Página 1 HUAWEI Mate s Guía del usuario...
Página 2: Tabla De Contenido
Contenidos Prólogo Aspectos destacados Activación por voz Nuevos modos de la cámara Modo director Wi-Fi+ Modo Pulgar ID de huella Seguridad Pasos iniciales Bloqueo y desbloqueo de la pantalla Conexión a una red Wi-Fi Activación de datos móviles Conexión del teléfono a una PC Importación de contactos de un teléfono anterior Gestos de la pantalla táctil Control de movimiento...
Página 3 Gestión de contactos Búsqueda de contactos Importación o exportación de contactos Cómo agregar contactos a Favoritos Grupos de contactos E-mail y mensajes Envío de mensajes de texto Cómo responder mensajes Gestión de mensajes Cómo configurar cuentas de e-mail Envío de e-mails Cómo revisar e-mails Configuración de cuentas Cámara y Galería...
Página 4 Transferencia de datos mediante Wi-Fi Directo Transferencia de datos entre el teléfono y la PC Transferencia de datos entre el teléfono y un dispositivo de almacenamiento USB Vista de pantallas múltiples Huawei Beam Aplicaciones Gestión de aplicaciones Respaldo Gestor del teléfono...
Página 5: Prólogo
Más información Consulte la Guía de inicio rápido que se incluye con el teléfono. Acceda a http://consumer.huawei.com/en/ para descargar manuales de productos (que incluyen información de seguridad), leer preguntas frecuentes, y ver la Política de privacidad.
Página 6: Aspectos Destacados
Aspectos destacados Activación por voz Si no puede encontrar el teléfono cuando sabe que está cerca o tiene las manos ocupadas y necesita hacer una llamada, utilice la activación por voz para encontrar el teléfono y realizar llamadas. Cómo activar el teléfono y hacer llamadas En la pantalla principal, presione Ajustes.
Página 7: Nuevos Modos De La Cámara
Aspectos destacados Nuevos modos de la cámara Perfeccionamiento de selfi El modo Belleza permite establecer la configuración personalizada de belleza relacionada con la mejora del rostro y los efectos de embellecimiento. En la pantalla principal, presione Cámara. Presione > > Mejorar selfi. Habilite Mejorar selfi.
Página 8: Modo Director
Aspectos destacados Presione para detener la grabación. El video grabado se reproduce de forma acelerada. Modo director El Modo director permite al usuario convertirse en director de cine y unirse a amigos para crear una película profesional. Se pueden conectar hasta cuatro teléfonos para capturar distintos ángulos y activar la cámara en cada teléfono según sea necesario.
Página 9: Modo Pulgar
Aspectos destacados Presione LINK+ > Wi-Fi+. Presione Configuración de Wi-Fi+ . Active Wi-Fi+. Modo Pulgar El modo pulgar facilita el uso de teléfonos con pantallas grandes y permite compartir rápidamente tarjetas de contacto QR con amigos. Diseño para una sola mano En la pantalla principal, presione Ajustes .
Página 10 Aspectos destacados Es posible que esta función no esté disponible en todos los teléfonos. Cómo moverse hacia abajo por la pantalla En las pantallas de las aplicaciones Teléfono, Mensajes o E-mail, si no puede alcanzar los elementos que están en la parte superior de la pantalla, presione la mitad superior de la pantalla, arrástrela hacia abajo y suéltela (al cabo de 1 segundo) para mover toda la interfaz hacia abajo, más al alcance del pulgar.
Página 11: Id De Huella
Aspectos destacados ID de huella Se puede usar la huella digital para desbloquear la pantalla o encriptar información privada o importante. Esta función solo se encuentra disponible en teléfonos que tienen sensor de huellas digitales. Cómo registrar la huella digital Se puede usar la huella digital para desbloquear la pantalla o ver datos encriptados.
Página 12: Seguridad
Aspectos destacados Acceso al bloqueo de aplicaciones con la huella digital Después de habilitar Bloqueo de aplicaciones en Gestor del teléfono y configurar la contraseña, se le solicitará que habilite el desbloqueo con huella. Presione Asociar para acceder al bloqueo de aplicaciones y a las aplicaciones bloqueadas con su huella digital. Si omite este paso, también podrá...
Página 13 Aspectos destacados Siga las instrucciones que aparecen en pantalla y seleccione los archivos que desea agregar a Seguridad. Presione AGREGAR para agregar los archivos seleccionados a Seguridad.
Página 14: Pasos Iniciales
Pasos iniciales Bloqueo y desbloqueo de la pantalla Bloqueo de la pantalla • Método 1: Presione el botón de encendido/apagado para bloquear la pantalla manualmente. • Método 2: Después de estar inactiva durante un período específico, la pantalla se bloquea automáticamente. Desbloqueo de la pantalla Cuando la pantalla esté...
