Página 1 T E L É F O N O M Ó V I L E N F O R R A D O Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.
Página 2: Propiedad Intelectual
(ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual.
Página 3 INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS.
Página 4 © 2012 Samsung Telecommunications America, LLC. Samsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics Co., Ltd. ¿Tiene alguna pregunta sobre su teléfono móvil Samsung? Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas Automáticas) en:...
Página 5 Los dispositivos comprados para usarse en el sistema de AT&T están diseñados para su uso exclusivamente en el sistema de AT&T. Usted acepta no hacer modificaciones al equipo o a la programación con objeto de habilitar el equipo para que funcione en ningún otro sistema.
Página 6: Supresión Dinámica De Ruido Desde Audience
Supresión dinámica de ruido desde Audience™ El teléfono está equipado con un chip de procesamiento de voz avanzado que proporciona llamadas móviles claras suprimiendo el ruido de fondo, los sonidos intermitentes (como una sirena o una conversación cercana) y los ecos, lo que le permite escuchar a sus interlocutores y ser escuchado por ellos prácticamente en cualquier lugar.
Página 7: Tabla De Contenido
Contenido Sección 1: Para comenzar ......5 Navegación por los menús ....22 Sección 3: Introducción de texto ..... 25 Explicación de este manual del usuario ..5 Activación del teléfono .
Página 8 Sección 5: Teléfono 'Pulsar para hablar' Anulación de supervisión ....51 Sección 6: Explicación de Contactos ..52 mejorado de AT&T ........42 Activación de la agenda de AT&T ..52 Tipos de contacto .
Página 9 Video ....... . 66 Email móvil ......114 Herramientas .
Página 10 Uso de la batería y seguridad ... . 150 para el software ....170 Productos móviles de Samsung y reciclaje . . 152 Sección 15: Registro de producto Cargador de viaje certificado por UL .
Página 11: Sección 1: Para Comenzar
Sección 1: Para comenzar En esta sección se explica cómo configurar el hardware, activar Nota: Las instrucciones en este manual se basan en los ajustes el servicio y después configurar el correo de voz para poder predeterminados y pueden variar respecto de los de su empezar a utilizar el teléfono.
Página 12: Convenciones De Texto
• • Consejos: proporcionan métodos rápidos e innovadores o Use la tecla de navegación para resaltar Llamadas y después accesos directos útiles. presione la tecla suave Seleccionar o la tecla • Importante: señala información importante acerca de la “Teclas de comando” Para obtener más información, consulte característica explicada que pudiera afectar el desempeño del en la página 20.
Página 13: Instalación De La Tarjeta Sim
2. Use la ranura en la esquina superior izquierda de la tapa Para instalar una tarjeta SIM: (3) para levantar la tapa y separarla de la parte trasera del 1. Retire la tapa trasera y la batería. teléfono (4). 2. Asegúrese de orientar la tarjeta SIM con los contactos dorados dirigidos hacia abajo y la muesca en la esquina colocada de la manera que se muestra, y después deslice la tarjeta SIM completamente en el acoplamiento...
Página 14: Instalación De La Tarjeta Microsd
Instalación de la tarjeta microSD Para añadir memoria adicional al teléfono, puede insertar una tarjeta microSD en la ranura para tarjetas de memoria, Correcto ubicada a la izquierda de la tarjeta SIM, adentro del teléfono. Use las instrucciones e ilustraciones siguientes para instalar una tarjeta microSD en forma apropiada.
Página 15: Reinstalación De La Tapa Trasera
2. Presione la batería hasta que se acomode en su lugar (2). ¡Importante! Cuando coloque la tapa trasera en el teléfono, Antes de volver a colocar la tapa, asegúrese de que la presione firmemente los bordes para asegurar que batería quede debidamente instalada y no obstruya la esta quede nivelada con el teléfono.
Página 16: Carga De La Batería
El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio recargable. Use el adaptador de viaje para cargar la batería y utilice solamente baterías y cargadores aprobados por Samsung. Nota: Debe cargar la batería completamente antes de utilizar el teléfono por primera vez.
Página 17: Indicador De Carga Baja De La Batería
Indicador de carga baja de la batería Nota: En la ilustración siguiente se muestra la forma correcta de Cuando la carga de la batería está baja y sólo quedan unos conectar el convertidor. Si se intenta hacerlo de forma cuantos minutos de tiempo para conversar, suena un tono de incorrecta, se dañará...
Página 18: Encendido O Apagado Del Teléfono
Encendido o apagado del teléfono 4. Cuando desee apagar el teléfono, presione y mantenga presionada la tecla hasta que aparezca la imagen 1. Abra el teléfono. de apagado. 2. Presione sin soltar hasta que aparezca la pantalla de Configuración del correo de voz encendido del teléfono.
Página 19: Cambio Del Nombre Y Número De Correo De Voz
Cambio del nombre y número de correo de voz 3. Resalte el campo Nombre o el campo Dirección de centro y presione sin soltar para eliminar la Su tarjeta SIM le da el número de servicio predeterminado del entrada actual. centro de correo de voz.
Página 20: Sección 2: Explicación Del Teléfono
Sección 2: Explicación del teléfono Vista del teléfono abierto En esta sección se describen algunas de las características clave del teléfono. También se muestran la pantalla y los iconos que aparecen cuando se está utilizando el teléfono. Características del teléfono El teléfono es ligero y fácil de usar.
Página 21 Los siguientes elementos pueden encontrarse en el teléfono 8. Teclas de funciones especiales: la tecla asterisco/ abierto, como se ilustra en la página anterior. mayúsculas introduce el carácter [ ] para las características de llamada. En el modo de texto, 1.
Página 22: Vista Delantera Y Lateral Del Teléfono
Vista delantera y lateral del teléfono 11. Tecla de encendido/apagado/salir del menú: finaliza una llamada. Mantenga presionada esta tecla durante unos segundos para encender o apagar el teléfono. Mientras se encuentra en el modo de menú, regresa el teléfono al modo de espera y cancela la información que introdujo.
Página 23: Luz De Fondo
• Silenciar el timbre durante una llamada entrante. 6. Tecla del altavoz: durante una llamada, presione esta tecla para activar el altavoz. Cuando el teléfono esté • Desplazarse hacia arriba o abajo para navegar por las encendido y cerrado, presione esta tecla para acceder a diferentes opciones de menú.
Página 24: Iconos Indicadores
Iconos indicadores Aparece cuando un adaptador TTY está conectado al Esta lista identifica los símbolos que aparecen en la pantalla y teléfono, haciendo posible el acceso a éste mediante un teclado para las personas con problemas auditivos en el área de indicadores del teléfono: o del habla.
Página 25 Aparece cuando está conectado a una PC mediante Aparece cuando se recibe un mensaje multimedia un puerto USB. nuevo. Aparece cuando Contactos está sincronizado con la Aparece cuando se recibe un mensaje Push del agenda de AT&T, el servicio de respaldo de la red. servidor WAP.
Página 26: Teclas De Comando
Teclas de comando Aparece cuando el perfil de sonido está establecido en Hay varias teclas de comando que puede usar para navegar por Silencio. En este caso, el altavoz está silenciado y el el teléfono. Estas teclas se mencionarán a lo largo de este teléfono sólo vibra y muestra información en su pantalla manual del usuario.
Página 27: Tecla Suave Izquierda
• Si se equivoca al introducir un carácter, presione brevemente esta Consejo: En este manual decimos, por ejemplo, “presione Ir a”, tecla para retroceder y eliminar el carácter. ”. que significa “presione la tecla Ir a Para obtener • Presione sin soltar esta tecla para borrar toda la oración. “Convenciones de texto”...
Página 28: Tecla De Navegación
Navegación por los menús • Presiónela para activar una llamada en espera. • Presione sin soltarla para encender el teléfono cuando este está Se puede tener acceso a los menús y submenús recorriéndolos apagado. con las teclas de navegación o usando las teclas de atajo. Tecla de navegación Utilice las teclas de dirección en la tecla de navegación para recorrer menús, submenús y listas.
