Página 1 Manual del usuario...
Página 2: Tabla De Contenido
AI Lens AI Touch Proyección simple Múltiples pantallas Cómo usar la función Colaboración entre múltiples pantallas en la tableta y el teléfono Huawei Share Huawei Print Colaboración entre múltiples dispositivos Medición AR Controlador multimedia Cámara y Galería Cómo abrir la aplicación Cámara Cómo capturar fotos...
Página 3 Modo de cámara con dos vistas Creador de historias Colores de Leica Filtros Cómo configurar los ajustes de la cámara Cómo gestionar la Galería Golden Snap Clasificación inteligente de fotos Huawei Vlogs Recuerdos Aplicaciones Contactos Teléfono Mensajes MeeTime Calendario Reloj...
Página 4 Índice Batería Almacenamiento Seguridad Privacidad Funciones de accesibilidad Usuarios y cuentas Sistema y actualizaciones Acerca del teléfono...
Página 5: Información Esencial
Información esencial Gestos básicos Gestos y accesos directos básicos Gestos en el aire Se puede navegar en el dispositivo usando gestos en el aire, sin tener que pulsar la pantalla. Por ejemplo, puede usar gestos en el aire para hacer una captura de pantalla, desplazarse hacia arriba o hacia abajo, responder una llamada o detener la reproducción de audio/vídeo.
Página 6 Información esencial Para desplazarse hacia arriba o hacia abajo por la pantalla con gestos en el aire: Desplazamiento en el aire hacia arriba • Sostenga la palma a una distancia de 20 a 40 cm (8 a 16 pulgadas) de la pantalla, con los dedos dirigidos hacia arriba.
Página 7 Información esencial Volver a la pantalla anterior Deslice el dedo hacia adentro desde el borde izquierdo o derecho para volver a la pantalla anterior. Volver a la pantalla principal Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior para ir a la pantalla principal.
Página 8 Información esencial Hacer una captura de pantalla Golpee la pantalla dos veces con un nudillo para hacer una captura de pantalla. Hacer una captura con desplazamiento Golpee la pantalla con un nudillo y dibuje la letra “S” para hacer una captura con desplazamiento.
Página 9: Phone Clone
Información esencial Mostrar el panel de notificaciones Deslice el dedo hacia abajo desde el extremo superior izquierdo de la pantalla. Activar un selector de acceso directo Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de la pantalla para que aparezca el Panel de control y pulse para expandir el panel de selectores de accesos directos (según el modelo de dispositivo).
Página 10: Cómo Usar Phone Clone Para Transferir Datos Al Dispositivo Nuevo
Cómo migrar los datos desde un dispositivo Huawei o desde otro dispositivo Android En el dispositivo nuevo, abra la aplicación Phone Clone o acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones >...
Página 11 Información esencial Alternativamente, la pantalla se puede bloquear manualmente mediante una de las siguientes maneras: Pulse el botón de encendido/apagado. • En la pantalla principal, junte dos dedos para acceder al modo de edición de la pantalla. • Pulse Widgets y, a continuación, arrastre el icono de Bloqueo de pantalla hasta la pantalla principal.
Página 12: Familiarícese Con La Pantalla Principal
Información esencial Familiarícese con la pantalla principal Cómo crear y usar carpetas grandes Puedes agrupar aplicaciones similares en una carpeta grande y nombrar la carpeta para realizar una mejor gestión. También puedes convertir una carpeta estándar en una carpeta grande (tanto la carpeta y los iconos de la aplicación que contenga se ampliarán) para acceder a las aplicaciones con mayor facilidad.
Página 13 Información esencial Íconos de estado y notificaciones Los íconos de estado de la red pueden variar según la región o el proveedor de servicios de red del usuario. Las funciones admitidas varían según el modelo de dispositivo. Es posible que algunos de los siguientes íconos no sean aplicables a tu dispositivo.
Página 14: Panel De Control
Información esencial Servicio de localización Descanso visual habilitado habilitado Auriculares con micrófono Conectado conectados Llamada en curso VoLTE habilitado Llamada perdida Hay mensajes no leídos. Modo Silencioso Vibración NFC habilitado Modo No molestar habilitado Sincronizando… Error de sincronización Modo Máximo rendimiento Correo electrónico nuevo habilitado Recordatorio de evento...
Página 15 Dispositivo+: Permite detectar automáticamente los dispositivos cercanos que han iniciado • sesión en el mismo ID de HUAWEI y permite asociarlos para que funcionen juntos como uno solo. Controles de dispositivos: Permiten gestionar y controlar dispositivos y escenas que se han •...
Página 16 Información esencial Cómo activar un selector de acceso directo Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de la pantalla para que aparezca Panel de control y pulse para expandir el panel de selectores de accesos directos(según el modelo de dispositivo). Las figuras son solo para referencia.
Página 17: Panel De Control De Audio
Conecte su dispositivo a un dispositivo de audio a través de Bluetooth u otros medios. Al conectar un producto Vision a su dispositivo vía Bluetooth, también puede conectarse a la misma red Wi-Fi e iniciar sesión en el mismo ID de HUAWEI que su dispositivo para realizar más acciones.
Página 18: Cómo Trabajar Sin Problemas Entre Dispositivos Con La Función Dispositivo
Cómo transferir llamadas de MeeTime y audio o vídeo del que se está haciendo streaming a otros dispositivos Cuando haces llamadas de MeeTime en tu dispositivo, ves vídeos (en HUAWEI Video, Youku u otras aplicaciones de streaming de vídeo) o escuchas música, puedes transferir cualquiera de estas tareas en curso a otro dispositivo vía Dispositivo+ y reanudarlas desde donde las...
Página 19 Información esencial Música: Puede transferirse a auriculares Bluetooth y dispositivos Vision (ya sea con la • pantalla encendida o apagada). Desliza el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho del dispositivo para que aparezca Panel de control. Los dispositivos disponibles se mostrarán en la sección Dispositivo+.
Página 20: Capturas Y Grabación De Pantalla
Información esencial Capturas y grabación de pantalla Cómo hacer una captura de pantalla Cómo hacer una Captura con puño Accede a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Detección inteligente > Captura con puño y asegúrate de que la función Captura con puño esté habilitada. Coloca la mano a una distancia de medio brazo de la pantalla con la palma enfrentada a esta y espera a que aparezca en la parte superior de la pantalla.
Página 21 Información esencial Para hacer una captura de pantalla, golpéela rápidamente dos veces seguidas con un nudillo. Cómo usar una combinación de botones para hacer una captura de pantalla Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado y el botón para bajar el volumen simultáneamente para hacer una captura de pantalla.
Página 22: Cómo Hacer Una Captura De Pantalla Parcial
Información esencial Cómo hacer una captura de pantalla parcial Utilice Captura parcial para capturar una parte de la pantalla. Puede elegir la forma de captura de pantalla preferida (rectángulo, ovalado o corazón). Cómo usar Gestos con nudillos para hacer una captura de pantalla parcial Las figuras son solo para referencia.
Página 23: Cómo Hacer Capturas Con Desplazamiento
Información esencial Siga las instrucciones en pantalla para dibujar con el dedo un contorno alrededor de la parte de la pantalla que desea capturar. La pantalla mostrará la trayectoria del movimiento de su dedo y hará una captura del área seleccionada. A continuación, podrá hacer lo siguiente: Arrastrar el marco a la posición deseada o modificar el tamaño.
Página 24 Información esencial Cómo usar un acceso directo para hacer una captura con desplazamiento Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de la pantalla para que aparezca Panel de control, pulse para expandir el panel de selectores de accesos directos, pulse al lado de Captura y finalmente pulse Captura con desplazamiento en el cuadro de diálogo que aparece en pantalla.
Página 25: Cómo Configurar Los Ajustes De Sonido
Información esencial Cómo configurar los ajustes de sonido Cómo configurar los ajustes de sonido Uso del botón de volumen para ajustar el volumen Pulse el botón para subir o bajar el volumen para ajustarlo. Pulse el botón de encendido/apagado para silenciar el dispositivo cuando suena. Cuando el dispositivo suena en el caso de una llamada entrante o una alarma, puede pulsar el botón de encendido/apagado para silenciarlas.