Página 15: Conexión A Una Red Wi-Fi
Pasos iniciales Conexión a una red Wi-Fi Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones. En Accesos directos, mantenga presionado para acceder a la pantalla de configuración de Wi-Fi. Active Wi-Fi. El teléfono buscará las redes Wi-Fi disponibles y las mostrará en pantalla. Seleccione la red Wi-Fi a la que desea conectarse.
Página 16: Importación De Contactos De Un Teléfono Anterior
Pasos iniciales Si el teléfono tiene una tarjeta microSD instalada, este se puede utilizar como dispositivo de almacenamiento USB. De esta manera, se pueden leer los datos de la Unidad USB tarjeta y transferir datos desde la PC o hacia ella. Para obtener información detallada, consulte la sección Conexión en modo Unidad flash USB.
Página 17: Gestos De La Pantalla Táctil
Pasos iniciales Sincronice los contactos del teléfono anterior con la PC. Utilice un software de gestión de teléfono en la PC, como HiSuite, para sincronizar los contactos con el teléfono nuevo. • Instale las aplicaciones de redes sociales y sincronice los contactos desde las cuentas correspondientes.
Página 18 Pasos iniciales Deslizar: Mueva el dedo en sentido vertical u horizontal sobre la pantalla. Por ejemplo, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha debajo de Notificaciones en el panel de notificaciones para descartar una notificación. Deslice el dedo horizontal o verticalmente para pasar de una pantalla principal a otra, desplazarse por un documento, entre otras opciones.
Página 19: Control De Movimiento
Pasos iniciales Juntar tres dedos: En la pantalla principal, junte tres dedos para ver las miniaturas de la pantalla. Control de movimiento El control de movimiento permite controlar el teléfono con movimientos y gestos simples. Por ejemplo, se puede silenciar el teléfono dándolo vuelta, o acercar el teléfono al oído para hacer/responder llamadas rápidamente.
Página 20 Pasos iniciales • Levantar: Levante el teléfono para bajar el volumen del timbre de las llamadas entrantes, las alarmas y los temporizadores. • Acercar al oído: Cuando haya una llamada entrante, acerque el teléfono al oído para responderla. En la pantalla de detalles de contactos o llamadas, levante el teléfono y acérquelo al oído para llamar al número correspondiente.
Página 21 Pasos iniciales • Inclinar: En el modo de edición de la pantalla principal, mantenga presionado un ícono o widget e incline el teléfono hacia la izquierda o derecha para mover el ícono o widget a la pantalla siguiente. • Presionar dos veces: Presione la pantalla dos veces para encenderla. •...
Página 22: Íconos De Estado
Pasos iniciales Íconos de estado Los íconos de estado pueden variar según la región o el operador Intensidad de la señal Sin señal Red GPRS conectada Red 3G conectada Red de Tasas de Datos Red de Acceso a Paquetes Mejoradas para la a Alta Velocidad (HSPA) Evolución de GSM (EDGE) conectada...
Página 23: Configuración De La Barra De Navegación
Pasos iniciales Memoria del teléfono Descargando datos llena No se encontró tarjeta Eventos próximos Problema de inicio de Sincronización de datos sesión o de sincronización Zona Wi-Fi portátil Error al sincronizar activada Más notificaciones Conectado a una VPN Modo de depuración USB Auriculares conectados habilitado Configuración de la barra de navegación...
Página 24: Pantalla Principal
Pasos iniciales Pantalla principal Las pantallas principales contienen los widgets favoritos y todas las aplicaciones del usuario. Se eliminó la lista de aplicaciones para brindar un acceso directo y más conveniente a las aplicaciones. Barra de estado: Muestra notificaciones e íconos. Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones.
Página 25 Pasos iniciales Cómo alternar entre pantallas principales Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha para ver las extensiones de la pantalla principal. Presione Inicio para volver a la pantalla principal predeterminada. Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha para ver todas las pantallas principales. La aplicación Rotación automática de pantalla Si se rota el teléfono durante la navegación de una página web o cuando se está...
Página 26 Pasos iniciales • Cómo mover aplicaciones o widgets: En la pantalla principal, mantenga presionado el widget o el ícono de una aplicación hasta que el teléfono vibre. A continuación, podrá arrastrar el widget o el ícono de la aplicación hasta la ubicación deseada. •...
Página 27 Pasos iniciales Gestión de pantallas principales En la pantalla principal, junte tres dedos para ver las vistas en miniatura. • Configuración de la pantalla principal predeterminada: Presione en la parte inferior de la pantalla para configurar la pantalla principal actual como predeterminada.