Página 29: Uso De Números Como Acceso Directo
Ir a 3. Para recorrer estos menús, presione la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo, o presione la tecla El teléfono también ofrece una variedad de funciones que puede de volumen (ubicada en el costado izquierdo del personalizar para su comodidad y sus necesidades específicas. teléfono).
Página 30: Selección De Opciones
Selección de opciones 7. Herramientas: vea el menú Herramientas. Para obtener “Herramientas” más información, consulte en la Para ver las diferentes funciones y opciones disponibles, y página 66. seleccionar la que desea utilizar: 8. Mi cuenta: vea su información de cuenta en Internet. •...
Página 31: Sección 3: Introducción De Texto
Sección 3: Introducción de texto Método de introducción de texto predictivo T9 En esta sección se describe cómo seleccionar el modo de (T9Eab, T9EAb y T9EAB) introducción de texto deseado para introducir caracteres en el teléfono. También se describe cómo usar el sistema de Use este método para introducir palabras con una sola introducción de texto predictivo T9 para reducir la cantidad de pulsación de tecla para cada letra.
Página 32: Cambio Del Modo De Introducción De Texto
Símbolos • Modo de texto predictivo T9: presione rápidamente para alternar entre T9Eab (palabras completas en minúscula), Use este modo para introducir símbolos, tales como los signos T9EAb (palabras completas con inicial en mayúscula), T9EAB de puntuación. (palabras completas en mayúscula) y 123 (numérico). Cambio del modo de introducción de texto •...
Página 33: Adición De Una Palabra Nueva Al Diccionario T9
2. Ejemplo: para introducir “Hola”, presione 2. Presione Ortografía. 3. Introduzca la palabra que desea añadir usando el modo ABC. 4. Presione Añadir o La palabra que escriba aparecerá en la pantalla. La palabra cambiará conforme usted presiona teclas adicionales. La palabra se añadirá...
Página 34: Uso Del Método De Introducción Alfabético
Uso del método de introducción A a B b C c Á á Ã ã Ç ç À à Ä ä Â â 2 alfabético D d E e F f É é Ê ê Ë ë È è 3 Para usar el método de introducción alfabético ABC, use las teclas de la a la...
Página 35: Uso Del Método De Introducción De Símbolos
Uso del método de introducción de Uso del método de introducción símbolos numérico 123 El método de introducción de símbolos le permite introducir El modo numérico le permite introducir números en un mensaje símbolos y signos de puntuación en el texto. de texto.
Página 36: Sección 4: Funciones De Llamada
Sección 4: Funciones de llamada Corrección de un número introducido En esta sección se describe cómo realizar o contestar llamadas. También se explican las características y funciones asociadas Use los siguientes pasos para corregir un error de escritura al con la realización o contestación de una llamada. marcar.
Página 37: Marcación Manual Con Pausas
Marcación manual con pausas 1. En el modo de espera, presione para ver el menú Llamadas recientes. El último número marcado aparecerá Cuando llama a sistemas automatizados, a menudo se le como el primer elemento en la lista de llamadas solicita que introduzca una contraseña o un número de cuenta.
Página 38: Realización De Una Llamada Desde Contactos
Realización de una llamada desde Si la opción Tapa activa en Menú Configuración Contactos Llamadas General Respuesta de llamadas está activada, puede contestar la llamada con tan sólo abrir el Puede almacenar los números de teléfono que utiliza con teléfono. regularidad, ya sea en la tarjeta SIM o en la memoria del teléfono.
Página 39: Visualización De Todas Las Llamadas
• Para acceder al menú Llamadas recientes: Añadir a lista de rechazados: agregue el número seleccionado a la lista de rechazados, lo que hará que todas las llamadas de 1. En el modo de espera, presione este número se envíen directamente al buzón de voz. Para 2.
Página 40: Visualización De Los Detalles De Una Llamada Perdida
Visualización de los detalles de una llamada Para obtener más detalles acerca de la característica perdida “Adición de un nuevo contacto” Contactos, consulte en la página 53. Para ver los detalles de una llamada perdida seleccionada, Envío de un mensaje a una llamada perdida realice los siguientes pasos: Para enviar un mensaje de texto o un archivo adjunto a la 1.
Página 41: Eliminación De Una Llamada Perdida
Administración de la lista de rechazados Nota: Cuando usa la opción Insertar para colocar objetos en su Añadir un número de teléfono a la lista de rechazados ocasiona mensaje, el ajuste cambia automáticamente a un mensaje que todas las llamadas de este número se envíen directamente multimedia.
Página 42: Eliminación De Números En La Lista De Rechazados
3. Resalte Lista de rechazados y presione • (Número de llamadas) Nombre del contacto / Sin nombre: el número de llamadas realizadas o recibidas desde este 4. Presione Opciones Crear. contacto o número. 5. Use el teclado para introducir el número. •...
Página 43: Opciones Durante Una Llamada
Opciones durante una llamada 2. Puede reactivar la llamada en cualquier momento presionando Reanudar. El teléfono ofrece varias funciones de control que puede utilizar Para realizar una llamada nueva mientras tiene otra llamada en durante una llamada. Ajuste del volumen de las llamadas curso: 1.
Página 44: Para Cambiar De Una Llamada A Otra
Para cambiar de una llamada a otra: • Contactos: ingrese a sus contactos. • Guardar en libreta de direcciones: guarde contactos en la 1. Presione Opciones. Use las teclas de navegación para agenda. resaltar Cambiar y presione Seleccionar • Supresión de ruido activo/inactivo: activa o desactiva la La llamada en curso (llamada núm.
Página 45: Uso Del Altoparlante Durante Una Llamada En Curso
– Enviar DTMF: envía tonos DTMF (multifrecuencia de doble 1. Marque el número y después presione tono) a los contactos seleccionados. Puede enviar estos tonos 2. Presione la tecla Altavoz on para activar el altavoz DTMF como un grupo, pero sólo la red ofrece esta función. Los cuando se conteste una llamada.
Página 46: Búsqueda De Un Número En Los Contactos
Introduzca las primeras letras del contacto en el campo Ejemplo: Desea decirle algo a una persona que está con usted en de búsqueda. La coincidencia más cercana se resaltará la misma habitación, pero no desea que la persona con en la lista de la agenda. quien habla por teléfono le oiga.
Página 47: Llamada Tripartita (Llamada Multipartita)
La opción Cambiar pone la llamada actual en espera y La opción Multiconferencia combina el grupo actual de después activa la llamada anterior. llamadas (tanto las activas como las en espera) en una sola llamada multipartita. Para finalizar una llamada: 1.
Página 48: Sección 5: Teléfono 'Pulsar Para Hablar' Mejorado De At&T
Sección 5: Teléfono 'Pulsar para hablar' mejorado de AT&T • Esta sección describe la característica Pulsar para hablar Contactos y grupos administradores: un administrador mejorado (EPTT) de AT&T, que puede usarse para comunicarse corporativo puede añadir contactos y grupos EPTT directamente con sus familiares, amigos y compañeros de trabajo al instante.
Página 49: Iconos De Disponibilidad De Eptt
Mi disponibilidad Nota: Pulsar para hablar mejorado de AT&T requiere una El icono de disponibilidad aparece en la línea superior de la suscripción al servicio con AT&T. pantalla de inicio. Estos iconos (excepto el icono del mensaje EPTT ) indican la disponibilidad que otros ven cuando este 3.
Página 50: Disponibilidad De Contactos Eptt
Disponibilidad de contactos EPTT Configuración de su estado Los siguientes iconos aparecen junto a personas en la lista de Para fijar su estado y otras opciones en la pantalla de inicio de contactos EPTT e indican su disponibilidad. EPTT: 1. Presione la tecla EPTT.
Página 51: Visualización Del Historial De Llamadas Y Alertas
2. Presione la tecla de navegación hacia abajo para resaltar Nota: Cuando reciba un alerta, el teléfono reproducirá el tono de una entrada y presione para ver el historial del alerta y el icono de EPTT al principio de la pantalla contacto o grupo.
Página 52: Visualización De Las Opciones De Contactos Eptt