Página 26 Información esencial Pulse Sonido, Silencioso o Vibración para alternar entre diferentes modos. En modo Sonido, su dispositivo reproduce todos los sonidos con normalidad. En modo Silencioso, su dispositivo solo silencia los tonos de las llamadas entrantes, los mensajes, las notificaciones y algunas notificaciones de aplicaciones de terceros. Otros sonidos, como alarmas, llamadas de voz, música, vídeos y juegos, no se silenciarán.
Página 27: Cómo Introducir Texto
Cómo introducir texto Uso del Teclado de Celia Teclado de Celia es un teclado seguro e intuitivo desarrollado por Huawei. Admite introducciones por voz eficientes, escritura a mano fluida, un teclado mecánico emulado, así como más de 170 idiomas de introducción.
Página 28: Ventanas Múltiples
Información esencial Introducción de medios interactivos En el teclado, accede a > y selecciona diferentes emojis. • En el teclado, accede a > y selecciona diferentes emoticonos. • Cómo cambiar de idioma de introducción Mantén pulsado el botón chino/inglés en el extremo inferior izquierdo y selecciona English(United States) o Más idiomas...
Página 29: Cómo Editar El Dock De Ventanas Múltiples
Información esencial Cómo editar el Dock de ventanas múltiples Deslice el dedo hacia adentro desde los bordes izquierdo o derecho del dispositivo y mantenga el dedo pulsado hasta que aparezca Dock de ventanas múltiples. Para añadir aplicaciones: Acceda a > en el Dock de ventanas múltiples, •...
Página 30: Cómo Usar La Ventana Flotante
Información esencial Arrastrar y soltar texto: Cuando envíe un mensaje SMS, abra Bloc de notas, mantenga • pulsado el texto que desea enviar y arrástrelo hasta el cuadro de introducción de texto del mensaje. Arrastrar y soltar un documento: Cuando redacte un correo electrónico, abra Archivos, •...
Página 31 Información esencial Cómo modificar el tamaño de una ventana flotante: Arrastre el borde inferior, los dos lados o los extremos inferiores de la ventana flotante para modificar el tamaño. Cómo mostrar en pantalla completa: Pulse en la parte superior de la ventana flotante para verla en pantalla completa. Cómo minimizar la ventana flotante: Pulse en la parte superior de la ventana flotante para minimizarla y encogerla en una...
Página 32: Cómo Encender, Apagar O Reiniciar El Dispositivo
Información esencial Cómo encender, apagar o reiniciar el dispositivo Encendido, apagado o reinicio del dispositivo Cómo encender y apagar su dispositivo Para apagar su dispositivo, mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante unos segundos y, a continuación, pulse Apagar y Pulsar para apagar. Para encender su dispositivo, mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante unos segundos hasta que el dispositivo vibre y muestre el logotipo.
Página 33 Para garantizar la seguridad de la carga, use una base de carga adquirida en un canal oficial de Huawei y utilice el adaptador y el cable USB que vienen con su dispositivo. Para cargar su dispositivo rápidamente de forma inalámbrica, utilice una base de carga que admita SuperCharge.
Página 34: Suministro De Alimentación Inalámbrico
Información esencial Si está utilizando un adaptador de carga rápida de alta tensión, la base de carga • cargará el dispositivo a una velocidad de carga rápida. Un icono de carga rápida inalámbrica aparecerá en pantalla. Si está utilizando un adaptador estándar, la base de carga realizará la carga del •...
Página 35: Suministro De Alimentación Con Un Cable Otg
Información esencial Acceda a Ajustes > Batería (o Optimizador > ) y habilite Suministro de alimentación inalámbrico. Encienda el dispositivo que desea cargar y colóquelo en el centro de la parte posterior de su dispositivo. No coloque objetos metálicos entre su dispositivo y el otro dispositivo que desea cargar.
Página 36: Funciones Inteligentes
Mantener pulsado el botón de encendido/apagado durante 1 segundo para activar AI Voice Acceda a Ajustes > HUAWEI Assistant > AI Voice > Activar con el botón de encendido/ apagado y habilite Activar con el botón de encendido/apagado. Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante 1 segundo para activar AI Voice.
Página 37: Cómo Ver Las Skills De Ai Voice
Funciones inteligentes Los ajustes varían según el dispositivo. Si su dispositivo no proporciona un elemento • específico, significa que no se admite la función correspondiente. No se puede activar AI Voice con la frase de activación cuando el dispositivo se •...
Página 38: Cómo Configurar Alarmas Con Comandos De Voz
Cómo reproducir vídeos con comandos de voz Active AI Voice y diga comandos de voz, como “Reproducir vídeo”, “Reproducir Friends en HUAWEI Video”, “Mostrarme un vídeo divertido” o “Reproducir un vídeo de Coldplay”. Esta función solo está disponible en algunos países y en algunas regiones.
Página 39: Traducción De Voz
Cómo abrir aplicaciones con comandos de voz Active AI Voice y diga los comandos de voz, como por ejemplo “Abrir la Cámara”, “Abrir YouTube”, “Abrir PayPal” o “Abrir HUAWEI Música”. Esta función solo está disponible en algunos países y en algunas regiones.
Página 40: Cómo Configurar Eventos Del Calendario Y Recordatorios Con Comandos De Voz
Funciones inteligentes Pulse el botón de su lado de la sección, diga la frase que desea traducir y suelte el botón para que AI Voice muestre el resultado traducido en tiempo real y lo envíe. Cómo configurar eventos del calendario y recordatorios con comandos de AI Voice permite crear y consultar eventos del Calendario y añadir recordatorios de dichos eventos.
Página 41: Cómo Habilitar Ai Touch Con Ai Voice
Cuando vea contenido de su interés en la pantalla, active AI Touch con AI Voice para identificar los objetos en pantalla y obtener la información pertinente. Acceda a Ajustes > HUAWEI Assistant > AI Touch y habilite AI Touch. Esta función solo está disponible en algunos países y en algunas regiones.
Página 42: Cómo Comprar Mediante Escaneo
Funciones inteligentes Cuando la pantalla está bloqueada, actívela, deslice el dedo hacia abajo para abrir el panel de accesos directos y pulse para desbloquear la pantalla y acceder a AI Lens. Cómo comprar mediante escaneo Cuando ve un producto que desea comprar en una revista o cuando está paseando por la calle, puede usar AI Lens para buscar rápidamente el producto y comparar precios entre las diferentes plataformas de compra antes de realizar la compra.
Página 43: Códigos De Escaneo Para Servicios E Información
AI Touch y así poder obtener más información. Acceda a Ajustes > HUAWEI Assistant > AI Touch y habilite AI Touch. Cómo comprar con AI Touch Cuando ve un producto que quiere comprar en su dispositivo, puede usar AI Touch para buscar rápidamente el producto y comparar precios entre las diferentes plataformas de...
Página 44: Proyección Simple
Funciones inteligentes Proyección simple Uso del Modo escritorio Una vez proyectada la pantalla de su dispositivo, acceda a > Modo proyección en su dispositivo y pulse Modo Escritorio. En Modo Escritorio, su dispositivo y la pantalla grande funcionan independientemente y pueden mostrar contenido diferente.
Página 45: Múltiples Pantallas
Las operaciones pueden variar según la versión de PC Manager. Cómo conectar su dispositivo a su ordenador a través de OneHop Asegúrese de que el ordenador tenga un sensor de Huawei Share o un área con una etiqueta de En el ordenador, habilite Wi-Fi, Bluetooth y PC Manager, y acepte el contrato de usuario.
Página 46 Funciones inteligentes Coloque el área NFC (cerca de la cámara posterior) ubicada en la parte de atrás del dispositivo contra el sensor de Huawei Share o el área con la etiqueta hasta que el dispositivo vibre o reproduzca un tono.
Página 47: Cómo Transferir Archivos Entre El Dispositivo Y El Ordenador Portátil Arrastrándolos
El archivo se guardará en la carpeta que está abierta en Archivos o en la carpeta Huawei Share por defecto. Abra un archivo en la ventana del dispositivo en el ordenador y arrastre una imagen o texto •...
Página 48 Cómo transferir imágenes desde su ordenador al dispositivo: • Haga clic con el botón derecho en una imagen de su ordenador y utilice Huawei Image viewer para abrirla. En su dispositivo, salga de la Galería o acceda a la pantalla principal y coloque el dispositivo contra el ordenador (de la misma forma que se ha indicado antes) para transferir la imagen de su ordenador al dispositivo.
