
Página 31: Datos Tecnicos De Las Sondas Y Modulos En Linea Con El Instrumento
ATOS TECNICOS DE LAS SONDAS Y MODULOS EN LINEA CON EL INSTRUMENTO Pt100 ONDAS DE TEMPERATURA SENSOR CON MODULO SICRAM Modelo Tipo Rango de empleo Exactitud ±0.25°C (-196°C…+300°C) Inmersión -196°C…+500°C TP472I ±0.5°C (+300°C…+500°C) TP472I.0 Inmersión -50°C…+300°C ±0.25°C 1/3 DIN - Película fina ±0.25°C (-50°C…+300°C) TP473P.I Penetración... -
Página 32: Ondas Pt100 De Hilos Y Pt1000 De Hilos
Pt100 Pt1000 ONDAS HILOS Y HILOS Modelo Tipo Rango de empleo Exactitud TP47.100.O Pt100 de 4 hilos -50…+250°C 1/3 DIN 1/3 DIN – Película fina TP47.1000.O Pt1000 de 2 hilos -50…+250°C 1/3 DIN 1/3 DIN – Película fina TP87.100.O Pt100 de 4 hilos -50…+200°C 1/3 DIN 1/3 DIN –... -
Página 33: Codigos De Pedido
CODIGOS DE PEDIDO HD2107.1 Kit con instrumento HD2107.1, 4 baterías alcalinas de 1.5V, manual de instrucciones, maletín y software DeltaLog9. Las sondas y los cables se solicitan por separado. HD2107.2 Kit con instrumento HD2107.2, datalogger, 4 baterías alcalinas de 1.5V, manual de instrucciones, maletín y software DeltaLog9. - Página 34 TP878.O Sonda de contacto para paneles solares. Cable L = 2 m. TP878.1.O Sonda de contacto para paneles solares. Cable L = 5 m. TP879.O Sonda de penetración para compost. Vaina Ø 8 mm, L = 1 m. Cable L = 2 m. SICRAM ONDAS DE TEMPERATURA SIN MÓDULO TP47.100.O...
- Página 36 Este certificado tiene que ser suministrado con el dispositivo despachado al centro de asistencia. IMPORTANTE: la garantía es válida sólo si este cupón será llenado en todas sus partes. HD2107.1 HD2107.2 Código instrumento: Número de matrícula...
- Página 37 Via Marconi 5 | 35030 Caselle di Selvazzano | Padova | ITALY Phone +39 049 8977150 | Fax +39 049 635596 www.deltaohm.com | info@deltaohm.com La calidad de nuestros instrumentos es el resultado del desarrollo continuo del producto. Esto puede dar lugar a diferencias entre lo que se describe en este manual y el instrumento que ha adquirido. No se pueden descartar por completo los errores en el manual, le pedimos disculpas.
- Página 38 GHM GROUP – Delta OHM | Delta Ohm S.r.l. a socio unico Via Marconi 5 | 35030 Caselle di Selvazzano | Padova | ITALY Phone +39 049 8977150 | Fax +39 049 635596 www.deltaohm.com | info@deltaohm.com V2.3 28/08/2017...