3. Introduzca el Nombre y Número del nuevo contacto. • Añadir contacto: añada contactos a la lista de contactos EPTT, desde la agenda o introduzca un nuevo nombre y número 4. Resalte Fijar como favorito y presione para marcar manualmente. el cuadro y hacer que este contacto sea un favorito.
Página 53: Adición De Contactos Eptt A Un Grupo
2. Desplácese hasta el grupo que desee y presione Nota: El número máximo de grupos es 130; el administrador se Opciones Editar. encarga de 100 grupos y el usuario del teléfono controla 30 3. Resalte Actualizar miembro y presione grupos. Pueden existir hasta 250 miembros en grupos del Aparecerá...
Página 54: Visualización De Las Opciones De Grupos Eptt
5. Presione Sí para confirmar que desea eliminar el contacto • Editar: cambie el nombre del grupo. También puede fijar el o presione No para regresar a la lista de grupos EPTT. grupo como un favorito o añadir más miembros al grupo. 6.
Página 55: Configuración De Eptt
Configuración de EPTT • Contactos ordenación: ordene sus contactos alfabéticamente o por disponibilidad. Los siguientes ajustes PPT estarán disponibles: • Inicio de sesión automática: desactive o active la conexión • Silenciar llamada entrante: puede silenciar llamadas entrantes automática. Conexión automática activa PTT automáticamente cuando el teléfono está...
Página 56: Marcación De Grupos Como Favoritos
Marcación de grupos como favoritos Realización de llamadas EPTT Para marcar grupos como un favorito: Una llamada EPTT sólo se puede hacer a personas o grupos que usted haya establecido en sus contactos EPTT. Para obtener 1. Presione la tecla EPTT.
Página 57: Llamada En Espera
Llamada en espera Anulación de supervisión Mientras está en una llamada EPTT no puede recibir una La función Anulación de supervisión permite a un supervisor llamada EPTT entrante. Se le notificará que tiene un mensaje de asignado tomar control de la conversación (y empezar a hablar) Llamada perdida después de terminar la llamada original.
Página 58: Sección 6: Explicación De Contactos
Sección 6: Explicación de Contactos En esta sección se describe cómo administrar sus contactos cambios que haga se guardarán automáticamente y si alguna diarios almacenando sus nombres y números en Contactos. vez cambia, daña o pierde su teléfono, puede restaurar Puede ordenar las entradas en la lista de contactos por nombre, fácilmente sus contactos en el nuevo teléfono.
Página 59: Adición De Un Nuevo Contacto
2. Presione cualquiera de las opciones siguientes para • Gestión de SIM: le permite copiar contactos a la tarjeta SIM, activar una función: copiar contactos desde la tarjeta SIM y eliminar contactos de la • Guardar los contactos nuevos en: le permite definir el destino tarjeta SIM.
Página 60: Adición De Más Campos A Un Número
3. Resalte los campos Nombre y Apellidos, y use el teclado Nota: Por defecto, los contactos se guardan en el teléfono. Para para introducir nombres para este contacto. Para obtener “Cómo copiar copiar contactos a una tarjeta SIM, consulte “Introducción de texto” más información, consulte en la una entrada a la tarjeta SIM”...
Página 61: Cómo Guardar Un Número Después De Terminar Una Llamada
Cómo guardar un número después de terminar Para añadir una pausa a un contacto: una llamada 1. En el modo de espera, presione Menú Contactos, resalte un nombre de contacto y presione Ver 1. Presione para mostrar la pantalla de llamadas 2.
Página 62: Búsqueda De Una Entrada En La Agenda
Opciones de las entradas en la agenda Nota: Las entradas predeterminadas en la agenda son: Check Bill Para acceder a las opciones de la agenda, siga los pasos Balance (Comprobar saldo del recibo) - *225#, Customer siguientes: Care (Atención a clientes) - 1-800-331-0500, Directory Assistance (Asistencia de guía telefónica) - 411, Pay My Bill 1.
Página 63: Visualización De Mi Número De Teléfono
Si utilizaba la agenda de AT&T en su teléfono anterior, puede La pantalla Mi número aparecerá con cuatro campos combinar o reemplazar contactos en este teléfono con los de la <Vacío>. agenda de AT&T. 2. Presione Opciones Editar. 1. En el modo de espera, presione Menú Contactos 3.
Página 64: Configuración De Grupos
5. Use el teclado para introducir un valor de ubicación para ¡Importante! Con el modo de marcación fija activado, NO podrá la entrada en la tarjeta SIM, si lo desea. marcar otros números que no sean los creados 6. Presione Guardar para guardar la entrada FDN. como números de marcación fija.
Página 65: Adición De Una Entrada A Un Grupo
4. Resalte el campo de imagen y presione Asignar para 5. Presione Añadir. Cómo quitar una entrada de un grupo asignar una foto al grupo. Seleccione una imagen y presione Opciones Seleccionar o . El nombre de 1. Desde el modo de espera, presione Menú Contactos.
Página 66: Uso De Los Números De Marcación De Servicio
Uso de los números de marcación de 1. En el modo de espera, presione sin soltar la tecla que servicio desea asignar, del 2 al 9. Si el número aún no se ha asignado, presione Sí cuando Puede ver la lista de números de marcación de servicio (SDN, aparezca el mensaje ¿Asignar ahora?.
Página 67: Cómo Copiar Una Entrada A La Tarjeta Sim
Cómo copiar una entrada a la tarjeta SIM 4. En el mensaje ¿Continuar?, presione Sí para copiar el contacto, o No para cancelar. Nota: Al almacenar una entrada de la agenda en la tarjeta SIM, Cómo copiar una entrada al teléfono tenga en cuenta que sólo se ofrecen inicialmente los 1.
Página 68: Eliminación De Una Entrada Del Teléfono
Verificación del espacio usado en la agenda Eliminación de una entrada del teléfono 1. Desde el modo de espera, presione Menú Contactos. Puede verificar cuántos nombres y números están almacenados en la agenda, tanto en la tarjeta SIM como en la memoria del 2.
Página 69: Sección 7: Mis Cosas
Sección 7: Mis cosas Esta sección incluye información sobre aplicaciones integradas, 2. Seleccione una de las carpetas siguientes y presione así como aplicaciones que pueden comprarse de AppCenter. Seleccionar o • Tonos: compre tonos o vea todos los tipos de tonos disponibles En la opción del menú...
Página 70: Juegos
Juegos • Eliminar: elimine el archivo de audio Seleccionado o Varios archivos de audio. Use la opción de menú Juegos para jugar juegos precargados • Cambiar nombre: cambie el nombre del audio grabado. en el teléfono. Puede comprar juegos mediante AppCenter. Para •...
Página 71: Imágenes
Si selecciona un gráfico pero no presiona , las siguientes Consejo: Use el teclado para introducir Juegos en el campo de opciones estarán disponibles: búsqueda para encontrar y ver juegos. • Ver: vea el gráfico. • Definir como: determine el gráfico seleccionado para que se 2.
Página 72: Video
Video “Acceso a la carpeta Para obtener más información, consulte Video” en la página 96. Use la opción de menú Video para comprar archivos de video Herramientas mediante AppCenter. Puede descargar los videos a la carpeta Video que se encuentra en la ubicación Mis cosas. Dichos El menú...
Página 73: Reconocimiento De Voz
Reproductor de música Nota: Se mostrará brevemente esta lista de comandos de voz. El reproductor de música es una aplicación que puede Opciones de “Diga un comando” reproducir archivos de música. Cuando inicia el reproductor de música, puede navegar dentro de las carpetas de música y •...
Página 74: Consejos Para El Reconocimiento De Voz
Activación de la lista de contactos por voz • Configuración: le muestra la configuración del software de comandos de voz, como: Confirmación, Adaptación, Modos de Al iniciarse, el software de reconocimiento de voz Nuance lee su audio, Altoparlante y Acerca de. lista de contactos y activa todos los nombres por voz.
Página 75: Carpeta Audio
– 3. Presione Grabar para empezar a grabar y hable Cambiar nombre: cambie el nombre del archivo de voz. claramente en el teléfono. – Bloquear/Desbloquear: bloquee el archivo de audio para 4. Presione Pausa para suspender la grabación. prevenir su eliminación, o desbloquee el archivo de audio para permitir su eliminación.
Página 76: Programación De Una Alarma
Aparecerán las siguientes opciones: Nota: Para ver archivos de audio guardados en la tarjeta • Despertador: la alarma suena para despertarlo a la hora microSD, presione la tecla de navegación hacia la derecha especificada. para seleccionar En tarjeta y después seleccione la carpeta •...