Página 49: Cómo Usar El Dispositivo Desde Su Ordenador
Funciones inteligentes En el ordenador, use Microsoft Office para abrir el documento que desea transferir. En su dispositivo, salga de Microsoft Office o vuelva a la pantalla principal y coloque el dispositivo contra el equipo (de la misma manera que antes). El archivo abierto en su ordenador se transferirá...
Página 50: Cómo Compartir La Red De Datos Móviles Del Dispositivo Con Su Ordenador
Funciones inteligentes Desliza el dedo hacia abajo desde el borde superior izquierdo del dispositivo para ver el panel de notificaciones y pulsa Reproducir audio/vídeo en teléfono o Reproducir audio/vídeo en el ordenador para cambiar el dispositivo de salida de audio. Asegúrate de que tu ordenador portátil tenga PC Manager 10.1 o una versión posterior.
Página 51 Cómo conectar la tableta con el teléfono Solo determinadas tabletas Huawei y Honor admiten esta función. Conecte su teléfono y su tableta para habilitar la función Colaboración entre múltiples pantallas usando cualquiera de los siguientes métodos (según el modelo de dispositivo): Conexión vía Bluetooth:...
Página 52: Huawei Share
Huawei Share Transferencia de archivos entre su dispositivo y un ordenador con Huawei Share Huawei Share permite compartir archivos de forma rápida e inalámbrica entre su dispositivo y un ordenador (Windows o macOS). Cómo compartir archivos desde su dispositivo al ordenador Huawei Share permite compartir archivos desde su dispositivo al ordenador.
Página 53 Las figuras son solo para referencia. Asegúrese de que el dispositivo y el ordenador estén conectados a la misma red Wi-Fi. En su dispositivo, acceda a los ajustes de Huawei Share y luego Huawei Share y Compartir con ordenador. Tome nota del nombre que aparece al lado de Nombre que se muestra en los ordenadores, así...
Página 54: Huawei Print
Funciones inteligentes Como compartir archivos entre el dispositivo y el ordenador Puede usar Huawei Share para compartir archivos entre su dispositivo y un ordenador Huawei. Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de su dispositivo para que...
Página 55: Colaboración Entre Múltiples Dispositivos
Aplicaciones de terceros: Abra el documento que desee imprimir en una aplicación de • terceros, como WPS, y acceda a Share > More > Huawei Print. Las operaciones pueden variar según la aplicación que esté utilizando. Pulse Seleccionar para detectar impresoras cercanas y seleccione la que desee. A continuación, podrá...
Página 56 Cómo transferir llamadas de MeeTime y audio o vídeo del que se está haciendo streaming a otros dispositivos Cuando haces llamadas de MeeTime en tu dispositivo, ves vídeos (en HUAWEI Video, Youku u otras aplicaciones de streaming de vídeo) o escuchas música, puedes transferir cualquiera de estas tareas en curso a otro dispositivo vía Dispositivo+ y reanudarlas desde donde las...
Página 57: Medición Ar
Funciones inteligentes Las figuras son solo para referencia. Uso de Colaboración entre múltiples pantallas en un ordenador o tableta Puede ver o editar archivos de su teléfono en su ordenador o tableta, arrastrar archivos entre dispositivos e incluso utilizar aplicaciones del teléfono en su ordenador o tableta. Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior del dispositivo para que aparezca el Panel de control.
Página 58 Funciones inteligentes Antes de tomar medidas, asegúrese de que su entorno esté bien iluminado y despejado de obstáculos y objetos reflectantes. Cómo medir la altura En la carpeta Herramientas que aparece en la pantalla principal, pulse Medición AR y seleccione Altura para medir la altura de manera automática o manual. Si no se ve el icono en el visor, significa que su dispositivo no admite mediciones automáticas de la altura.
Página 59 Funciones inteligentes Mueve el dispositivo para dirigir a en un extremo del objetivo y pulsa para añadir un punto de inicio. Mueve el dispositivo lentamente de modo que se desplace a lo largo del borde del objetivo hasta que llegue al final. Pulsa para finalizar la medición.
Página 60: Controlador Multimedia
Funciones inteligentes Mueve el dispositivo lentamente de modo que se desplace a lo largo de la sección larga del objetivo hasta que llegue al final. A continuación, pulsa Mueve el dispositivo para crear un fotograma para la parte inferior del objetivo. Cuando el fotograma coincida con la anchura y la longitud inferior del objetivo, pulsa Mueve el dispositivo para crear un fotograma para todo el objetivo.
Página 61 Conecte su dispositivo a un dispositivo de audio a través de Bluetooth u otros medios. Al conectar un producto Vision a su dispositivo vía Bluetooth, también puede conectarse a la misma red Wi-Fi e iniciar sesión en el mismo ID de HUAWEI que su dispositivo para realizar más acciones.
Página 62: Cámara Y Galería
Cámara y Galería Cómo abrir la aplicación Cámara Cómo activar la cámara Hay muchas maneras de abrir la aplicación Cámara. Desde la pantalla principal Desde la pantalla principal, abra Cámara. Desde la pantalla bloqueada Cuando la pantalla esté bloqueada, enciéndala y deslice hacia arriba con el dedo el icono de la cámara que se encuentra en el extremo inferior derecho para abrir la cámara.
Página 63 Cámara y Galería Las figuras son solo para referencia. Abra Cámara. A continuación, podrá: Enfocar: Pulse lo que desee enfocar. • Para ajustar el enfoque y el modo de medición de forma independiente, mantenga pulsado el visor y arrastre el anillo o el recuadro a la ubicación que quiera. Ajustar brillo: Pulse el visor.
Página 64 Cámara y Galería Encender o apagar el flash: Pulse y seleccione (Automático), • (Encendido), (Apagado) o (Siempre encendido). Si selecciona (Automático) y la cámara detecta que está en un entorno con poca iluminación, aparecerá el icono del flash en el visor y el flash se encenderá automáticamente cuando haga una foto.
Página 65: Cómo Capturar Fotos En Los Modos Retrato, Nocturno Y Gran Apertura
Cámara y Galería Cómo hacer fotos con temporizador El temporizador de la cámara permite configurar una cuenta atrás para que usted pueda colocarse donde quiera después de haber pulsado el botón del obturador. Acceda a Cámara > > Temporizador y seleccione la cuenta atrás. Regrese al visor y pulse el botón del obturador.
Página 66 Cámara y Galería Cómo capturar tomas nocturnas El modo Noche otorga a sus fotos detalles más nítidos y colores más brillantes incluso cuando se hacen fotos en entornos con poca luz o por la noche. Abra la Cámara o acceda a Cámara > Más(según el modelo de dispositivo) y seleccione el modo Noche.
Página 67: Toma Inteligente
Cámara y Galería Abra la Cámara o acceda a Cámara > Más(según el modelo de dispositivo) y seleccione el modo Apertura. Pulse donde desee enfocar. Para obtener mejores resultados, el dispositivo debe estar a menos de 2 m (aproximadamente 7 pies) del sujeto. Pulse en el visor y arrastre el control deslizante para modificar los ajustes de apertura.
Página 68: Cómo Hacer Zoom Para Capturar Fotos
Cámara y Galería Toma inteligente se muestra como Fotografía con IA o Cámara con IA en algunos dispositivos. Abra Cámara y seleccione el modo Foto. Pulse para encender Encuadre el objeto que quiera fotografiar en el visor. Cuando la cámara identifique lo que usted quiera fotografiar, recomendará...
Página 69 Cámara y Galería Cómo pasar automáticamente al modo gran angular al hacer selfies con la cámara frontal Cuando la cámara frontal de su dispositivo detecte múltiples personas en el cuadro, cambiará automáticamente al modo gran angular para que entre más gente en la foto. Abra la Cámara, seleccione el modo Foto o Retrato, y pulse para seleccionar la cámara frontal.
Página 70: Macro
Cámara y Galería Si el recuadro blanco no se pone amarillo después de que la cámara haya identificado • al sujeto, esto indica que tu dispositivo no admite esta función. Actualmente, el seguimiento inteligente solo admite tomas de una persona. •...
