Manuales relacionados para Philips DVP520
Resumen de contenidos para Philips DVP520
- Página 1 DVD VIDEO PLAYER 02(A)_8239 210 98882 01-34 DVP520_02a1 18/03/2004, 6:30 PM...
- Página 2 Important notes for users in the CAUTION U.K. Use of controls or adjustments or Mains plug performance of procedures other than This apparatus is fitted with an approved 13 herein may result in hazardous Amp plug. To change a fuse in this type of plug radiation exposure or other unsafe proceed as follows: operation.
- Página 3 Luokan 1 laserlaite Advarsel: Usynlig laserstråling ved Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla åbning når sikkerhedsafbrydere er ude kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla af funktion. Undgå utsættelse for tavalla saattaa altistaa käyttäjän stråling. turvallisuusluokan 1 ylittävälle Bemærk: Netafbryderen er sekundært näkymättömälle lasersäteilylle. indkoblet og ofbryder ikke strømmen Oikeus muutoksiin varataan.
- Página 4 Due to the numerous versions of new CD-Audio copy protection or enhanced CD-Audio protection recently available on certain discs, Philips is unable to guarantee that this DVD Player is fully compatible with such new discs. Should you have difficulty playing any such CD-Audio discs, kindly refer them to your CD- Audio disc retailer.
- Página 5 Index English --------------------------------------- 6 Français ------------------------------------ 35 Deutsch ------------------------------------ 63 Español ------------------------------------ 91 CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM. Italiano ------------------------------------ 119 ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG Svenska ----------------------------------- 147 LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL...
-
Página 6: Tabla De Contenido
Índice Repetir A-B ..........104 Información general Velocidad lenta ..........104 Accesorios suministrados ........ 92 Búsqueda hacia delante / hacia atrás ..104 Información de seguridad y para el cuidado del Búsqueda por tiempo ........ 105 equipo ..............92 Funciones especiales disco ..... 105-106 Reproducción de un título ....... -
Página 7: Información General
MUTE en un armario cerrado, dejar alrededor de 10 cm de espacio libre alrededor del sistema para que reciba una ventilación adecuada. 10 cm (4 inches) PHILIPS 10 cm 10 cm (4 inches) (4 inches) DVD Home Cinema System Información de seguridad y para... -
Página 8: Conexiones
Conexiones Conexión a un televisor S-VIDEO S-VIDEO AUDIO TV IN AUDIO TV IN VIDEO IN VIDEO IN S-VIDEO S-VIDEO AUDIO AUDIO TV IN VIDEO IN VIDEO IN TV OUT VIDEO OUT TV OUT VIDEO OUT COAXIAL COAXIAL MAINS S-VIDEO OUT S-VIDEO OUT DIGITAL OUT AUDIO OUT... -
Página 9: Utilización Del Conector De S-Video
Utilización del conector de S-Video Consulte a su vendedor de electrónica o Utilice el cable S-video para conectar el contacte con Philips para obtener conector S-VIDEO OUT del sistema DVD a detalles sobre la disponibilidad y el la entrada de S-VIDEO IN (o etiquetada Y/C o funcionamiento del modulador de RF. -
Página 10: Conexión Del Cable De Alimentación
Conexiones Conexión del cable de alimentación COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO AUDIO V (Pr/Cr) ~ AC MAINS U (Pb/Cb) VIDEO IN VIDEO OUT COAXIAL MAINS S-VIDEO OUT DIGITAL OUT AUDIO OUT Después de que todo esté conectado correctamente, enchufe el cable de alimentación de CA en el tomacorriente. -
Página 11: Opcional : Conexión De Un Sistema De Estéreo A 2 Canales
Conexiones Opcional : Conexión de un Opcional : Conexión a un estéreo de dos canales receptor de AV digital STEREO AV Receiver OPTICAL AUDIO AUDIO DIGITAL COAXIAL TV OUT TV OUT VIDEO OUT VIDEO OUT COAXIAL COAXIAL MAINS S-VIDEO OUT S-VIDEO OUT DIGITAL OUT AUDIO OUT DIGITAL OUT AUDIO OUT... -
Página 12: Descripción Funcional