Página 77: Programación De Alarmas Con Encendido Automático
Programación de alarmas con encendido automático • Tipo de alarma: presione Editar para seleccionar un nuevo tipo de notificación de alerta (Melodía, Melodía ascendente, Puede configurar el teléfono para que suene la alarma a la hora Vibración, Vibración después melodía, Vibración y melodía, o programada, aun cuando el teléfono está...
Página 78: Creación De Un Evento
Para ingresar al menú Calendario, realice los siguientes pasos: • Eventos para alarmas perdidos: muestra los eventos con alarma que hayan pasado y no se cancelaron. 1. En el modo de espera, presione Menú Mis cosas • Espacio usado: muestra una lista de las distintas categorías Herramientas Calendario y presione Seleccionar o de eventos de calendario junto con la asignación de memoria...
Página 79: Otras Opciones De Eventos
– • Hora de inicio: hora de inicio para este evento. Presione la Cada: fije el número de veces que la entrada se repetirá en el tecla de navegación hacia la derecha para seleccionar AM o marco de tiempo seleccionado. PM para la hora de inicio del evento.
Página 80: Visualización De Un Evento
Visualización de un evento • Configuración: configure el día de inicio del calendario (Domingo o Lunes) y la vista predeterminada por modo (Mes, 1. En el modo de espera, presione Menú Mis cosas Semana o Día). Herramientas Calendario y presione •...
Página 81: Creación De Una Tarea
Creación de una tarea 1. En el modo de espera, presione Menú Mis cosas Herramientas Brújula y presione Seleccionar o Para crear una tarea y añadirla al calendario: 1. En el modo de espera, presione Menú Mis cosas 2. Sostenga la pantalla del teléfono paralela al suelo y gire Herramientas Tareas y presione Seleccionar o lentamente hasta que el extremo rojo de la aguja apunte...
Página 82: Creación De Un Memorándum
Memorándum Creación de un memorándum Para crear un memorándum y añadirlo al calendario: Use la opción Memorándum para crear notas y añadirlas a los eventos. 1. En el modo de espera, presione Menú Mis cosas 1. En el modo de espera, presione Menú Mis cosas Herramientas Memorándum y presione...
Página 83: Calculadora De Propinas
3. Introduzca la operación para el cálculo presionando las 3. Los demás campos indican: teclas de navegación como se ilustra en la pantalla. • Propina($): la cantidad de la propina basada en las cifras introducidas. 4. Use las teclas numéricas para introducir el segundo número.
Página 84: Reloj Mundial
Cada función del conversor tiene un campo para el tipo de Una entrada para su zona horaria mostrará el nombre de unidad que se convertirá (el primer campo Unidad) y un su ciudad (y posiblemente otras ciudades en la zona campo para el tipo de unidad al que se convertirá...
Página 85: Temporizador
Temporizador 5. Presione Reajustar para borrar todos los tiempos registrados. Use Temporizador para programar una cuenta regresiva. Otros archivos Para activar el temporizador, use las siguientes opciones: Use la opción Otros archivos para ver y administrar otros tipos 1. En el modo de espera, presione Menú Mis cosas de archivos guardados en el teléfono o la tarjeta de memoria.
Página 86 – 2. Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o Imágenes: la cantidad de memoria usada para almacenar derecha para seleccionar En teléfono o En tarjeta. fotos. – Las siguientes carpetas estarán enlistadas: Video: la cantidad de memoria usada para guardar archivos de video grabados con la videocámara del teléfono.
Página 87: Sección 8: Multimedia
Sección 8: Multimedia Opciones del reproductor de música En esta sección se explica cómo utilizar las características de multimedia del teléfono, que incluye el reproductor de música, el El menú de opciones del reproductor de música configura las reproductor de video, la galería, la cámara y la videocámara. opciones de reproducción de música del teléfono, tal como Reproductor de música reproducir los archivos de música en orden aleatorio, repetir los...
Página 88: Reproducción De Música Transferida Al Teléfono
– • Modo de repetición: repita la canción activa en ese momento Efectos de sonido: seleccione entre uno de los efectos de o vuelva a reproducir cada canción en la lista actual y, a medida sonido predeterminados: Normal, Rock, Pop, Danza, Clásica, que termina la última canción de la lista, vuelva a reproducir Jazz, Amplio, Dinámico o Sonido envolvente.
Página 89: Reproducción De Música A Través De Un Dispositivo Bluetooth Estéreo
Reproducción de música a través de un se reanuda cuando se finaliza la llamada. La música continúa dispositivo Bluetooth estéreo reproduciéndose cuando se recibe un mensaje de texto o un mensaje multimedia. Su teléfono es compatible con el perfil de Bluetooth estéreo Las otras funciones que se pueden usar son: (A2DP) que reproduce música en estéreo cuando se sincroniza •...
Página 90: Uso De Listas De Reproducción
5. Para ir a la canción anterior, presione la tecla Retroceder reproductor de música del teléfono o desde dentro de una aplicación de música de terceros (como Windows Media Player) (tecla de navegación izquierda). y después descargarse al teléfono. Presione para hacer Pausa o Continuar Creación de una lista de reproducción...
Página 91: Adición De Canciones A Una Lista De Reproducción
Adición de canciones a una lista de reproducción 3. Presione para poner una marca junto a las canciones o Todo. Para añadir canciones a una lista de reproducción existente: 4. Presione Quitar. 1. En el modo de espera, presione Menú Mis cosas La lista de reproducción se guardará...
Página 92 3. En la pantalla de la computadora aparecerá la ventana de Nota: Si la lista de reproducción está vacía, haga clic en el botón reproducción automática. Verá SGH-A997 en la parte Edit Playlist (Editar lista de reproducción) y empiece a superior de la ventana emergente.
Página 93: Compra De Música/Tonos
Configuración multimedia Conectividad Seleccionar modo USB Samsung Kies. Con objeto de descargar música desde la computadora al 7. Navegue a la pantalla de espera y regrese al paso 3. teléfono, se requieren una tarjeta microSD y un cable de datos USB.
Página 94: Uso De At&T Radio
Uso de AT&T Radio 8. En la pantalla de la computadora aparecerá la ventana de reproducción automática. Verá SGH-A997 en la parte Este servicio le permite transmitir aproximadamente 25 canales superior de la ventana emergente. Haga clic en Sync de música sin comerciales a través de su teléfono. digital media files to this device (Sincronizar archivos multimedia digitales a este dispositivo).
Página 95: Uso De La Función Autorretrato
4. Presione la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo 5. Presione Ver para regresar al visor de imágenes. para resaltar un canal de radio específico y presione 6. Presione para tomar la foto. para comenzar la transmisión continua al teléfono. 7.
Página 96: Opciones De La Cámara
3. Cuando termine, abra el teléfono y aparecerá en el modo Modo de captura: fije el modo de captura. Las de cámara. Las fotos que haya tomado se guardarán opciones son: automáticamente en la carpeta Imágenes. • Sencillo: tome una sola foto y véala antes de Opciones de la cámara regresar al modo de captura.
Página 97 Tamaño de la foto: fije el tamaño de la foto Efectos: determine un tono de color personalizado resultante. Las opciones son: para la foto. Elija entre las siguientes opciones: • • 2048 X 1536 (3M) Ninguno: ajuste automáticamente la foto para obtener la mejor calidad disponible.
Página 98: Opciones De La Cámara Después De Tomar Una Foto
Opciones de la cámara después de tomar una foto Ajustes: personalice los ajustes de la cámara. Elija Después de tomar una foto: entre las siguientes opciones: 1. Presione Opciones para seleccionar varias opciones: Foto: Resalte una opción y presione • : seleccione el ajuste de calidad de la foto.
Página 99: Uso De La Opción De Visualización
Uso de la opción de visualización • Ajustar : le permite ajustar el Brillo, Contraste o Color de la foto. • : Cambiar tamaño, Rotar o Voltear. Transformar Use la opción Ver del modo de cámara/videocámara para tener • acceso a la lista de fotos o videos tomados con anterioridad. La : le permite mover las teclas de navegación para Recortar Galería es otro método de acceder a la carpeta Imágenes o...