Página 28: Notificaciones
Pasos iniciales Notificaciones Indicador de estado El indicador de estado del teléfono brinda la siguiente información de estado: • Rojo intermitente: El nivel de carga de la batería es bajo. • Rojo sin parpadear (durante la carga): El nivel de carga de la batería es bajo. •...
Página 29: Acceso A Aplicaciones
Pasos iniciales Permite borrar todas las notificaciones. Permite habilitar o deshabilitar el brillo automático de la pantalla. Presione los selectores de los accesos directos para habilitar o deshabilitar las funciones correspondientes. Notificaciones en la pantalla de bloqueo Utilice la función de notificaciones en la pantalla de bloqueo para ver los mensajes nuevos, las llamadas perdidas y demás notificaciones en la pantalla de bloqueo.
Página 30: Personalización Del Teléfono
Pasos iniciales Cómo ver aplicaciones recientemente utilizadas Presione Recientes para ver la lista de aplicaciones utilizadas recientemente. A continuación podrá: • Presione una miniatura para abrir la aplicación correspondiente. • Deslice el dedo hacia la derecha o izquierda para ver aplicaciones usadas recientemente.
Página 31 Pasos iniciales En la pantalla principal, presione Ajustes. En Todos, presione Estilo de pantalla principal. Seleccione Simple y presione Presione Estándar para alternar entre las pantallas principales simple y estándar. Cambio de tema En la pantalla principal, presione Temas. Deslícese hacia la izquierda o derecha para navegar por los temas. Puede hacer lo siguiente: •...
Página 32: Ingreso De Texto
Pasos iniciales En General, presione Sonido. Presione Tono de llamada o Tono de notificación y seleccione una de las siguientes pestañas: • Tono: Permite seleccionar uno de los tonos predeterminados. • Música: Permite seleccionar archivos de audio almacenados en el teléfono. Si el teléfono soporta dos tarjetas SIM, se puede configurar un tono diferente para cada tarjeta.
Página 33 Pasos iniciales Método de ingreso de texto Swype de Huawei Deslice el dedo sobre las letras para ingresar una palabra. Permite alternar entre mayúsculas y minúsculas. Mantenga presionada esta tecla para acceder a la configuración del método de ingreso de texto.
Página 34 Pasos iniciales Método de ingreso de texto de Android • Presione aquí para cambiar de letras mayúsculas a minúsculas y viceversa. • Mantenga presionada esta tecla o presiónela dos veces rápidamente para activar las mayúsculas. Presione aquí para ingresar números y símbolos. •...
Página 35 Pasos iniciales Edición de texto El teléfono permite seleccionar, cortar, copiar y pegar texto. • Seleccionar texto: Mantenga presionado el texto para que aparezca en pantalla Después arrastre para seleccionar más o menos texto, o presione Seleccionar todo para seleccionar todo el texto de un cuadro de texto. •...
Página 36: Llamadas Y Contactos
Llamadas y contactos Cómo hacer llamadas Marcación inteligente La marcación inteligente permite buscar contactos rápidamente mediante el ingreso de parte del nombre o del número. En la pantalla principal, presione Teléfono. En Teléfono, ingrese las iniciales o las primeras letras del nombre de un contacto, o parte del número de teléfono.
Página 37 Llamadas y contactos En la pantalla principal, presione Teléfono. En Teléfono, ingrese el número de emergencia local y presione La capacidad de hacer llamadas de emergencia depende de las normas locales y de los operadores de la región. Es posible que la mala calidad de ciertas redes o las interferencias ambientales no permitan conectar la llamada.
Página 38: Cómo Responder O Rechazar Llamadas
Llamadas y contactos Cómo responder o rechazar llamadas Cuando reciba una llamada, presione el botón del volumen para silenciar el tono de llamada. • Arrastre hacia la derecha para responder la llamada. • Arrastre hacia la izquierda para rechazar la llamada. •...
Página 39: Menú De Llamadas
Llamadas y contactos Menú de llamadas Permite poner la llamada actual en espera. Para reanudar la llamada, vuelva a presionar . (Asegúrese de que el operador soporte esta función). Permite silenciar la llamada para que el otro usuario no lo escuche.
Página 40: Cómo Responder Llamadas De Un Tercer Usuario
Llamadas y contactos Cómo responder llamadas de un tercer usuario Para responder una llamada de un tercer usuario, asegúrese de haber habilitado la función de llamada en espera. Para obtener información detallada, consulte al operador. Si recibe una llamada durante una llamada en curso, arrastre hacia la derecha para responder la nueva llamada y retener la anterior.
Página 41: Uso Del Registro De Llamadas
Llamadas y contactos Uso del registro de llamadas En el registro de llamadas, se guardan registros de todas las llamadas salientes, entrantes y perdidas. Cómo agregar un contacto desde el registro de llamadas En la pantalla principal, presione Teléfono. En Teléfono, presione al lado del número que desea agregar.