Descripción funcional Paneles frontal y posterior 2; PLAY/PAUSE – Inicia o interrumpe la reproducción STANDBY ON B 9 STOP – Detiene la reproducción – Enciende y apaga (modo de espera) el reproductor iR SENSOR – Apunte el control remoto a este senso Bandeja de disco PANTALLA OPEN/CLOSE /... -
Página 13: Mando A Distancia
Descripción funcional Mando a distancia POWER B RETURN / TITLE – Regresar al menú anterior / – Enciende y apaga (modo de mostrar el menú de títulos espera) el reproductor DISC MENU Teclado numérico 0-9 – Presenta o retira el menú del –... -
Página 14: Cómo Empezar
93-94“Conexión a un televisor”). Encienda el televisor y póngalo al canal de entrada de vídeo correcto. Debería verse la pantalla de fondo azul de DVD de Philips en el Abra la tapa del compartimiento de las pilas. televisor. Coloque dos pilas tipo R06 o AA, de acuerdo Normalmente estos canales están entre los... -
Página 15: Selección Del Sistema De Color Que
Cómo empezar Consejo útil: Selección del sistema de color que – Antes de cambiar el ajuste estándar corresponda a su televisor actual del televisor, asegúrese de que éste Este sistema DVD es compatible con NTSC admita el Tipo TV estándar seleccionado. y PAL. -
Página 16: Paso 3: Ajuste De La Preferencia De Idioma . 101
Cómo empezar Paso 3: Ajuste de la Configuración del idioma Audio, Subtítulos y Menú de disco preferencia de idioma Puede seleccionar sus ajustes de idioma preferidos. Este sistema DVD pasa automáticamente al idioma seleccionado cada vez que coloque un disco. Si el idioma - - Preference Page - - seleccionado no está... -
Página 17: Operaciones De Disco
Pulse STANDBY ON en el panel frontal. (Recordable) (DVD+R) Debería verse la pantalla de fondo azul de – Discos versátiles digitales + Reescribibles DVD de Philips en el televisor. (DVD+RW) Pulse uno de los botones OPEN•CLOSE 0 – Discos compactos (CDs) para abrir la bandeja de discos y colocar un –... -
Página 18: Utilización Del Menú Del Disco
Operaciones de disco Utilización del menú del disco Controles de reproducción básicos Según el disco, en la pantalla del televisor puede aparecer un menú cuando coloca el disco. A menos que se indique de otra manera, todas las operaciones descritas se basan en la Para seleccionar una función o elemento utilización del control remoto. -
Página 19: Velocidad Lenta
Operaciones de disco Repetir (DVD/SVCD/VCD/CD) Velocidad lenta (DVD/VCD) Pulse 3 4 durante la reproducción para Pulse REPEAT continuamente para seleccionar la velocidad requerida: 1/2, 1/4, 1/8 seleccionar un modo de repetición durante la o 1/16 (hacia atrás o hacia delante). reproducción. -
Página 20: Búsqueda Por Tiempo
Operaciones de disco Funciones especiales disco Búsqueda por tiempo (DVD/VCD) La función de búsqueda por tiempo (Time Reproducción de un título (DVD) Search) le permite iniciar la reproducción en un punto determinado del disco. Pulse DISC MENU. El menú de título del disco aparece en la Pulse DISPLAY. -
Página 21: Vista Previa
Operaciones de disco Reproducción de CD de Vista previa (DVD/VCD) imágenes JPEG/MP3 La función de vista previa le permite reducir la imagen de 6 pistas lo suficiente como para su ¡IMPORTANTE! presentación en una pantalla completa. Tiene que encender el televisor y Pulse PREVIEW en el mando a distancia. -
Página 22: Reproducción De Programa
Operaciones de disco Funciones JPEG especiales Reproducción de selección Durante la reproducción, puede; Función de vista previa (JPEG) Pulsar S / T para seleccionar otro Esta función le permite conocer el contenido título/imagen en la carpeta actual. de la carpeta actual o de todo el disco. Utilice el 1 2 3 4 en el control remoto para Pulse PREVIEW durante la reproducción de girar los ficheros de imágenes. -
Página 23: Opciones De Menú Dvd