Página 100: Opciones De La Videocámara
Opciones de la videocámara 1. En el modo de espera, presione Ir a Cámara Aceptar. Las opciones de la videocámara están representadas por iconos – o bien – a lo ancho de la parte de arriba de la pantalla. Para acceder a las opciones de la videocámara: En el modo de espera, presione Menú...
Página 101 Modo de captura: fije el modo de captura. Las Ajustes: le permite personalizar los ajustes de la opciones son: videocámara. Elija entre las siguientes opciones: • Normal: le permite grabar el video en modo Video: normal. • Calidad: le permite seleccionar el ajuste de •...
Página 102: Opciones De La Videocámara Después De Grabar Un Video
Opciones de la videocámara después de grabar un 2. Seleccione un archivo de video y presione para video reproducir el video. 3. Cuando resalte un archivo de video, pero antes de Después de grabar un video: reproducirlo, presione Opciones para ver las siguientes 1.
Página 103 • Más: proporciona acceso a las siguientes opciones: • Saltar a tiempo de pista: avance a un tiempo específico en la pista. – Bloquear/Desbloquear: le permite bloquear el archivo de video para prevenir su eliminación, o desbloquea el archivo de •...
Página 104: Sección 9: Conexiones
Sección 9: Conexiones En esta sección se describen las diversas conexiones que el dispositivo puede hacer, incluyendo el acceso a Internet con el navegador, Bluetooth y mediante una conexión con la computadora. Navegador Navegador es su acceso a la web móvil. En esta sección se explica cómo navegar Internet y se presentan las características básicas.
Página 105: Navegación Por Internet
Navegación por Internet Opciones del navegador Para navegar a un campo de introducción de texto o un Al visualizar una página web, presione Opciones para ingresar hiperenlace: a las siguientes opciones: • Abrir: abre la página vinculada. Presione la tecla de navegación hacia la izquierda, •...
Página 106: Introducción De Una Dirección Url
– – Páginas guardadas: vea los URL de páginas que haya Perfiles del navegador: indica el perfil actual del navegador. guardado. Presione Opciones para Ver, Cambiar nombre o Para obtener más información, consulte “Cambio de los Eliminar un URL. perfiles WAP” en la página 102.
Página 107: Uso De Favoritos
3. Usando el teclado, introduzca la(s) palabra(s) de 1. En el modo de espera, presione Menú Internet búsqueda Opciones Añadir a favoritos. 4. Presione para introducir el texto. El título y URL para la página web actual se muestran en 5.
Página 108: Eliminación De Las Cookies
2. Resalte una entrada en la lista que creó y presione 1. En el modo de espera, presione Menú Internet Opciones Eliminar. Presione Seleccionado o Múltiples. Opciones Avanzados Historial. 3. En el mensaje emergente ¿Desea borrarla?, presione Sí 2. Resalte una entrada en la lista y presione Ir para ingresar para continuar o No para cancelar la operación.
Página 109 2. Resalte uno de los siguientes perfiles: 4. Presione la tecla de navegación hacia abajo para resaltar • ATT WAP el campo que desea editar. • AT&T MMS 5. Utilice el teclado para introducir el parámetro que desea editar. Los campos son: •...
Página 110: Bluetooth
Bluetooth • Tiempo de espera (seg.): un período de tiempo (en segundos) transcurrido el cual la red se desconecta si no se ha producido Bluetooth es una tecnología de telecomunicación inalámbrica a nuevo tráfico de datos durante ese intervalo. corto rango, capaz de intercambiar información a una distancia •...
Página 111: Visibilidad
Mi dispositivo 2. Si el primer elemento en el menú Bluetooth es Bluetooth: Desactivado, resalte la opción Bluetooth: Desactivado y La opción Mi dispositivo proporciona una lista de los dispositivos presione Seleccionar o de tecnología inalámbrica Bluetooth detectados por el teléfono. 3.
Página 112: Información De Mi Bluetooth
Nota: La primera vez que intente sincronizarse con un teléfono, Nota: El método de introducción predeterminado es Abc, donde usted y el propietario del otro teléfono deben introducir la el carácter inicial se escribe en mayúscula y cada carácter misma contraseña. Una vez que los teléfonos se vinculen, subsiguiente de la misma palabra, en minúscula.
Página 113: Conexión Como Un Dispositivo De Almacenamiento Masivo
Conectividad Seleccionar modo como la carpeta Card (Tarjeta), independiente de la Samsung Kies para asegurar que Samsung Kies memoria interna, que está en la carpeta Teléfono. esté establecido en el modo USB. Navegue de regreso a la pantalla de espera.
Página 114: Sección 10: Mensajes
Sección 10: Mensajes En esta sección se describe cómo enviar y recibir diferentes El icono de mensajes ( ) aparece cuando se reciben tipos de mensajes. También se incluyen las características y mensajes de texto nuevos. Cuando la memoria está llena, se funciones asociadas con la mensajería.
Página 115 • Guardar en borradores: guarde el mensaje en la carpeta de • URL favorita: le permite añadir al mensaje una dirección web borradores. de la lista Favoritos de sitios de Internet. • Guardar como plantillas: guarde el mensaje como una •...
Página 116: Creación Y Envío De Mensajes Multimedia
– Presione Marcar para colocar una marca de verificación junto a • Presione Comprobar para colocar una marca de verificación esas entradas. junto a las entradas. – Una vez que haya seleccionado las entradas deseadas, presione • Presione Realizado para regresar a la lista anterior de Realizado para regresar al mensaje.
Página 117: Cómo Adjuntar Tarjeta De Visita A Un Mensaje
Ubicación de un mensaje Si añade una foto, clip de audio o videoclip a un mensaje de texto, el mensaje cambia de un mensaje de texto a un 1. En el modo de espera, los mensajes de texto, mensajes mensaje multimedia. multimedia y mensajes de voz nuevos se muestran en un “Creación y Para obtener más información, consulte...
Página 118: Buzón De Entrada
Buzón de entrada Recuperación de un mensaje multimedia en el buzón de entrada El buzón de entrada guarda mensajes recibidos. Puede determinar qué tipo de mensaje se recibió con sólo ver el icono Cuando se recibe un mensaje multimedia nuevo, aparece el que aparece.
Página 119: Uso De Las Opciones De Mensajes
– 6. Para desplazarse por el mensaje (si se añadieron páginas Marcar como leído: marque el mensaje como leído. – de texto adicionales), presione la tecla de navegación Ordenar por: clasifique los mensajes en el buzón de entrada hacia arriba o hacia abajo. por fecha, destinatario, tipo, asunto y tamaño.
Página 120: Buzón De Salida
Email móvil • Más: – Bloquear/Desbloquear: bloquee o desbloquee un mensaje. ¡Lleve su correo electrónico a todas partes! Con Email móvil, – Marcar como leído: marque el mensaje como leído. ® ® puede revisar rápida y fácilmente Yahoo! Mail, AOL Mail, AIM –...
Página 121: Correo De Voz
Correo de voz Ajustes de mensajería Esta opción le permite ingresar al correo de voz. Puede configurar varias opciones para utilizar los servicios de mensajería. Nota: Según la red de su servicio, estos pasos pueden ser 1. En el modo de espera, presione Menú Mensajes diferentes.
Página 122: Mensaje De Texto
Mensaje de texto – Guardar una copia : especifique si desea mantener una copia de los mensajes enviados en su teléfono. Las siguientes opciones están disponibles para mensajes de – Añadir mi tarjeta de presentación : envíe su información de texto: contacto junto con los mensajes que envíe.
Página 123: Mensaje Push
Correo de voz • Recordatorio: fije cómo desea que se le recuerde acerca de las alertas: Una Vez, Cada 2 minutos, Cada 15 minutos o Apagado. La única opción es el número telefónico predeterminado del Plantillas correo de voz, que se usa para acceder al correo de voz del teléfono en forma remota.
Página 124: Eliminar Por Carpeta
Eliminar por carpeta Espacio usado Esta opción le permite eliminar algunos o todos los mensajes. La opción Espacio usado muestra la memoria utilizada para varios tipos de mensajes (Multimedia, Texto, Push, 1. En el modo de espera, presione Menú Mensajes Configuración), así...