Página 71: Fotografía Monocromática
Cámara y Galería Cómo usar la cámara frontal para hacer selfies panorámicas En modo Panorámica, pulse para seleccionar la cámara frontal. Pulse y arrastre el control deslizante para ajustar el efecto belleza. Un valor mayor generará un efecto de belleza más pronunciado. Dirija la cámara al centro de la captura, pulse para hacer la primera foto.
Página 72: Cómo Capturar Fotos Hdr
Cámara y Galería Seleccione su CuteMoji preferido para que siga e imita sus expresiones faciales y movimientos. Si aparece el icono en la parte superior de la pantalla, pulse para habilitar el modo GIF y mire directo hacia la cámara frontal. Mantenga pulsado para comenzar a grabar.
Página 73: Fotos Con Movimiento
Cámara y Galería Acceda a Cámara > Más y seleccione el modo HDR. Sostenga el dispositivo sin moverlo. Pulse para hacer una foto. Fotos con movimiento Cómo hacer fotos con movimiento para que las imágenes cobren vida Puede usar la función Foto con movimiento cuando quiera capturar un momento valioso, pero no sepa cuándo pulsar el obturador.
Página 74: Cómo Añadir Marcas De Agua A Las Fotos
Guardar como vídeo o Guardar como GIF. Cómo compartir fotos con movimiento Usted puede compartir fotos con movimiento con dispositivos Huawei u Honor a través de diversos métodos, como Wi-Fi Direct, Bluetooth o Huawei Share. Acceda a Galería > Álbumes > Cámara, mantenga pulsadas las fotos con movimiento que desea compartir y, a continuación, pulse...
Página 75: Modo Documentos
Cámara y Galería Modo Documentos Utilice el modo Documentos para enderezar las fotos Las imágenes capturadas desde un ángulo siempre presentan un problema de perspectiva. Si no puede hacer fotos de un documento perfectamente derechas, utilice el modo Documentos. La cámara ajustará automáticamente las imágenes descentradas en modo Documentos y eliminará...
Página 76: Modo Profesional
Cámara y Galería Cuando esté fotografiando objetos estáticos o escenas con buenas condiciones de • iluminación, seleccione para capturar las fotos con mejor calidad. Puede tardar más tiempo en hacer la foto. Mantenga el dispositivo quieto cuando haga la foto: Para hacer una foto con alta resolución rápidamente, seleccione •...
Página 77 Cámara y Galería Las figuras son solo para referencia. Abre Cámara o accede a Cámara > Más(según el modelo de dispositivo) y selecciona el modo Profesional. A continuación, podrás hacer lo siguiente: Ajustar el modo de medición: Pulsa M y selecciona un modo de medición. •...
Página 78 Cámara y Galería Modo de Escenarios de aplicación medición Concentra la luz en un área pequeña de la pantalla, por ejemplo, en Puntual los ojos de una persona. Ajustar la sensibilidad ISO: Pulsa ISO y arrastra el control deslizante. • En entornos con poca iluminación, aumenta la sensibilidad ISO.
Página 79 Cámara y Galería Habilitar la luz auxiliar AF: Para enfocar mejor en lugares con poca luz, pulsa para • habilitar la luz auxiliar de AF. Pulsa el botón del obturador para hacer una foto. No todos los dispositivos admiten estas funciones. •...
Página 80: Cómo Grabar Vídeos
Cámara y Galería Modo de Descripción enfoque MF (manual) Pulsa el objetivo donde quieres enfocar, como la cara de una persona. Ajustar dominantes de color: Pulsa WB· y selecciona un modo. • Cuando realices capturas bajo luz solar intensa, selecciona .
Página 81 Cámara y Galería Seleccionar un formato de vídeo que ahorre espacio: Pulsa y activa el selector • Formato de vídeo eficiente. Si se habilita esta función, el dispositivo usará un formato de vídeo que ocupe menos espacio de almacenamiento. Sin embargo, es posible que los vídeos en este formato no se reproduzcan en otros dispositivos.
Página 82: Seguimiento
Cámara y Galería Pulse para grabar. Pulse para añadir efectos de filtro durante la grabación. Pulse para terminar la grabación. Grabación de vídeos 4K UHD Su dispositivo admite grabación de vídeos 4K Ultra HD (UHD), lo que le permite grabar con mayor claridad.
Página 83: Cómo Grabar Vídeos En Cámara Lenta
Cámara y Galería Cómo grabar vídeos en cámara lenta Use el modo Cámara lenta para capturar momentos fugaces en detalle. Ajuste la velocidad de cámara lenta según la lentitud con la que quiera que se vean las imágenes. A mayor velocidad, más lenta será...
Página 84: Fotografía Con Cámara Rápida
Cámara y Galería Cómo grabar vídeos en cámara lenta con la cámara frontal Puede utilizar la cámara frontal para grabar vídeos en cámara lenta, por ejemplo, cuando el viento despeina su cabello. Acceda a Cámara > Más, seleccione el modo Cámara lenta y pulse para seleccionar la cámara frontal.
Página 85: Modo De Cámara Con Dos Vistas
Cámara y Galería Cómo grabar vídeos en cámara rápida en modo manual El modo Cámara rápida está configurado en automático por defecto cuando se graban vídeos con la cámara posterior. Para grabar en modo manual y ajustar los parámetros de captura, como la velocidad de grabación, duración, ISO y mucho más, pulse Automático.
Página 86: Creador De Historias
Cámara y Galería Pulsa para habilitar el modo Imágenes superpuestas. A continuación, puedes pulsar la ventana pequeña dos veces para cambiar las posiciones de las imágenes o arrastrar la ventana a cualquier posición. Pulsa para volver al modo de pantalla dividida.
Página 87: Colores De Leica
Cámara y Galería Si no está satisfecho con todas las tomas, pulse para eliminarlas a todas y volver a capturar. Cuando haya finalizado, pulse para exportar el vídeo al álbum Vídeos. Colores de Leica Cómo usar los colores de Leica Abra Cámara y asegúrese de que está...
Página 88 Cámara y Galería Cómo habilitar las etiquetas de ubicación Para habilitar Etiqueta de ubicación, primero habilite Servicios de localización en el dispositivo y después acceda a Cámara > . Sus fotos y vídeos tendrán la etiqueta con la información de ubicación. Puede deslizar el dedo hacia arriba sobre una foto o un vídeo en Galería para ver la ubicación donde se ha hecho o grabado.
Página 89: Cómo Personalizar La Disposición De Los Modos De La Cámara
Cámara y Galería Cómo usar el nivel horizontal para lograr mejores composiciones Habilite Nivel horizontal para mostrar una línea guía horizontal en el visor. Cuando la línea punteada se superponga con la línea completa significará que la cámara está paralela al nivel horizontal. Cómo personalizar la disposición de los modos de la Cámara Puede personalizar la disposición de la pantalla de modos de la Cámara según sus preferencias moviendo los modos que utiliza con más frecuencia a la pantalla principal de la...
Página 90 Cámara y Galería Las figuras son solo para referencia. Cómo ver las fotos por la fecha y la hora en que se tomaron Abra Galería. En la pestaña Fotos, junte dos dedos en la pantalla para cambiar a la vista mensual y sepárelos para acceder a la vista diaria.
Página 91: Cómo Ver Fotos O Vídeos En Otros Dispositivos Desde Tu Dispositivo
Ajustes. Si ninguno de los dos selectores se encuentra en el dispositivo, significa que esta función no se admite. Habilita Wi-Fi y Bluetooth e inicia sesión en el mismo ID de HUAWEI en tu dispositivo y en el dispositivo al que deseas conectarte.
Página 92: Cómo Editar Imágenes
Cámara y Galería Guardar elementos de otros dispositivos en tu dispositivo: Pulsa el dispositivo de • destino, mantén pulsado para seleccionar las imágenes o los vídeos y después pulsa Los elementos guardados se mostrarán en Galería > Álbumes > De otros dispositivos. Para deshabilitar esta función, deshabilita Galería entre múltiples dispositivos.
Página 93 Cámara y Galería muestra de la foto, arrastre la foto en el marco o utilice dos dedos para acercar o alejar la imagen. Para girar la foto, pulse Recortar y arrastre la rueda hacia la orientación deseada. Para girar la foto a un nivel determinado o en espejo, pulse Añadir efectos de filtro: pulse Filtros para seleccionar un filtro.