Página 42: Configuración De Llamadas
Llamadas y contactos Configuración de llamadas Habilitación del desvío de llamadas Si no puede responder las llamadas en su teléfono, puede desviarlas a otro número. En la pantalla principal, presione Teléfono. En Teléfono, presione > Configuración de llamadas. Presione Desvío de llamadas. Si el teléfono soporta dos tarjetas SIM, presione Desvío de llamadas en Configuración de tarjeta 1 o Configuración de tarjeta 2.
Página 43: Búsqueda De Contactos
Llamadas y contactos Presione Edición de contactos En la pantalla principal, presione Contactos. Mantenga presionado el contacto que desea editar y luego presione Editar. Edite la información del contacto. Presione Eliminación de contactos En la pantalla principal, presione Contactos. Presione >...
Página 44: Importación O Exportación De Contactos
Llamadas y contactos Importación o exportación de contactos El teléfono soporta archivos de contacto .vcf. El formato del archivo .vcf es estándar para el almacenamiento de la información de contactos, que incluye nombres, direcciones y números de teléfono. Cómo importar contactos guardados en un dispositivo de almacenamiento En la pantalla principal, presione Contactos.
Página 45 Llamadas y contactos Presione el dispositivo Bluetooth del cual desea importar contactos. Una vez conectados los dos dispositivos, el teléfono automáticamente importará los contactos del otro dispositivo Bluetooth. Importación de contactos mediante Wi-Fi Directo En la pantalla principal, presione Contactos. Presione >...
Página 46: Cómo Agregar Contactos A Favoritos
Llamadas y contactos Uso compartido de contactos En la pantalla principal, presione Contactos. Presione > Importar/Exportar > Compartir contactos. Seleccione los contactos que desea compartir o presione Selec todo para seleccionar todos los contactos. Presione . Seleccione un método de uso compartido y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para compartir los contactos.
Página 47 Llamadas y contactos Edición de grupos de contactos En la pantalla principal, presione Contactos. Presione Grupos y seleccione el grupo que desea editar. Presione y agregue nuevos miembros al grupo. Presione . A continuación, podrá: • Presionar Eliminar miembros para eliminar miembros del grupo. •...
Página 48: E-Mail Y Mensajes
E-mail y mensajes Envío de mensajes de texto En la pantalla principal, presione Mensajes. En la lista de conversaciones de mensajes, presione Seleccione el cuadro del destinatario e ingrese el nombre o el número de teléfono del contacto. También puede presionar para acceder a la lista de contactos y seleccionar un contacto o grupo de contactos.
Página 49: Gestión De Mensajes
E-mail y mensajes Gestión de mensajes Reenvío de mensajes En la pantalla principal, presione Mensajes. En la lista de conversaciones de mensajes, presione el nombre o el número de teléfono de un contacto para ver la conversación respectiva. Mantenga presionado el mensaje que desea reenviar y presione Presione el cuadro de texto del destinatario e ingrese el nombre o el número de teléfono del contacto.
Página 50: Cómo Configurar Cuentas De E-Mail
E-mail y mensajes Eliminación de conversaciones En la pantalla principal, presione Mensajes. En la lista de mensajes, presione > Eliminar. Seleccione la conversación que desea eliminar y presione Presione Eliminar. Cómo configurar cuentas de e-mail Cómo agregar cuentas de e-mail Si no tiene certeza sobre la configuración requerida mientras agrega una cuenta, comuníquese con el proveedor de servicios de e-mail.
Página 51: Envío De E-Mails
E-mail y mensajes Ingrese la dirección de la cuenta de e-mail, el nombre de dominio, el nombre de usuario y la contraseña. A continuación, presione Siguiente. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar la cuenta. El sistema se conectará...
Página 52: Configuración De Cuentas
E-mail y mensajes • Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha de la pantalla para leer el e-mail anterior o siguiente. En Bandeja de entrada, deslice el dedo hacia abajo para actualizar la lista de e-mails. Configuración de cuentas Cómo pasar de una cuenta de e-mail a otra Si ha agregado múltiples cuentas de e-mail en el teléfono, asegúrese de estar en la correcta para leer o enviar e-mails.
Página 53: Cámara Y Galería
Cámara y Galería Pantalla de captura Permite seleccionar el modo con flash. Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha para seleccionar uno de los modos de captura comunes. Permite ver fotos tomadas o videos grabados. • Presione aquí para tomar una foto. •...