Página 125: Sección 11: Aplicaciones
Sección 11: Aplicaciones Esta sección enlista las aplicaciones que están disponibles en la Para acceder a una aplicación nueva: pantalla Aplicaciones y sus funciones. Muchas de estas Presione la entrada en la lista disponible. aplicaciones se describen con mayor detalle en otras secciones de este manual del usuario.
Página 126 AT&T Social Net myAT&T Una aplicación móvil única con una conexión en vivo a sus Use esta aplicación para administrar su cuenta de AT&T. Puede redes sociales favoritas, como Facebook, Twitter, MySpace y las revisar y pagar su factura, comprobar el uso de minutos y de noticias.
Página 127: Appcenter
AppCenter 3. Presione Ir: Aparecerá la pantalla solicitada. AppCenter le permite comprar tonos de timbre, juegos, videos, gráficos en color y tonos de contestación usando el navegador 4. Presione Editar para buscar un elemento. integrado. También puede tener acceso a la página de inicio de 5.
Página 128: Sección 12: Cambio De Configuraciones
Sección 12: Cambio de configuraciones Perfil Normal Esta sección incluye consejos sobre cómo usar las funciones del teléfono, así como la forma de cambiar y personalizar los 1. Presione Editar para tener acceso a las opciones ajustes de la pantalla, el manejo de llamadas, los ajustes de disponibles para este perfil de llamada.
Página 129: Otros Perfiles Disponibles
• – Volumen de tono de llamada: seleccione el volumen para el Vibración y melodía: el teléfono vibra y también reproduce la tono de timbre. El rango va del 1 al 7. melodía. Mensaje – Silenciar: el teléfono ni vibra ni reproduce una melodía. •...
Página 130: Pantalla
Pantalla En el coche El perfil En el coche mantiene el altavoz activado. En este Use este menú para cambiar varios ajustes para la pantalla caso, el altavoz se activa e inicia el tono o melodía principal y la frontal. seleccionado en ese momento cuando se activa la 1.
Página 131: Pantalla Frontal
– Tamaño de fuente: seleccione un tamaño para la fuente Nota: La configuración de iluminación puede influir en la seleccionada. Presione la tecla de navegación hacia la cantidad de tiempo que dure la batería antes de que izquierda o hacia la derecha para realizar su selección. Elija necesite recargarse.
Página 132: Hora Y Fecha
– Para fijar una imagen como fondo, resalte la opción Mi Las siguientes opciones están disponibles. Use la tecla de navegación para recorrer y determinar las opciones: imagen, después presione Editar. Presione Cambiar y recorra • los gráficos disponibles en la carpeta Imágenes en Mis cosas Actualización de zona horaria: seleccione si la información de zona horaria se actualizará: Automático (esta opción desactiva para seleccionar el fondo.
Página 133: Teléfono
• • Formato de hora: cambie el formato de hora a 12 horas o 24 Texto de pantalla: la opción Texto de pantalla le permite horas. Use la tecla de navegación para seleccionar una opción. seleccionar el texto del teléfono. Las opciones son: Automático Presione Guardar para confirmar su selección.
Página 134: Seguridad
Seguridad Bloquear tarjeta SIM Cuando la característica Bloquear tarjeta SIM esté activada, el La característica Seguridad le permite restringir el uso de su teléfono sólo funcionará con la tarjeta SIM actualmente teléfono por parte de otras personas y restringir los tipos de instalada.
Página 135: Bloquear Aplicaciones
Establecimiento del modo FDN Nota: Antes de desactivar la característica Comprobar código El modo FDN (números de marcación fija), si es compatible con PIN, debe introducir su número PIN. Puede obtener el su tarjeta SIM, le permite restringir las llamadas salientes a un número PIN de un representante de servicio a clientes de grupo limitado de números telefónicos.
Página 136: Cambiar Contraseña Del Teléfono
Cambiar contraseña del teléfono Control de APN La opción Cambiar contraseña del teléfono le permite cambiar Le permite establecer en Activado o Desactivado el control de su contraseña actual del teléfono a una nueva. Una vez que los nombres de los puntos de acceso (APN, por sus siglas en introduzca una nueva contraseña, se le solicitará...
Página 137: Restaurar Teléfono
Modo avión Una vez que el teléfono haya sido restablecido a sus valores de ajuste predeterminados para las opciones La opción Modo avión le permite establecer el modo avión en seleccionadas, este se reiniciará automáticamente para Activado o Desactivado. Este modo le permite usar muchas de incorporar los nuevos valores.
Página 138: Configuración De Tty
2. Seleccione Activar o Desactivar y presione Guardar o Conecte el dispositivo TTY al conector para adaptador/ juego de audífono-micrófono (en el costado derecho del teléfono) para activar esta función. Aparecerá el mensaje Al activar T-Coil, el audio se ajustará al uso con los audífonos T-Coil. Para obtener asistencia técnica adicional, puede llamar al 1-888-987-4357 o visitar el sitio web: 3.
Página 139: Rechazo Automático
Mostrar mi número 2. Resalte el campo Activación y seleccione Activado. 3. Resalte Lista de rechazados y presione Esta función le permite seleccionar la forma en que se maneja su identificación cuando se inicia una llamada saliente. 4. Marque Sin identificación y presione Opciones Guardar para rechazar llamadas telefónicas que no Resalte su selección y presione Seleccionar o .
Página 140: Respuesta De Llamadas
Respuesta de llamadas • Minutero: active un tono de alerta para que suene en incrementos de un minuto durante una llamada activa. Esta función le permite seleccionar cómo el teléfono contestará 2. Presione Opciones Guardar cuando termine. las llamadas. Alertas durante llamada 1.
Página 141: Restricción De Llamadas
• Sin respuesta: desvíe las llamadas de voz a un número Nota: Cuando se selecciona Comprobar estado, el teléfono designado en lugar de su número de correo de voz cuando no comprueba rápidamente el número introducido como el se contesta su teléfono. También puede seleccionar la cantidad número Desviar a para ver si funciona y está...
Página 142: Volver A Llamar Automáticamente
Conectividad Volver a llamar automáticamente Use esta función para activar o desactivar la opción de volver a La opción Conectividad le permite administrar los ajustes llamar automáticamente el último número, si la llamada se cortó asociados con los tipos de conexión disponibles para el o le fue imposible conectarse.
Página 143: Perfiles De Red
• Sólo carga: el teléfono usa la energía de la computadora para cargar la batería. 1. En el modo de espera, presione Menú Configuración • Samsung Kies: Samsung Kies es un programa de software Conectividad Perfiles de red. que le permite actualizar el firmware del dispositivo, sincronizar archivos y transferir datos hasta y desde el dispositivo 2.
Página 144 • Conexión segura (sólo WAP): seleccione Activado o Desactivado, Nota: Los perfiles de red están preconfigurados y no se pueden dependiendo de si tiene una conexión segura o no. esta opción modificar en esta pantalla. El teléfono está configurado de sólo aparece cuando el protocolo está...
Página 145: Configuración De Las Aplicaciones
– Clase de tráfico: seleccione la clase de tráfico, presione • Grabar configuración de audio: Para obtener más información, consulte “Grabación de audio” en la Editar, seleccione una Clase de tráfico (Suscrito, Conversación, página 68. Transferencia, Interactivo o Fondo) y presione Aceptar. •...
Página 146: Verificación Del Espacio Usado
6. Cuando haya terminado, presione para regresar el Nota: Para eliminar por completo cualquier información personal modo de espera. “Precauciones al almacenada en el dispositivo, consulte Verificación del espacio usado transferir y eliminar datos” en la página 169. Para verificar la cantidad de memoria que se está usando para 1.
Página 147: Actualización De Software
Información del teléfono 6. En la pantalla de confirmación ¿Borrar todo?, presione Sí para continuar o No para cancelar. Esta opción le permite ver el número de teléfono en la tarjeta 7. Presione para regresar al modo de espera. SIM (dentro del teléfono), el fabricante, el número de modelo y Actualización de software otra información relacionada al teléfono.