Página 94: Cómo Compartir Fotos Y Vídeos
Cámara y Galería Collage Se puede utilizar la función de collage en la Galería para combinar rápidamente múltiples fotos en una y poder compartirlas más fácilmente. Para acceder a la función collage, siga uno de los siguientes pasos (según el modelo de dispositivo): En la pestaña Descubrir, pulse Crear collage, seleccione algunas fotos y después pulse •...
Página 95: Cómo Organizar Álbumes
Cámara y Galería Si Etiqueta de ubicación se ha deshabilitado para hacer una foto, el selector Eliminar información de ubicación no se mostrará en el cuadro de diálogo Opciones de privacidad cuando comparta la foto. Cómo organizar álbumes Organice sus fotos y vídeos en álbumes para seleccionar el que quiere ver más fácilmente. Cómo añadir álbumes Acceda a Galería >...
Página 96: Golden Snap
Cámara y Galería Las fotos y los vídeos eliminados se moverán temporalmente al álbum Eliminados recientemente por un período de tiempo, después del cual se eliminarán de forma permanente. Para eliminar permanentemente fotos y vídeos antes de que expire el período de conservación, mantenga pulsado para seleccionar fotos o vídeos del álbum Eliminados recientemente y acceda a Eliminar >...
Página 97 Cámara y Galería Cómo dar brillo, desempañar y enderezar su foto Abra Galería, pulse una foto y luego pulse Pulse Inteligente para acceder a la pantalla de edición inteligente. A continuación, podrá: Realizar una optimización automática en un solo paso: Pulse Automático para que su •...
Página 98: Clasificación Inteligente De Fotos
Cámara y Galería Después de haber editado la foto, pulse para guardar la foto en el mismo álbum que la foto original. Para guardar la foto con movimiento como foto estática, pulse , edítela utilizando una función que no sea Inteligente y después pulse .
Página 99: Huawei Vlogs
Los álbumes de fotos grupales requieren un número específico de fotos que contengan caras que ya se han identificado en los álbumes de Personas. Huawei Vlogs Vídeos del álbum Personas La Galería crea automáticamente álbumes de Personas mediante la identificación de caras en las imágenes.
Página 100 Cámara y Galería Los álbumes de Recuerdos no se generarán automáticamente si no hay suficientes fotos importantes. Cómo ver los vídeos de Recuerdos Acceda a Galería > Recuerdos y seleccione un álbum. Pulse para reproducir el vídeo. Cómo cambiar la portada del álbum Recuerdos En la pestaña de Recuerdos, pulse un álbum.
Página 101 Cámara y Galería Cómo eliminar álbumes de Recuerdos En la pestaña Recuerdos, seleccione un álbum de Recuerdos. Acceda a > Eliminar y después pulse Eliminar. Después de eliminar un álbum de Recuerdos, este no se puede restaurar, pero las fotos y los vídeos del álbum de Recuerdos permanecerán en la Galería.
Página 102: Aplicaciones
Aplicaciones Contactos Creación y edición de información de contactos Permite crear contactos de muchas formas, así como ver y gestionar la lista de contactos. Cómo crear un contacto Abra Teléfono, pulse la pestaña Contactos y pulse Si está creando un contacto por primera vez, pulse Crear contacto nuevo para comenzar a añadir un contacto.
Página 103 Aplicaciones Cómo fusionar contactos duplicados En la pantalla de Contactos, acceda a > Ajustes > Organizar contactos > Unir contactos duplicados. Seleccione los contactos duplicados que desea combinar y pulse Unir. Cómo buscar contactos Abra Contactos, acceda a > Ajustes > Mostrar preferencias y pulse Todos los contactos para ver todos sus contactos.
Página 104: Cómo Gestionar Grupos De Contactos
Aplicaciones Para restablecer un contacto, acceda a > Ajustes > Organizar contactos > Eliminados recientemente en la pantalla de Contactos, mantenga pulsado para seleccionar el contacto que desea restablecer y pulse Cómo gestionar grupos de contactos La creación y la gestión de grupos de contactos permite enviar correos o mensajes a múltiples contactos de forma de forma práctica.
Página 105: Creación De Información Personal
Aplicaciones Creación de información personal Puede crear una tarjeta de presentación que incluya información personal para compartir con quien desee. Además, puede añadir información de emergencia personal para poder llamar y pedir ayuda rápidamente ante una situación de emergencia. Cómo crear una tarjeta de presentación personal Abra Teléfono, pulse la pestaña Contactos y pulse Mi tarjeta.
Página 106: Cómo Gestionar Los Registros De Llamadas
Aplicaciones Cómo usar marcación rápida Una vez configurada la función de marcación rápida, usted puede llamar rápidamente al contacto con la tecla numérica asignada. Acceda a Teléfono > > Ajustes > Marcación rápida, seleccione una tecla numérica y configure un contacto para este número de marcación rápida. Después, podrá...
Página 107: Cómo Configurar Un Tono De Llamada
Aplicaciones Seleccione Por contacto, y el dispositivo combinará automáticamente los registros de llamadas del mismo número o contacto. Cómo ver las llamadas perdidas Para ver todas las llamadas perdidas, abra Teléfono, deslice el dedo hacia abajo sobre la lista del registro de llamadas y pulse la pestaña Perdidas. Todas las llamadas perdidas se muestran en rojo en la lista del registro de llamadas para que pueda identificarlas rápidamente.
Página 108: Cómo Usar Vowi-Fi Para Una Nueva Experiencia En Llamadas
Aplicaciones Acceda a Teléfono > > Ajustes > Tono. Como alternativa, acceda a Ajustes > Sonidos y vibración > Tono de llamada. Pulse Vídeos como tono y seleccione un vídeo. A continuación, podrá obtener una vista previa de cómo será el vídeo configurado como tono de las llamadas entrantes. Pulse Configurar para configurar el vídeo como tono.
Página 109: Cómo Gestionar Llamadas Entrantes
Aplicaciones Esta función debe ser admitida por su operador de servicios móviles. Póngase en contacto con su operador para activar la función VoWiFi. Acceda a Teléfono > > Ajustes > Llamadas vía Wi-Fi y, a continuación, habilite Llamadas vía Wi-Fi. Cómo gestionar llamadas entrantes Si ya ha iniciado una llamada, puede responder las llamadas entrantes utilizando la función de llamada en espera.
Página 110 Aplicaciones Acceda a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Detección inteligente > Pulsar en el aire, y asegúrese de que la función Pulsar en el aire esté habilitada. Cuando reciba una llamada, mantenga la palma de su mano a una distancia aproximada de 30 a 40 cm (alrededor de 12 a 16 in) de la pantalla hasta que aparezca en la parte superior de la pantalla.
Página 111: Filtrado Y Bloqueo De Llamadas No Deseadas
Aplicaciones Acceda a Teléfono > > Ajustes y después a Más > Llamada en espera. Si su teléfono tiene dos tarjetas SIM instaladas, configure los ajustes para SIM 1 y SIM 2, respectivamente. La función puede variar según el operador. Cómo responder una nueva llamada entrante durante una llamada Si recibe una llamada entrante cuando ya está...
Página 112: Cómo Hacer Llamadas De Emergencia Y Cómo Usar La Función Emergencia
Aplicaciones Acceda a Teléfono > > Filtro > > Lista de bloqueo, pulse y añada los • números de teléfonos que desee filtrar. Abra Teléfono pulse la pestaña Contactos, pulse el contacto que desea filtrar y seleccione • > Bloquear contacto. Cómo configurar si desea recibir notificaciones de llamadas filtradas Acceda a Teléfono >...
Página 113: Cómo Realizar Operaciones Cuando Hay Llamadas Activas
Aplicaciones Si Llamada SOS automática está deshabilitada, una vez enviado el mensaje, su dispositivo mostrará la pantalla de llamada de emergencia desde la cual puede llamar rápidamente a un servicio de emergencias o a uno de sus contactos de emergencia. Cómo realizar una llamada de emergencia En una situación de emergencia, es posible hacer llamadas de emergencia directamente desde la pantalla de bloqueo del dispositivo, incluso si no hay señal.
Página 114 Aplicaciones Cómo enviar mensajes Abra Mensajes y pulse En la pantalla de Mensaje nuevo, introduzca el contenido de su mensaje. Pulse para añadir otros tipos de contenido, como por ejemplo, imágenes y archivos de audio. En el cuadro del destinatario, pulse , seleccione los contactos o grupos de contacto y, a continuación, pulse Para enviar un mensaje grupal a personas no incluidas en la lista de contactos, pulse...