Página 54: Cómo Sacar Fotos
Cámara y Galería Permite seleccionar la cámara frontal o la posterior. Permite ver más opciones. Cómo sacar fotos En la pantalla principal, presione Cámara. Encuadre la imagen que desea capturar. Deje que la cámara haga foco automáticamente o presione la pantalla para que la cámara se enfoque en un objeto. Si el cuadro de foco se pone de color rojo, la cámara no pudo hacer foco.
Página 55 Cámara y Galería • Supernoche: El teléfono ajusta automáticamente el tiempo de exposición e ISO según el brillo del entorno a fin de que se obtengan mejores tomas nocturnas. • HDR: Permite mejorar las fotos tomadas en lugares con excesiva o poca luz. •...
Página 56 Cámara y Galería Siga las instrucciones que aparecen en pantalla y mueva el teléfono lentamente para capturar muchas fotos. Presione para detener la toma. La cámara ensambla las fotos automáticamente para crear una foto panorámica. Uso del modo mejor foto En la pantalla principal, presione Cámara.
Página 57: Grabación De Videos
Cámara y Galería • Hacer que el teléfono saque una foto cuando el ruido ambiente alcance determinado nivel de decibelios. Encuadre la imagen que desea capturar. El teléfono tomará la foto automáticamente cuando se diga un comando de voz o cuando el sonido ambiente alcance determinado nivel de decibelios.
Página 58: Modos De Grabación De Videos
Cámara y Galería Deslícese hacia la izquierda o derecha y seleccione Video. Presione para comenzar la grabación. Durante la grabación, presione un objeto o una posición en la pantalla para hacer foco allí. Presione para pausar la grabación y presione para reanudarla.
Página 59: Galería
Cámara y Galería Galería Cómo ver fotos En la pantalla principal, presione Galería. A continuación, podrá: • Seleccionar la pestaña Fotos para ver las fotos en una línea de tiempo. • Seleccionar la pestaña Fotos y seleccionar Mapa para ver las fotos agrupadas por ubicación.
Página 60 Cámara y Galería • Presionar para agregar un efecto mosaico a la foto. • Presionar para agregar una marca de agua a la foto. • Presionar para agregar una etiqueta a la foto. Cómo ocultar fotos En la pantalla principal, presione Galería.
Página 61: Cómo Escanear Códigos Qr
Cámara y Galería Cómo hacer capturas de pantalla Presione el botón de encendido/apagado y el botón para bajar el volumen simultáneamente para hacer una captura de pantalla. Abra el panel de notificaciones y presione para compartir la captura. Por defecto, las capturas se guardan en la carpeta Capturas en Galería.
Página 62: Música Y Videos
Música y videos Cómo agregar canciones Para escuchar música, deberá copiar las canciones en el teléfono. Agregue canciones mediante estos pasos: • Copie canciones de su PC a través de un cable USB. • Descargue canciones de Internet. • Copie canciones a través de Bluetooth. Para obtener información detallada, consulte la sección Recepción de archivos por medio de Bluetooth.
Página 63 Música y videos • Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha para seleccionar la tapa del álbum, la lista de reproducción o la letra. • Presione aquí para ajustar el volumen, abrir el menú de opciones, entre otras acciones. Permite agregar la canción que está...
Página 64: Creación De Listas De Reproducción
Música y videos Creación de listas de reproducción En la pantalla principal, presione Música. Presione Listas de reproducción > Nueva lista de reproducción. Ingrese un nombre para la lista de reproducción y presione Guardar. En el cuadro de diálogo que aparece en pantalla, presione Agregar. Seleccione las canciones que desea agregar y presione Cómo escuchar listas de reproducción En la pantalla principal, presione...
Página 65: Reproducción De Videos
Música y videos Reproducción de videos En la pantalla principal, presione Videos. Presione el video que desea reproducir. Para detener la reproducción del video, presione Permite bloquear la pantalla. Una vez bloqueada la pantalla, se deshabilitarán todas las operaciones de video hasta que la desbloquee.
Página 66: Red Y Uso Compartido
Red y uso compartido Habilitación de datos móviles En la pantalla principal, presione Ajustes y acceda a la pestaña Todos. En Conexiones inalámbricas y redes, presione Más. Presione Redes móviles. Presione el selector Datos móviles para habilitar el servicio de datos móviles del teléfono.
Página 67: Uso Compartido De Los Datos Móviles Del Teléfono
Red y uso compartido Presione Wi-Fi. Active Wi-Fi. Presione > Configuración avanzada. A continuación podrá: • Presionar Conexión WPS y presionar el botón WPS en el router Wi-Fi. • Presionar Conexión WPS por PIN e ingresar en el router el PIN generado en el teléfono.