Página 148: Sección 13: Información De Salud Y Seguridad
Sección 13: Información de salud y seguridad En esta sección se describen las precauciones de seguridad emitida por los teléfonos móviles. Si bien algunos asociadas con el uso del teléfono. Los términos “dispositivo investigadores han informado sobre cambios biológicos móvil” o “teléfono móvil” se utilizan en esta sección para asociados con la energía de RF, no ha sido posible replicar esos referirse al teléfono.
Página 149: Estudio Interphone
Los niveles de energía asociados con la energía de comunidad científica ha apoyado la investigación adicional para radiofrecuencia, incluyendo las ondas de radio y las hacer frente a las lagunas en los conocimientos. Algunos de microondas, no son lo suficientemente altos como para causar estos estudios se describen a continuación.
Página 150: Estudio Cohort Internacional Sobre Usuarios De Teléfonos Móviles (Cosmos)
Programa de vigilancia, epidemiología y resultados investigaciones adicionales en todo el mundo, y la FDA continúa finales (SEER, por sus siglas en inglés) del Instituto controlando los desarrollos en este campo. Estudio Cohort internacional sobre usuarios de Nacional del Cáncer teléfonos móviles (COSMOS) El Instituto Nacional del Cáncer (NCI, por sus siglas en inglés) El estudio COSMOS tiene como objetivo controlar la salud a...
Página 151: Reducción De La Exposición: Accesorios Tipo Manos Libres Y Otros Accesorios
Accesorios tipo manos libres • Que colabore en brindar a los usuarios de teléfonos móviles la información actualizada sobre el uso de teléfonos móviles y las Los accesorios tipo manos libres incluyen auriculares de audio o preocupaciones para la salud humana. ®...
Página 152: Niños Y Teléfonos Móviles
creer que los accesorios que afirman proteger la cabeza contra informe, un grupo de expertos independientes indicaron que no esas emisiones reducen los riesgos. Algunos productos que hay evidencia de que usar teléfonos móviles cause tumores afirman proteger al usuario de la absorción de RF usan fundas cerebrales u otros efectos dañinos.
Página 153: Información De Certificación De La Tasa De Absorción Específica (Sar, Por Sus Siglas En Inglés)
• Comisión Internacional para la Protección contra la Radiación No revisiones de la literatura científica relacionada a los efectos Ionizante: biológicos de la energía de RF. http://www.icnirp.de. El límite de exposición establecido por la FCC para los teléfonos • Agencia de Protección de la Salud: móviles emplea una unidad de medición conocida como la tasa http://www.hpa.org.uk/Topics/Radiation/.
Página 154: Emisión De Radiofrecuencia Según La Fcc
Usado en el cuerpo: 0.56 W/kg advierte que los cambios o modificaciones que no estén Emisión de radiofrecuencia según la FCC aprobados expresamente por Samsung pudieran invalidar su autoridad para usar el dispositivo. Este teléfono cumple con las directrices de emisión de radiofrecuencia estipuladas por la FCC.
Página 155: Sistema Comercial De Alertas Móviles (Por Sus Siglas En Inglés Cmas)
Sistema Comercial de Alertas Móviles que su capacidad de concentrarse en el hecho de conducir quede disminuida. Samsung está comprometido a promocionar (por sus siglas en inglés CMAS) la conducción responsable y a ofrecer a los conductores las herramientas que necesitan para comprender y hacer frente a Este dispositivo está...
Página 156: Uso De La Batería Y Seguridad
Compruebe las leyes y los reglamentos sobre el uso de Las leyes en algunos estados podrían prohibir la instalación de dispositivos móviles y sus accesorios en las zonas donde este dispositivo sobre o cerca del parabrisas de un automóvil. conduce. Obedézcalos siempre. El uso de esos dispositivos En otros estados, la ley podría permitir instalar este dispositivo podría estar prohibido o restringido en ciertas zonas.
Página 157 + y - de la batería (las con Samsung, incluso si parece que están funcionando franjas metálicas en la batería), por ejemplo, cuando lleva una correctamente.
Página 158: Productos Móviles De Samsung Y Reciclaje
Las baterías se deben reciclar o desechar adecuadamente. El uso de una batería o cargador no aprobados por Samsung podría presentar un riesgo de incendio, explosión, fuga u otro Es posible que en su zona no existan programas de reciclaje peligro.
Página 159: Seguir Los Reglamentos Locales Sobre El Desecho De Dispositivos Móviles Y Baterías
¡Advertencia! Nunca deseche baterías mediante incineración El programa de recuperación de dispositivos móviles de porque podrían explotar. Samsung proveerá a los clientes de Samsung de una etiqueta de envío gratuito para reciclaje. Visite Cargador de viaje certificado por UL http://www.samsung.com/us/aboutsamsung/citizenship/ usactivities_environment_samsungrecyclingdirect.html?INT...
Página 160: Pantalla Y Pantalla Táctil
ESTA UNIDAD DE ALIMENTACIÓN ESTÁ DISEÑADA CON EL FIN DE ESTAR ORIENTADA Ciertos dispositivos móviles de Samsung pueden usar una señal CORRECTAMENTE EN UNA POSICIÓN VERTICAL, del sistema de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en HORIZONTAL O MONTADA EN EL PISO.
Página 161: Llamadas De Emergencia
Por lo tanto, siempre debe confirmar visualmente que las Para realizar una llamada de emergencia: instrucciones de navegación concuerden con lo que ve antes 1. Si el dispositivo móvil está apagado, enciéndalo. de seguirlas. Todos los usuarios deben prestar atención a las 2.
Página 162: Cuidado Y Mantenimiento
Evite las temperaturas por debajo de 0°C / 32°F o por años: encima de 45°C / 113°F. Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos de: Si el dispositivo experimenta cambios drásticos en Líquidos de todo tipo temperatura o presión atmosférica, podría ocurrir Mantenga seco el dispositivo móvil.
Página 163: Escuchar Con Responsabilidad
Escuchar con responsabilidad Soluciones de limpieza No use químicos abrasivos, solventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo móvil. ¡Precaución! Evite la posibilidad de perder la audición. Límpielo con un trapo suave, ligeramente humedecido en una solución suave de agua y jabón. Los daños al oído ocurren cuando una persona se expone a Choque o vibración sonidos fuertes con el transcurso del tiempo.
Página 164 • particular que sea apropiado para todos o para cada Evite usar auriculares después de la exposición a ruidos combinación de sonido, ajustes y equipo. extremadamente fuertes, tales como conciertos de rock, que pudieran causar la pérdida temporal de la audición. La pérdida Debe seguir algunas recomendaciones de sentido común al temporal de la audición puede causar que los volúmenes usar cualquier dispositivo de audio portátil:...
Página 165: Entorno De Funcionamiento
Entorno de funcionamiento National Institute on Deafness and Other Communication Disorders Recuerde seguir todos los reglamentos especiales vigentes en (Instituto Nacional de la Sordera y otros Trastornos de Comunicación ) donde se encuentre y siempre apague el dispositivo móvil en áreas donde se prohíba su uso o cuando pueda causar National Institutes of Health interferencia o representar un peligro.
Página 166: Otros Dispositivos Médicos
Las personas que tienen esos dispositivos: médica se utilicen equipos que pudieran ser sensibles a la energía de radiofrecuencia externa. • SIEMPRE deben mantener el dispositivo móvil a más de seis (6) Vehículos pulgadas de distancia de su dispositivo médico implantado cuando el dispositivo móvil esté...
Página 167: Cuando Su Dispositivo Se Moje
químicas o donde se realizan operaciones de detonación. A dispositivos móviles, es posible que las personas con algunos menudo, aunque no siempre, en las áreas con atmósfera dispositivos de ayuda auditiva detecten un ruido como zumbido, potencialmente explosiva hay letreros indicando claramente que murmullo o chirrido.
Página 168 Las clasificaciones M se refieren a la activación del con el dispositivo móvil específico. Una suma de 6 o más acoplamiento acústico con aparatos auditivos que no funcionan indicaría un desempeño excelente. en modo de telebobina. Sin embargo, estas clasificaciones no son garantías de que Clasificaciones T: Los dispositivos móviles clasificados como T3 todos los usuarios estarán satisfechos.