Página 115: Filtrado Y Bloqueo De Mensajes No Deseados
Aplicaciones Cómo marcar mensajes importantes como favoritos Se puede marcar un mensaje importante como favorito para su uso posterior. Mantenga pulsado un mensaje, seleccione los mensajes que desea marcar como favoritos en un hilo de mensajes y acceda a Más > Favorito o >...
Página 116: Meetime
Cómo usar MeeTime para hacer llamadas Utilice MeeTime para hacer videollamadas o llamadas de voz de alta calidad con contactos que tengan dispositivos Huawei, como teléfonos y tabletas, y comparta su pantalla durante las llamadas. Gracias a la tecnología GPU Turbo, la resolución de las videollamadas se optimizará...
Página 117 Cómo hacer una llamada de voz o videollamada de alta calidad Puedes usar MeeTime para hacer llamadas de alta calidad y sin interrupciones entre dispositivos Huawei, como teléfonos y tabletas. Podrás disfrutar de videollamadas nítidas incluso en entornos oscuros y ajustar el nivel de belleza durante las videollamadas.
Página 118: Calendario
Aplicaciones Durante una videollamada, pulse la pantalla, acceda a > , y siga las instrucciones que aparecen para poder compartir la pantalla. Mientras comparte la pantalla, pulse para comenzar a hacer garabatos en ella. Pulse para salir de la pantalla compartida. Cómo configurar números de teléfono de MeeTime Puede usar MeeTime con más de uno de sus números de teléfono.
Página 119: Cómo Configurar Una Notificación Del Calendario
Aplicaciones Puede añadir eventos y configurar recordatorios para poder organizar sus actividades por anticipado. Cómo añadir un evento Abra la aplicación Calendario y pulse Introduzca los detalles del evento, como el título, el lugar y la fecha/hora de inicio y de fin.
Página 120: Cómo Configurar Calendarios Alternativos
Aplicaciones Acceda a Calendario > > Ajustes. Seleccione el día de inicio de la semana o habilite el selector para mostrar los números de la semana. Cómo configurar Calendarios alternativos Es posible configurar otros calendarios, como el calendario lunar chino o el calendario islámico.
Página 121: Cómo Crear Una Nota
Aplicaciones Cómo crear una nota Para que le resulte más fácil registrar rápidamente sus pensamientos y sus ideas, puede crear notas con los modos Escritura a mano (para escribir o dibujar el contenido) y Escanear documento, o con Colaboración entre múltiples pantallas. Cómo añadir contenido a una nota Acceda a Bloc de notas >...
Página 122: Cómo Crear Tareas Pendientes
Aplicaciones Para añadir una marca de agua a las copias escaneadas, pulse Marca de agua por toda la pantalla o Marca de agua única. Pulse o inserte la copia escaneada modificada en la nota. Pulse para guardar la nota. Cómo añadir una nota manuscrita Se puede añadir una nota manuscrita para escribir los pensamientos y las inspiraciones que sean difíciles de transmitir a través de un texto.
Página 123 Aplicaciones Cuando esté mirando una lista de notas o una sola nota en Bloc de notas, pulse la barra de estado ubicada en la parte superior de la pantalla para volver rápidamente a la primera nota o al comienzo de la nota que está viendo. Cómo clasificar el contenido del Bloc de notas por categorías El contenido del Bloc de notas se puede clasificar en diferentes carpetas por categoría y se pueden añadir etiquetas de diferentes colores.
Página 124: Grabadora
Aplicaciones Para compartir múltiples notas, acceda a la pantalla de Todas las notas, mantenga pulsada • una nota, seleccione aquellas que desee compartir y, a continuación, pulse compártalas como se indica. Cómo imprimir elementos del Bloc de notas En la pantalla Todas las notas, abra el elemento que desea imprimir. Acceda a >...
Página 125: Correo
Aplicaciones Pulse para omitir las partes silenciadas. • Pulse para ajustar la velocidad de reproducción. • Pulse para añadir una etiqueta. • Pulse una etiqueta para cambiar el nombre correspondiente. • Cómo editar una grabación En la pantalla principal de Grabadora, pulse una grabación. Pulse Editar para que se vea la forma de onda de la grabación.
Página 126 Aplicaciones Cómo editar y enviar correos electrónicos Abra la aplicación Correo y pulse Introduzca la dirección de correo del destinatario o pulse para seleccionar un contacto o un grupo, y luego pulse Pulse y añada las direcciones de los destinatarios a quienes desea copiar o copiar en copia oculta.
Página 127: Cómo Configurar Notificaciones De Correo
Aplicaciones Si no se ha instalado ningún certificado, habilite Enviar correos cifrados sin instalar los certificados. Cómo configurar notificaciones de correo Configure el modo de notificación que quiera para sus correos. Acceda a Correo > > Ajustes > Generales > Notificaciones y habilite Permitir notificaciones.
Página 128: Gestión De Cuentas De Correo Electrónico
Aplicaciones Cómo sincronizar correos automáticamente Una vez habilitada la sincronización automática de correos, los correos de su dispositivo se sincronizarán automáticamente con los del servidor de correos. En la Bandeja de entrada, acceda a > Ajustes. Pulse la cuenta en la que desea sincronizar los correos y active el selector de Sincronizar correo.
Página 129: Gestión De Contactos Vip
Aplicaciones Cómo añadir múltiples cuentas de correo Acceda a Correo > > Ajustes > Añadir cuenta. Seleccione un operador de servicios de correo existente o introduzca una nueva dirección de correo y la contraseña para añadir una cuenta de correo. Cómo pasar de una cuenta de correo electrónico a otra En la pantalla Bandeja de entrada, pulse Bandeja de entrada y seleccione la cuenta de correo que desea utilizar.
Página 130: App Gemela
Aplicaciones Cómo ver la dirección y las coordenadas por medio de la Brújula La Brújula le muestra la dirección en que dirige su dispositivo, como también los datos de su longitud y su latitud actuales. Podrá abrir la Brújula como se indica a continuación: Deslice el dedo hacia abajo desde la mitad de la pantalla principal para que aparezca •...
Página 131: Cómo Gestionar El Consumo De Datos
Aplicaciones Abra Optimizador y pulse Limpiar. Una vez finalizada la búsqueda, pulse la opción Limpiar que se encuentra junto a cada archivo para eliminar los que no sean necesarios. Cómo limpiar automáticamente la basura del sistema Abra Optimizador y pulse Limpiar. Deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y el dispositivo eliminará...
Página 132 Aplicaciones En la pantalla Uso de datos, pulse Ahorro de datos inteligente y, a continuación, habilítelo. El icono aparecerá en la barra de estado. Si desea permitir que algunas aplicaciones accedan de manera ilimitada a los datos móviles incluso cuando se están ejecutando en segundo plano, active los selectores correspondientes.
Página 133 Aplicaciones Cómo gestionar llamadas filtradas En la pantalla Filtro, puede gestionar las llamadas filtradas, por ejemplo, devolviendo las llamadas, borrando los registros o enviando reclamaciones si un número se ha marcado incorrectamente. Acceda a Teléfono > > Filtro. A continuación, podrá hacer lo siguiente: Pulsar un registro y seleccionar Llamar para devolver la llamada a dichos números, •...
Página 134: Phone Clone
Cómo migrar los datos desde un dispositivo Huawei o desde otro dispositivo Android En el dispositivo nuevo, abra la aplicación Phone Clone o acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones >...
Página 135 Aplicaciones En el dispositivo anterior, abra la aplicación Phone Clone, pulse Este es el dispositivo anterior y siga las instrucciones en pantalla para conectar el dispositivo anterior con el nuevo escaneando un código o conectándolos manualmente. En el dispositivo anterior, seleccione los datos que desee clonar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para realizar la clonación.
Página 136: Ajustes
Wi-Fi. Cómo transferir datos usando Wi-Fi Directo Usted puede usar Wi-Fi Directo para transferir datos entre dispositivos Huawei. Wi-Fi Directo permite transferir archivos pesados a dispositivos cercanos con mayor rapidez que por medio de una conexión Bluetooth y sin necesidad de enlazar los dispositivos.