Página 68: Transferencia De Datos A Través De Bluetooth
Red y uso compartido Utilice un cable USB para conectar el teléfono a la PC. En la pantalla principal, presione Ajustes y acceda a la pestaña Todos. En Conexiones inalámbricas y redes, presione Más. Presione Compartir acceso a Internet. Presione el selector Compartir Internet vía USB para compartir la conexión de datos móviles.
Página 69 Red y uso compartido Para desemparejar los dos dispositivos, presione al lado del dispositivo emparejado y presione Desemparejar. Cómo cambiar el nombre del teléfono Por defecto, una vez que se activa la función Bluetooth, el nombre del teléfono es el modelo del teléfono.
Página 70: Transferencia De Datos Mediante Wi-Fi Directo
Red y uso compartido Transferencia de datos mediante Wi-Fi Directo Wi-Fi Directo permite que dos dispositivos se conecten entre ellos para trasmitir datos sin usar un punto de acceso. Conexión de dos dispositivos mediante Wi-Fi Directo Antes de conectarse, verifique que Wi-Fi Directo esté habilitado en ambos dispositivos.
Página 71: Transferencia De Datos Entre El Teléfono Y La Pc
Red y uso compartido Transferencia de datos entre el teléfono y la Cómo conectarse en modo de transferencia de imágenes El Protocolo de Transferencia de Imágenes (PTP) se puede utilizar para transferir imágenes entre el teléfono y la PC de manera simple. Utilice un cable USB para conectar el teléfono a la PC.
Página 72: Transferencia De Datos Entre El Teléfono Y Un Dispositivo De Almacenamiento Usb
USB compatibles, se encuentran las unidades flash USB, los lectores de tarjetas y los teléfonos que cuentan con tarjetas microSD insertadas. Utilice solo cables OTG USB certificados por Huawei. Para adquirir un cable, comuníquese con el proveedor del dispositivo.
Página 73: Vista De Pantallas Múltiples
Huawei Beam Huawei Beam permite compartir datos rápidamente entre dos teléfonos que tengan habilitada la función NFC (Comunicación de Campo Cercano). Para utilizar Huawei Beam, simplemente acerque los dos teléfonos. Es posible compartir todo tipo de datos, como fotos, videos, páginas web y contactos.
Página 74 Red y uso compartido Cómo compartir fotos, páginas web o contactos mediante Huawei Beam Asegúrese de que ambos teléfonos estén desbloqueados y de que las funciones NFC y Huawei Beam estén habilitadas. Seleccione la foto, la página web o el contacto que desea compartir.
Página 75: Aplicaciones
Aplicaciones Gestión de aplicaciones Descarga de aplicaciones Las aplicaciones pueden descargarse a través de varios medios, entre ellos: • Tienda de aplicaciones del teléfono. • Páginas web a las que se accede desde el navegador del teléfono. • Páginas web a las que se accede a través de una PC. •...
Página 76: Respaldo
Aplicaciones Desinstalación de aplicaciones En la pantalla principal, mantenga presionado el ícono de la aplicación que desea desinstalar hasta que aparezca en la parte superior de la pantalla. Arrastre el ícono hasta y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para desinstalar la aplicación.
Página 77 Aplicaciones Presione Nueva copia de respaldo. En algunos modelos de teléfono, las copias de respaldo pueden encriptarse y protegerse a través de contraseñas. Se debe ingresar la contraseña para acceder a las copias de respaldo encriptadas. Seleccione los datos de los que desea hacer copias de respaldo y siga las instrucciones de la pantalla para realizar la copia.
Página 78: Gestor Del Teléfono
USB. Gestor del teléfono El Gestor del teléfono es una aplicación de gestión del sistema exclusiva de Huawei que permite proteger y gestionar el teléfono de mejor manera. Permite: • Analizar si existen inconvenientes y vaciar la papelera del sistema para optimizarlo.
Página 79: Calendario
Aplicaciones Ahorro de energía En la pantalla principal, presione Gestor del teléfono. Presione Ahorro de energía para verificar el consumo de energía y extender el tiempo en espera del teléfono. Seleccione diferentes modos de ahorro de energía, según lo necesite. Filtro de acoso En la pantalla principal, presione Gestor del teléfono.
Página 80: Reloj
Aplicaciones Creación de eventos En la pantalla principal, presione Calendario. Presione Ingrese los detalles del evento, como el nombre, la fecha y la hora de inicio y finalización, la ubicación y la frecuencia de repetición. Presione Visualización del calendario En la pantalla principal, presione Calendario.
Página 81 Aplicaciones • Agregar alarmas: Presione y configure la hora de la alarma, el tono, la repetición, entre otros. Presione para que se implemente la configuración. • Habilitar o deshabilitar alarmas: Presione el selector que se encuentra al lado de la alarma para habilitarla o deshabilitarla: •...