Página 169: Restricción Del Acceso De Los Niños Al Dispositivo Móvil
Restricción del acceso de los niños al Precauciones dispositivo móvil Cualquier cambio o modificación al dispositivo móvil que no esté aprobado expresamente en este documento podría El dispositivo móvil no es un juguete. No permita que los niños invalidar la garantía para este equipo e invalidar su autoridad jueguen con el dispositivo porque podrían lastimarse a sí...
Página 170 • • Cuando use auriculares en entornos secos, se puede El no respetar estas instrucciones podría conducir a la intensificar la electricidad estática en los auriculares y causar suspensión o la negación de servicios de teléfono móvil al una pequeña descarga eléctrica estática rápida. Para infractor, o a la acción legal, o ambos.
Página 171: Sección 14: Información De La Garantía
¿Qué tiene cobertura y por cuánto tiempo? electromecánico inusual; (b) raspones, abolladuras y daño SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC cosmético, a menos que haya sido causado por SAMSUNG; (c) (“SAMSUNG”) garantiza que los teléfonos y accesorios de defectos o daños que sean consecuencia del uso de una SAMSUNG (los “Productos”) están libres de defectos de...
Página 172 (iii) la batería ha sido utilizada en Limitada, usted debe devolver el Producto a una instalación de algún equipo que no sea el teléfono de SAMSUNG para el que servicio de teléfono autorizada en un paquete adecuado para su se ha especificado.
Página 173 PERMITEN LIMITAR LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA LIMITADA, presentaciones o de otra manera, en nombre de SAMSUNG con NI LA DENEGACIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O respecto a los Productos o a esta Garantía Limitada.
Página 174 árbitro, o $50.00 de dichos gastos, cualquier otra persona o entidad, y específicamente, sin limitar el monto que sea menor, y SAMSUNG pagará el resto de dichos lo antedicho, en ninguna circunstancia se deberá proceder gastos. En todo arbitraje en el que sus reclamos totales por como parte de una acción de grupo.
Página 175: Precauciones Al Transferir Y Eliminar Datos
Producto debajo de la devuelva al Centro de Atención al Cliente de Samsung para batería, si ésta se puede sacar; y (iv) en el exterior del realizar una limpieza del Sistema Total de Archivos (EFS, por Producto si la batería no se puede sacar).
Página 176: Acuerdo De Licencia Del Usuario Final Para El Software
Samsung Electronics Co. y sus empresas afiliadas o de sus ¡Importante! Por favor, presente información de la garantía proveedores ajenos y concedentes de licencia, lo que incluye (comprobante de compra) al Centro de Atención software informático y podría incluir medios asociados, al Cliente de Samsung con el fin de recibir este materiales impresos, documentación "en línea"...
Página 177 Copyright y de propiedad relación con el Software. Samsung Electronics Co. puede utilizar contenidos en la copia original. esta información únicamente para mejorar sus productos o para proporcionarle servicios o tecnologías personalizados y no la...
Página 178 LA MÁXIMA MEDIDA POSIBLE CONFORME A LAS LEYES acepta que Samsung Electronics Co. no es responsable por su APLICABLES, SAMSUNG ELECTRONICS CO. RECHAZA TODAS disponibilidad ni tiene ninguna obligación o responsabilidad civil LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS O LEGALES,...
Página 179 11. Renuncia de garantías con respecto a aplicaciones de satisfactorios. Es responsabilidad de usted tomar precauciones terceros. SAMSUNG ELECTRONICS CO. NO GARANTIZA NI HACE para asegurarse de que los componentes que elija utilizar estén REPRESENTACIÓN ALGUNA CON RESPECTO A LA...
Página 180 INFORMACIÓN, SEA VERBAL O POR ESCRITO, OBTENIDO POR ENTRE OTROS, AQUELLOS BASADOS EN CONTRATO, AGRAVIO USTED DE PARTE DE SAMSUNG ELECTRONICS CO. O DE O DE OTRO TIPO, QUE SURJAN DEL USO POR PARTE DE USTED CUALQUIER OTRA PERSONA O ENTIDAD, DEBERÁ...
Página 181 (b) Residentes de los Estados Unidos. TODAS LAS DISPUTAS que consisten en "software comercial" y "documentación del CON SAMSUNG ELECTRONICS CO. QUE DE ALGUNA MANERA software comercial" sólo con aquellos derechos otorgados a SURJAN DE ESTE EULA O DEL USO DEL SOFTWARE POR PARTE todos los usuarios finales conforme a los términos y condiciones...
Página 182 árbitro, o $50.00 de dichos costos, el importe que sea pantalla de información del dispositivo, que puede encontrarse menor, y Samsung Electronics Co. pagará el resto de dichos bajo "Settings" (Ajustes o Configuración), (iii) en la etiqueta en la costos.
Página 183 16. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye la totalidad del acuerdo entre usted y Samsung Electronics Co. en relación con el Software y toma precedencia sobre todas las comunicaciones, propuestas y representaciones anteriores o contemporáneas con respecto al Software o cualquier otro tema...
Página 184: Sección 15: Registro De Producto De Samsung
Regístrate ahora Personaliza tu experiencia con el teléfono Samsung • Activa la garantía del producto • Obtén acceso a una cuenta personalizada de Mi teléfono móvil Samsung • Sin tarifas mensuales Consigue más • Informaciones más actualizadas sobre promociones, eventos y ofertas especiales de productos relacionados •...
Página 185: Índice
Índice AT&T Music Buzón de voz comprar música 87 cambio del nombre y número 13 Acceder a una función de menú 22 listas de reproducción 84 Adaptador de viaje 10 reproducir música a través Adición de un nuevo contacto Calendario 71 de un dispositivo Bluetooth añadir más campos 54 creación de un evento 72...
Página 186 Conector para adaptador/juego de Contactos Correo de voz 115 audífono y micrófono 17 administrar las entradas en la acceso al correo de voz 115 Configuración agenda 60 acceso al correo de voz desde actualización de software 141 añadir pausas a los números de otro teléfono 115 agenda 52 contactos 55...
Página 187 Explicación del teléfono crear nuevo grupo 58 Indicador de carga baja características del teléfono 14 quitar una entrada 59 de la batería 11 vista del teléfono abierto 14 Información del teléfono 141 vista del teléfono cerrado 16 Internet Hábitos inteligentes al conducir 149 Exposición a señales de configuración 102 Herramientas 66...
Página 188 importar una lista de reproducción detalles de la llamada 36 Llamadas desde Windows Media Player 85 detalles de llamadas perdidas 34 general 132 Llamada de voz devolver llamada 36 llamada de voz 134 llamada en espera 135 devolver una llamada perdida 36 Llamadas recientes 74 restricción de llamadas 135 eliminar una llamada perdida 35...
Página 189 tipos de mensajes 108 Móvil, web ver efectos especiales 90 ubicar un mensaje 111 introducir texto en el navegador de Opciones de la videoámara usar las opciones de mensajes 113 web móvil 100 efectos 95 Menús, navegación por los navegar con la web móvil 99 Opciones de la videocámara uso de números como acceso utilizar favoritos 101...
Página 190 Productos móviles de Samsung Reproductor de música 81 y reciclaje 152 música transferida al teléfono 82 Pantalla Restricción de llamadas 135 configuración de iluminación 124 alerta de 'Llámame' 46 Restringir el acceso de los niños al pantalla frontal 125 PTT, opciones de grupo 46 dispositivo móvil 163...
Página 191 Tareas Teléfono 'Pulsar para hablar' mejorado Uso de favoritos crear 75 de AT&T 42 añadir favoritos 101 Tarjeta de visita Teléfono, configuración de editar favoritos 101 adjuntar a un mensaje 111 tipo de encendido 123 eliminar un favorito 101 Tasa de absorción específica (SAR), tono de teclado 123 Uso de la batería y seguridad 150 información de certificación de la...

Samsung Rugby III Manual Del Usuario

Sección 1: para Comenzar

Sección 2: Explicación del Teléfono

Sección 3: Introducción de Texto

Sección 4: Funciones de Llamada

Sección 5: Teléfono 'Pulsar para Hablar' Mejorado de AT&T

Sección 6: Explicación de Contactos

Sección 7: Mis Cosas

Sección 8: Multimedia

Sección 9: Conexiones

Sección 10: Mensajes

Sección 11: Aplicaciones

Sección 12: Cambio de Configuraciones

Sección 13: Información de Salud y Seguridad

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Samsung Rugby III

Resumen de contenidos para Samsung Rugby III