Página 137: Cómo Seleccionar Una Red Usando Wi-Fi
Ajustes En el dispositivo receptor, acceda a Ajustes > Wi-Fi y habilite Wi-Fi. A continuación, acceda a Más ajustes > Wi-Fi Directo para comenzar a buscar dispositivos cercanos en los que se haya habilitadoWi-Fi Directo. En el dispositivo que realiza el envío, mantenga pulsados los archivos que desee compartir, pulse y seleccione Wi-Fi Directo.
Página 138: Cómo Configurar Los Ajustes De Tarjetas Sim
Ajustes Cómo cambiar de una SIM a la otra Después de insertar dos tarjetas SIM en su dispositivo, puede utilizar un selector de acceso directo para alternar rápidamente entre las dos SIM. Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de la pantalla para que aparezca el Panel de control, pulse para expandir el panel de accesos directos (según el modelo de dispositivo) y después habilite Datos móviles.
Página 139 Ajustes Cómo habilitar el desvío de llamadas entre tarjetas SIM Después de habilitar el desvío de llamadas en las dos tarjetas SIM, las llamadas entrantes que no se puedan establecer en una de las tarjetas SIM se desviarán a la otra. Esta función debe ser admitida por su operador.
Página 140 Ajustes Si su dispositivo es un dispositivo de SIM única, la pantalla de Gestión de SIM • todavía muestra dos opciones: SIM 1 y SIM 2. Por defecto, la tarjeta eSIM está instalada en la ranura para SIM 2. Si su dispositivo es un dispositivo de doble SIM, y ya hay una tarjeta SIM física •...
Página 141: Cómo Compartir La Conexión De Red Con Otros Dispositivos
Ajustes Algunas tarjetas eSIM no pueden deshabilitarse después de haberlas habilitado. Para obtener información detallada, póngase en contacto con su operador. Cómo asignar los nombres de las tarjetas eSIM Puede darle diferentes nombres a sus tarjetas eSIM, por ejemplo “Comercial” o “Personal”. En la pantalla de Gestión de SIM, pulse al lado de SIM 2 y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para editar el nombre de la tarjeta eSIM.
Página 142 Ajustes Cómo compartir la red a través de una zona Wi-Fi personal Los ajustes varían según el dispositivo. Si su dispositivo no proporciona un elemento • específico, significa que no se admite la función correspondiente. Algunas redes Wi-Fi que requieren autenticación no se pueden compartir. •...
Página 143 Ajustes Acceda a Ajustes > Redes móviles > Datos móviles y habilite Llamadas VoLTE para la SIM 1 o 2. Los servicios 5G solo están disponibles en algunos países y en algunas regiones. Cómo hacer llamadas de voz o vídeo HD Antes de realizar llamadas de voz o vídeo HD, asegúrate de que ambas partes estén usando dispositivos con la función VoLTE activada.
Página 144: Cómo Habilitar La Itinerancia De Datos
Más conexiones Transferencia de archivos entre su dispositivo y un ordenador con Huawei Share Huawei Share permite compartir archivos de forma rápida e inalámbrica entre su dispositivo y un ordenador (Windows o macOS). Cómo compartir archivos desde su dispositivo al ordenador Huawei Share permite compartir archivos desde su dispositivo al ordenador.
Página 145 Las figuras son solo para referencia. Asegúrese de que el dispositivo y el ordenador estén conectados a la misma red Wi-Fi. En su dispositivo, acceda a los ajustes de Huawei Share y luego Huawei Share y Compartir con ordenador. Tome nota del nombre que aparece al lado de Nombre que se muestra en los ordenadores, así...
Página 146 Ajustes Como compartir archivos entre el dispositivo y el ordenador Puede usar Huawei Share para compartir archivos entre su dispositivo y un ordenador Huawei. Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de su dispositivo para que aparezca el Panel de control, pulse para expandir el panel de selectores de accesos directos (según el modelo de dispositivo) y después pulse Huawei Share.
Página 147: Pantalla Y Brillo
Ajustes IPsec Xauth: Ofrece cifrado de tipos PSK, RSA y Hybrid RSA. • Cómo conectarse a un servidor PPTP Obtenga los datos requeridos, como el nombre y la dirección del servidor de VPN de su administrador del servidor de VPN. Acceda a Ajustes >...
Página 148: Cómo Habilitar El Modo Oscuro
Ajustes Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior de la pantalla para ver Panel de • control. En la sección , arrastre el control deslizante para ajustar el brillo de la pantalla. Acceda a Ajustes > Pantalla y brillo. En la sección , arrastre el control deslizante para •...
Página 149: Sonidos Y Vibración
Ajustes Cómo agrandar o reducir el tamaño de lo que se muestra en pantalla Tamaño de visualización determina el tamaño del contenido (por ejemplo, texto e imágenes) que se muestra dentro de las aplicaciones. Acceda a Ajustes > Pantalla y brillo > Tamaño de visualización y arrastre el control deslizante para configurar Tamaño de visualización.
Página 150 Ajustes Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de la pantalla para que • aparezca el Panel de control y pulse para expandir el panel de selectores de accesos directos (según el modelo de dispositivo). Habilite o deshabilite No molestar. Mantenga pulsado No molestar para acceder a la pantalla de ajustes.
Página 151: Cómo Configurar Un Tono De Notificación Para Una Aplicación Específica
Ajustes Cómo configurar un tono de música Acceda a Teléfono > > Ajustes > Tono. O bien, acceda a Ajustes > Sonidos y vibración > Tono de llamada. Seleccione un tono del sistema o pulse Música en el dispositivo para configurar una canción almacenada localmente como tono.
Página 152: Cómo Habilitar Los Efectos De Sonido Huawei Histen
Los efectos de sonido Huawei Histen solo están disponibles cuando se conectan auriculares. Acceda a Ajustes > Sonidos y vibración > Efectos de sonido Huawei Histen y seleccione una opción: Automático: Identifica automáticamente lo que se está reproduciendo y aplica efectos de •...
Página 153: Más Ajustes De Notificaciones De Aplicaciones
Ajustes Cómo deshabilitar notificaciones de aplicaciones por lotes Para deshabilitar notificaciones de múltiples aplicaciones al mismo tiempo, acceda a Ajustes > Notificaciones > Gestión por lotes y desactive el selector ubicado al lado de cada aplicación. Más ajustes de notificaciones de aplicaciones Cómo configurar el modo de notificación de las aplicaciones Acceda a Ajustes >...
Página 154 Ajustes Coloque la punta del dedo en el sensor de huellas digitales. Cuando sienta una vibración, levante el dedo y vuelva a pulsar. Mueva el dedo alrededor del sensor para registrar las diferentes partes. Cuando se haya completado el registro, pulse Aceptar. Ahora podrá...
Página 155: Reconocimiento Facial
Ajustes Uso de la huella digital para acceder aplicaciones bloqueadas Acceda a Ajustes > Datos biométricos y contraseña > ID de huella digital o Ajustes > Datos biométricos y contraseña > ID de huella digital > Administración de huellas digitales (según el modelo de dispositivo) e introduzca la contraseña de pantalla de bloqueo.
Página 156 Espacio Principal o con la cuenta del propietario. Cómo habilitar y utilizar los pagos mediante reconocimiento facial Actualmente, los dispositivos HUAWEI admiten el pago mediante reconocimiento facial en aplicaciones tales como Alipay. El método para habilitar el pago mediante reconocimiento facial varía según la aplicación.
Página 157: Método De Desbloqueo De La Pantalla
Ajustes Cómo deshabilitar o eliminar datos faciales En la pantalla de Reconocimiento facial, puede hacer lo siguiente: Deshabilitar los datos faciales de determinadas funciones: deshabilite Desbloquear • dispositivo o Acceder al bloqueo de aplicaciones, según sea el caso. Esta acción no eliminará...
Página 158: Cómo Ver O Cambiar Los Ajustes De Las Aplicaciones
Ajustes Cómo ver o cambiar los ajustes de las aplicaciones Acceda a Ajustes > Aplicaciones > Aplicaciones y seleccione una aplicación. Puede forzar su detención, desinstalarla, verla y cambiar los permisos de la aplicación, configurar los modos de notificación, entre otros. Algunas aplicaciones no pueden desinstalarse.