Página 82: Clima
Aplicaciones Temporizador En la pantalla principal, presione Reloj. En Temporiz, arrastre el punto por la rueda en el sentido de las agujas del reloj para configurar el período de cuenta regresiva. Presione para configurar el tono del temporizador. Al finalizar, presione para iniciar el temporizador.
Página 83: Notas
Aplicaciones Eliminación de ciudades En la pantalla principal, presione Herramientas > Clima. Presione y mantenga presionada la ciudad que desea eliminar. Seleccione Presione Actualización de la información meteorológica En la pantalla principal, presione Herramientas > Clima. Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha para buscar la ciudad cuya información meteorológica desea actualizar.
Página 84: Radio Fm
Aplicaciones Modificación de la configuración del bloc de notas En la pantalla principal, presione Bloc de notas. Presione > Configuración para ajustar el tamaño de la fuente o cambiar el formato de visualización. Radio FM Conecte auriculares al teléfono, ya que la Radio FM los utilizará como antena. Búsqueda de estaciones En la pantalla principal, presione Herramientas >...
Página 85 Aplicaciones Permite activar o desactivar el altavoz. Permite encender o apagar la Radio FM. Permite volver a la estación anterior. Permite pasar a la siguiente estación. Permite agregar la estación actual a las favoritas. Permite ingresar a la interfaz de configuración, donde podrá ver y buscar la lista de estaciones, ver las estaciones favoritas y configurar un temporizador para apagar la Radio FM de forma automática.
Página 86: Configuración Del Teléfono
Configuración del teléfono Activación de los servicios de ubicación Asegúrese de haber activado los servicios de ubicación para utilizar la aplicación de navegación o el mapa. En la pantalla principal, presione Ajustes. En Todos, presione Acceso a la ubicación. Presione Acceder a mi ubicación para habilitar los servicios de ubicación del teléfono. Presione Modo de ubicación.
Página 87: Modificación De La Configuración De La Pantalla
Configuración del teléfono • Presione Vibrar al sonar para habilitar o deshabilitar la vibración cuando el teléfono suena. Si el teléfono soporta dos tarjetas SIM, se puede configurar la vibración de forma diferente para cada tarjeta. • Presione Tono de notificación para configurar un tono de notificación. •...
Página 88: Cómo Habilitar La Función Solo Una Mano
Configuración del teléfono • Presione Tiempo de espera para configurar cuándo se apaga la pantalla. Cuando el teléfono permanece inactivo durante un tiempo, la pantalla se bloquea automáticamente para ahorrar batería. • Presione Rotación automática para configurar si desea que la pantalla rote automáticamente.
Página 89: Modo Táctil Deshabilitado
Configuración del teléfono Modo táctil deshabilitado Esta función permite evitar operaciones no deseadas en la pantalla cuando el teléfono está en un bolsillo o un bolso. En la pantalla principal, presione Ajustes y acceda a la pestaña Todos. En Asistencia inteligente, presione Más. Habilite Modo pantalla táctil deshabilitada.
Página 90: Cambio Del Estilo De La Pantalla De Bloqueo
Configuración del teléfono Presione para expandir el botón. En el menú expandido, haga lo siguiente: • Presione para volver a la pantalla anterior o para salir de la aplicación actual. • Presione para volver a la pantalla principal. • Presione para ver la lista de aplicaciones usadas recientemente.
Página 91: Activación Y Desactivación Del Modo Avión
Configuración del teléfono Ingrese un PIN que contenga al menos cuatro dígitos y vuelva a ingresarlo para confirmarlo. Configuración de una contraseña de desbloqueo de pantalla En la pantalla principal, presione Ajustes. En Todos, presione Bloqueo de pantalla y contraseñas. Presione Contraseña >...
Página 92: Configuración De Cuentas
Configuración del teléfono Para realizar las siguientes operaciones, asegúrese de haber obtenido el PIN de la tarjeta SIM suministrado por el operador. En la pantalla principal, presione Ajustes. En Todos, presione Seguridad. Presione Bloqueo de tarjeta SIM. Presione Bloquear tarjeta SIM. Si el teléfono soporta dos tarjetas SIM, se puede configurar un PIN individual para cada tarjeta.
Página 93: Cómo Restablecer La Configuración De Fábrica
Configuración del teléfono Seleccione la cuenta que desea eliminar. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para eliminar la cuenta. Sincronización de e-mails En la pantalla principal, presione Ajustes. En Todos, presione Cuentas. Presione y seleccione Sincronizar datos autom.. Siga las instrucciones en pantalla y presione Aceptar para habilitar la sincronización de datos.
Página 94: Actualización Del Teléfono
Se recomienda actualizar el teléfono a través de la función de actualizaciones en línea o descargar los paquetes de actualización oficiales del sitio web oficial de Huawei. • Durante la actualización del sistema, es posible que se eliminen todos los datos personales.