Opciones de menú DVD Funcionamiento básico Programa (excepto CD-Picture/MP3) Para seleccionar la reproducción de pistas/ Pulse SYSTEM MENU para entrar en el capítulos favoritos en el orden preferido. Menú Config.. Pulse OK para abrir el submenú del siguiente Program:Chapter(01-12) 1 12 nivel o confirmar su selección. -
Página 24: Página De Configuración Audio
Opciones de menú DVD D.R.C (Control de gama dinámica) Página de Configuración audio Compresión control de gama dinámica de Las opciones incluidas en el página de sonido analógico. Configuración audio son: ‘Speaker Setup’ On (Act.): Audio con gama dinámica (Config. Altavoz), ‘Digital Audio Setup’ (Config. completamente comprimida. -
Página 25: Configuración Dolby Digital
Opciones de menú DVD Salida LPCM R-Mono (D-Mono): Sonido D-MONO enviará señales de salida al altavoz izquierdo y Si conecta el reproductor DVD a un receptor al altavoz derecho. compatible con PCM a través de los terminales Mix-Mono (Mezcla-Mono): El sonido digitales (coaxial, etc.), es posible que tenga que monofónico mezclado de altavoz izquierdo y seleccionar la salida LPCM. -
Página 26: Procesamiento 3D
Opciones de menú DVD Procesamiento 3D Pantalla TV La opción incluida en Procesamiento 3D es: Seleccione el formato de pantalla en el ‘Reverb Mode’ (Modo reverb). reproductor de DVD de acuerdo con el televisor que tiene conectado. Pulse las teclas 3 4 para resaltar la opción. Utilice los botones 34 para resaltar ‘TV Acceda al submenú... -
Página 27: Transcripción
Opciones de menú DVD Transcripción Imagen inteligente Este menú permite elegir una configuración de TRANSCRIPCIÓN consiste en datos que están imagen a partir de otra predefinida. ocultos en la señal de vídeo de algunos discos. Las transcripciones se distinguen de los Utilice los botones 34 para resaltar ‘Smart subtítulos en que las primeras están dirigidas a Picture’... -
Página 28: Página De Configuración De Preferencias
Opciones de menú DVD Página de configuración de Control infantil - continuación preferencias Utilice los botones 34 para resaltar ‘Parental’ (Control infantil). El menú Preferencias incluye las opciones de ‘Audio’, ‘Subtitle’ (subtítulos), ‘Disc Menu’ Acceda al submenú pulsando el botón 2. (menú... - Página 29 Opciones de menú DVD Configuración predeterminada Contraseña Al seleccionar la función Predeterm. se Esta función se utiliza para Control infantil. restaurarán todas las demás opciones y sus Introduzca su contraseña de 4-dígitos cuando ajustes personales a los ajustes se le indique en la pantalla. La contraseña predeterminados en fábrica excepto por su predeterminada es 1009.
-
Página 30: Especificaciones
Especificaciones ESTÁNDAR TV (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz) ESPECIFICACIONES DE AUDIO Número de líneas Convertidor D/A 24 bit, 192kHz Reproducción Multiestándar (PAL/NTSC) fs 96 kHz 4 Hz- 44 kHz fs 48 kHz 4 Hz- 22 kHz ESPECIFICACIONES DE VÍDEO SVCD fs 48 kHz 4 Hz- 22 kHz fs 44.1kHz 4 Hz- 20 kHz Convertidor D/A 12 bit, 54mHz... -
Página 31: Resolución De Problemas
Si ocurre una avería, en primer lugar compruebe los puntos detallados a continuación antes de llevar el sistema a que se repare. Si no puede juzgar un problema siguiendo estos consejos, contacte con el vendedor del producto o a Philips para obtener ayuda. Problema Solutión... - Página 32 Resolución de problemas Problema Solutión Imagen congelada momentaneamente – Verificar en el disco la presencia de marcas de durante la reprodución impressiones digitales e arrañones ; limpiar com un paño suave e seco , comenzando del centro hacia la borda del disco. No se restablece la pantalla de –...
-
Página 33: Glosario
Glosario Analógico: Sonido que no se ha convertido en MP3: Un formato de fichero con un sistema de números. El sonido analógico varía, mientras que el comprensión de datos de sonido. “MP3” es la sonido digital tiene valores numéricos específicos. abreviatura de Motion Picture Experts Group 1 (o Estos conectores envían sonido a través de dos MPEG-1) Audio Layer 3.