Página 159: Cómo Configurar El Modo De Visualización Del Nivel De Batería
Ajustes Cómo habilitar la función Capacidad de batería inteligente La función Capacidad de batería inteligente ajusta la capacidad de la batería máxima disponible de forma inteligente en función del estado actual de la batería para ralentizar su desgaste y prolongar su vida útil. Se recomienda que mantenga esta función habilitada. Para habilitar esta función, acceda a Ajustes >...
Página 160: Seguridad
Los datos están cifrados en el hardware y solo se almacenan en su dispositivo. Huawei no tiene acceso a los datos y no los cargará en la red ni en el servidor.
Página 161: Cómo Usar Bloqueo De Aplicaciones Para Proteger Su Privacidad
Ajustes Cómo ver o eliminar contraseñas y nombres de usuarios guardados Las contraseñas y los nombres de usuario almacenados en Gestor de contraseñas se pueden ver o eliminar en cualquier momento. Acceda a Ajustes > Seguridad > Gestor de contraseñas > CUENTAS para ver o eliminar las contraseñas y los nombres de usuario almacenados.
Página 162: Cómo Cifrar Contenidos En La Tarjeta De Memoria
Ajustes Cancelar Bloqueo de aplicaciones: En la lista de aplicaciones bloqueadas, desactiva los • selectores junto a las aplicaciones para las cuales deseas cancelar la opción Bloqueo de aplicaciones. Deshabilitar Bloqueo de aplicaciones: Accede a > Deshabilitar Bloqueo de • aplicaciones y sigue las instrucciones en pantalla para pulsar DESHABILITAR.
Página 163: Privacidad
Ajustes Para cambiar el PIN, pulsa Cambiar PIN de tarjeta SIM y sigue las instrucciones en pantalla. Privacidad Gestión de permisos de acceso a las aplicaciones Las aplicaciones pueden requerir determinados permisos, como de localización, para proporcionarle los servicios correspondientes. Sin embargo, es posible que algunas aplicaciones obtengan demasiados permisos innecesarios, lo que implica posibles riesgos a su privacidad y seguridad de la información.
Página 164: Cómo Crear Un Espacio Privado Para Sus Datos Privados
Ajustes pulsada la opción Ubicación para acceder a la pantalla de ajustes de Acceso a la ubicación. Acceda a Ajustes > Acceso a la ubicación y habilite o deshabilite Acceder a mi ubicación. • Una vez deshabilitados los Servicios de localización, su dispositivo evitará que todas las aplicaciones y los servicios recopilen y usen su información de ubicación, excepto algunas aplicaciones integradas .
Página 165 Ajustes De forma alternativa, en Espacio Principal, acceda a Ajustes > Privacidad > Espacio • Privado y pulse Iniciar sesión. Si usted reinicia el dispositivo, tiene que introducir la contraseña para acceder a Espacio Principal primero y, a continuación, cambiar a Espacio Privado. Cómo ocultar o desocultar el acceso a Espacio Privado Para ocultar el acceso a Espacio Privado, acceda a los ajustes en Espacio Principal, para que solo pueda acceder a Espacio Privado utilizando la huella digital o la contraseña establecida...
Página 166: Funciones De Accesibilidad
Ajustes Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para escanear el código QR o conecte el dispositivo anterior con el dispositivo nuevo de forma manual. En el dispositivo anterior, seleccione los datos que desea transferir. Si lo desea, puede interrumpir el proceso de transferencia de datos y reanudarlo después de haber conectado el dispositivo anterior con el dispositivo nuevo.
Página 167: Uso Del Dispositivo Con Una Mano
Ajustes En la pantalla Accesibilidad, habilite la función Invertir colores. Cómo utilizar un acceso directo para activar una función de accesibilidad Los botones de volumen se pueden utilizar para activar rápidamente una función de accesibilidad. En la pantalla Accesibilidad, pulse Acceso directo a Accesibilidad. Pulse Seleccionar funciones para seleccionar la función que desee activar con el acceso directo.
Página 168: Qué Hacer Si Desplazamiento En El Aire No Funciona
Ajustes Pulse en cualquier lugar fuera de la vista de minipantalla para salir del modo para una sola mano. El Modo para una sola mano no estará disponible si la función gestos de ampliación está habilitada en su dispositivo. Si sostiene el dispositivo con la mano izquierda, se recomienda deslizar el dedo de derecha a izquierda por la parte inferior de la pantalla y sostenerlo en esa posición.
Página 169 Ajustes Para desplazarse hacia abajo, coloque la parte posterior de la mano delante de la pantalla • con los dedos dirigidos hacia abajo hasta que aparezca y después mueva la mano hacia arriba. Para desplazarse hacia arriba, coloque la parte posterior de la mano delante de la pantalla •...
Página 170: Qué Hacer Si La Opción Captura Con Puño No Funciona
Ajustes Para desplazarse hacia la izquierda, coloque la parte posterior de la mano delante de la • pantalla con los dedos dirigidos hacia la izquierda hasta que aparezca y después mueva la mano hacia la derecha. Para desplazarse hacia la derecha, coloque la parte posterior de la mano delante de la •...
Página 171: Qué Hacer Si Pulsar En El Aire No Funciona
Ajustes Asegúrese de tener la mano justo en frente de la pantalla. Solo debe cerrar el puño una vez cuando aparezca en la pantalla. Si su dispositivo no cuenta con la opción Captura con puño, significa que no se admite la función.
Página 172 Ajustes Asegúrese de tener la mano justo en frente de la pantalla. • Asegúrese de mantener la palma abierta delante de la pantalla hasta que aparezca l • en la parte de arriba de la pantalla. Acerque más la palma hasta que quede a aproximadamente 5 cm (2 pulgadas) de la pantalla.
Página 173: Usuarios Y Cuentas
Ajustes El control de música no se muestra en la pantalla de bloqueo cuando la pantalla está • bloqueada. El reproductor de música se ejecuta en segundo plano cuando se muestra otra • aplicación en la pantalla. El reproductor de música se abre por primera vez después de encender el dispositivo y •...
Página 174: Sistema Y Actualizaciones
Cómo migrar los datos desde un dispositivo Huawei o desde otro dispositivo Android En el dispositivo nuevo, abra la aplicación Phone Clone o acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones >...
Página 175: Cómo Hacer Una Copia De Seguridad En Un Dispositivo De Almacenamiento Externo
Ajustes En el dispositivo anterior, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para descargar e instalar Phone Clone. En el dispositivo anterior, abra la aplicación Phone Clone, pulse Este es el dispositivo anterior y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para conectar el dispositivo anterior con el dispositivo nuevo escaneando un código o estableciendo dicha conexión de manera manual.
Página 176 La nueva contraseña solo será válida para las copias de seguridad futuras. Después de completar la copia de seguridad de sus datos, usted podrá buscarla en la carpeta Huawei en Archivos > Explorar > Tarjeta de memoria. Asegúrese de que su dispositivo se haya actualizado a la versión más reciente del sistema.
Página 177: Cómo Restablecer El Dispositivo A Los Ajustes Predeterminados
Ajustes Seleccione los datos que desea restablecer, pulse Restaurar e introduzca la contraseña según se solicite. Copia de seguridad con un dispositivo NAS Usted puede hacer una copia de seguridad de sus datos importantes en un dispositivo de almacenamiento conectado a la red (NAS), también conocido como servidor de almacenamiento en la nube privada.
Página 178: Cómo Actualizar En Línea El Sistema Del Dispositivo
ID de Huawei. Haga una copia de seguridad de sus datos antes de restaurar el dispositivo a los ajustes de fábrica.
Página 179: Actualización En Línea De La Versión De Parámetros De Su Dispositivo
Actualización automática de parámetros. Si se detecta una nueva versión de parámetros, aparecerá un mensaje en la pantalla. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para finalizar la actualización. Acerca del teléfono Aviso legal Copyright © Huawei 2022. Todos los derechos reservados.
Página 180 Ninguna declaración, información ni recomendación contenida en esta guía constituye garantía de ningún tipo, expresa ni implícita. Consulte en https://consumer.huawei.com/en/support/hotline los datos actualizados de Líneas de Atención al Cliente y Correos electrónicos para su país y región.

Huawei Mate40 Pro Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Huawei Mate40 Pro

Resumen de contenidos para Huawei Mate40 Pro

Tabla de contenido