Página 95: Configuración De Fecha Y Hora
Configuración del teléfono Configuración de fecha y hora En la pantalla principal, presione Ajustes. En Todos, presione Fecha y hora. En la pantalla Fecha y hora, haga lo siguiente: • Presione el selector Fecha y hora automáticas para usar la fecha y la hora provistas por la red o configurarlas manualmente.
Página 96 Configuración del teléfono Habilitación de la protección de la privacidad En la pantalla principal, presione Ajustes. En Todos, presione Seguridad. Presione Protección de privacidad > Inicio. Seleccione un tipo de contraseña. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para ingresar las contraseñas de propietario e invitado.
Página 97: Accesibilidad
Configuración del teléfono Accesibilidad El teléfono cuenta con funciones de accesibilidad para usuarios con dificultades en la vista. Es posible habilitar o deshabilitar estas funciones según sea necesario, como los gestos para hacer zoom y el tamaño de fuente grande. En la pantalla principal, presione Ajustes.
Página 98: Información De Seguridad
Información de seguridad Esta sección contiene información importante sobre el funcionamiento del dispositivo. Describe, además, cómo utilizar el dispositivo de manera segura. Lea esta información atentamente antes de utilizar el dispositivo. Dispositivos electrónicos No utilice el dispositivo cuando su uso esté prohibido. No utilice el dispositivo cuando su uso pueda generar situaciones de riesgo o interferir con otros dispositivos electrónicos.
Página 99 Información de seguridad Seguridad vial • Cumpla con las normas y leyes locales cuando utilice el dispositivo. A fin de evitar accidentes, no utilice su dispositivo inalámbrico mientras conduce. • Concéntrese en conducir. Su responsabilidad primordial es conducir de manera segura. •...
Página 100 Información de seguridad • Deje de utilizar las aplicaciones o el dispositivo temporalmente si se recalienta. Si la piel quedara expuesta a un dispositivo sobrecalentado por un período prolongado, es posible que se produzcan síntomas de quemaduras a baja temperatura, como enrojecimiento y pigmentación más oscura.
Página 101 Información de seguridad • No deje que el cargador se caiga ni lo golpee. • Si el cable de alimentación se daña (por ejemplo: los hilos quedan al descubierto o se rompen), o si el enchufe se afloja, deje de utilizar el cable de inmediato. Si continúa utilizándolo, es posible que se produzcan descargas eléctricas, cortocircuitos o incendios.
Página 102 Información de seguridad • Si la batería se deforma, cambia de color o se recalienta al cargarla o guardarla, deje de utilizar el dispositivo de inmediato y extraiga la batería. Si continúa utilizándola, es posible que pierda líquido electrolítico, o se genere un incendio o una explosión. •...
Página 103 Información de seguridad • No coloque tarjetas con bandas magnéticas (como tarjetas de crédito o de teléfono) cerca del dispositivo por períodos prolongados. Esto puede dañar las bandas magnéticas de las tarjetas. • No desarme ni modifique la estructura del dispositivo ni de los accesorios. Esto invalida la garantía y libera al fabricante de toda responsabilidad derivada de daños.
Página 104: Aviso Legal
La marca y el logo Bluetooth son marcas registradas de propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y el uso de dichas marcas por parte de Huawei Technologies Co., Ltd. está sujeto a licencia. Toda otra marca comercial, producto, servicio y nombre corporativo mencionados en este documento son propiedad de sus respectivos titulares.
Página 105 Huawei. En la medida en que lo permite la ley aplicable, se deja constancia explícita que Huawei no será responsable de los servicios que provea un tercero, ni de la interrupción temporal ni permanente de la provisión de contenido o servicios de terceros,...
Página 106 AHORROS PREVISTOS, INDEPENDIENTEMENTE DEL HECHO DE QUE ESAS PÉRDIDAS SEAN PREVISIBLES O NO. LA RESPONSABILIDAD DE HUAWEI DERIVADA DEL USO DEL PRODUCTO DESCRITO EN ESTE MANUAL SE LIMITARÁ A LA SUMA ABONADA POR LOS CLIENTES AL ADQUIRIR ESTE PRODUCTO (ESTA LIMITACIÓN NO SE APLICARÁ A LA RESPONSABILIDAD POR LESIONES EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY APLICABLE PROHÍBA DICHA LIMITACIÓN).
Página 107 The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries. Visite http://consumer.huawei.com/en/support/hotline para conocer la línea de acceso directo y la dirección de correo electrónico más recientes correspondientes a su país o región.

Huawei Mate s Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Huawei Mate s

Resumen de contenidos para Huawei Mate s

Tabla de contenido