(Hu) - Telwin TW3000 Manual Del Usuario

TELWIN S.p.A.
Via della Tecnica, 3 - 36030 VILLAVERLA (Vicenza) Italy
Az TW3000 modellű fejpajzsra + TW121 automata sötétedésű szűrőre vonatkozó, tájékoztató jegyzet.
Megjegyzés: a következő szövegben a fejpajzs és szűrő kifejezéseket alkalmazzuk.
Az TW3000 modellű fejpajzs megfelel az EN 175 Európai Szabvány követelményeinek; az TW121 modellű szűrő megfelel az EN 379 Európai Szabvány
(Személyi védelem – Szem- és arcvédő eszközök a hegesztés és a hozzá kapcsolódó eljárások folyamán) követelményeinek valamint a vonatkozó 89/686/
EEC Irányelvben előírt feltételeknek.
TW121 SZŰRŐ MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓJA
- Teljes méret:
- Látótér:
- Világos állapot:
- Sötét állapot:
- Átkapcsolási idő:
- Késleltetés a sötét és a világos állapot között:
- Bekapcsolás - kikapcsolás:
- Fényérzékelők:
- Áramellátás:
- Működési hőmérséklet:
- Tárolási hőmérséklet:
- Szerkezet:
FIGYELMEZTETÉS!
• A jelen használati útmutató tartalmát képező, alapvető szabályok elolvasása, elsajátítása és betartása nélkülözhetetlen fontosságú.
• A hegesztés folyamán a Volta-ív által kibocsátott fénysugarak károsíthatják a szemet és égési sebeket okozhatnak a bőr felhámrétegén; ezenkívül a
hegesztés minden irányban kipattanó szikrákat és olvadt fémcseppeket eredményez. Tehát szükséges a biztonsági fejpajzs használata az olykor súlyos
testi sérülések elkerülése érdekében.
• Akadályozza meg a hegesztő fejpajzs bármilyen okból történő meggyulladását, mivel a keletkező füstök károsak a szemre és belélegzés esetén a
testre.
• A teljes fejpajzsot alkotó alapanyag semmilyen kockázatot nem jelent az emberre és a környezetére.
• Rendszeresen ellenőrizze a fejpajzs és a szűrő állapotát:
- Minden használat előtt ellenőrizze a szűrő helyes pozícióját és rögzítését, amelynek pontosan a leírt részen kell lennie.
- Tartsa távol nyílt lángtól a fejpajzsot.
- A fejpajzsot nem szabad túlságosan közel vinni a hegesztési felülethez.
- A hosszantartó hegesztések esetén időnként ellenőrizni kell a fejpajzsot az esetleges alakváltozások vagy károsodások észrevételezéséhez.
- A különlegesen érzékeny egyéneknél a bőrrel érintkező anyagok allergiás reakciókat válthatnak ki.
• Ez az automata sötétedésű fejpajzs csak az arc és a szemek védelmére lett hitelesítve a káros ultraibolya és infravörös sugárzásokkal, a hegesztési
szikrákkal és fröcskölésekkel szemben; nem alkalmas lézerhegesztéses eljárásoknál, oxiacetilénes hegesztésnél és vágásnál és az arc robbanásoktól
vagy korrozív folyadékoktól való védelmére.
• Ne cserélje le a fejpajzs részeit a jelen útmutatóban meghatározottaktól eltérő elemekre, mert ennek figyelmen kívül hagyásával a kezelő a saját
egészségét kockáztathatja.
• Ha a fejpajzs nem sötétedik be vagy működési problémák lépnek fel, lásd a PROBLÉMÁK ÉS MEGOLDÁSOK fejezetet; amennyiben a probléma
továbbra is fennáll, azonnal hagyja abba a fejpajzs használatát és forduljon a felelős értékesítőhöz vagy viszonteladóhoz.
• Ne merítse a szűrőt vízbe vagy egyéb folyadékokba; ne használjon oldószereket a szűrő tisztításához.
• Csak az alábbi hőmérsékleteken használja a fejpajzsot: -5°C (+23°F) ÷ +55°C (+131°F).
• Csak az alábbi hőmérsékleteken tárolja a fejpajzsot: -20°C (-4°F) ÷ +65°C (+149°F).
• Védje a szűrőt a folyadékokkal és szennyeződéssel való érintkezéstől.
• Ne nyissa ki a szűrő tokját.
• Soha ne használja a fejpajzsot a szűrő külső és belső, átlátszó védőüvegei nélkül.
• Csak eredeti TELWIN alkatrészeket alkalmazzon.
Nem engedélyezett átalakítások és nem eredeti alkatrészek felszerelése a garancia érvényességének elveszítését eredményezik és a személyi
sérülések kockázatának teszik ki a kezelőt.
ÓVINTÉZKEDÉSEK
A felhasználó biztonságának megőrzéséhez és annak biztosításához, hogy a hegesztéshez használatos, automata sötétedésű szűrő helyesen működjön,
figyelmesen olvassa el ezeket az előírásokat és beszéljen egy képesített oktatóval vagy felülvizsgálóval a munkavégzés megkezdése előtt.
• Ezek a szűrők minden hegesztési eljárásnál felhasználhatók, kivéve az oxiacetilénes hegesztésnél és lézeres hegesztésnél.
• A világos, standard polikarbonát védőlapot a szűrők mindkét oldalára rá kell illeszteni.
• A védőlapok használatának mellőzése veszélyeztetheti a biztonságot vagy a modul jóvátehetetlen károsodását okozhatja.
KARBANTARTÁS
• Gyakran vizsgálja meg a fejpajzs alkotóelemeit és cserélje ki a kopott vagy sérült részeket.
• Cserélje ki a szűrő átlátszó külső/belső védőüvegét abban az esetben, ha azon törések, repedések, karcolások és alakváltozások jelentkeznek. A
tönkrement védőüvegek kétségessé teszik a jó látást az adott tevékenység végzése folyamán, veszélyes mértékben lecsökkentve a fejpajzs védelmi
szintjét.
• Rendszeresen tisztítsa meg a szűrő felületét egy puha törlőruhával és nem agresszív tisztítószerekkel, például az üvegek tisztítására alkalmas
készítményekkel (ne öntse a terméket közvetlenül a szűrőre).
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy a napelemeket és az érzékelőket ne homályosítsa el vagy ne takarja be a piszok, ellenkező esetben tisztítsa meg egy
üvegek tisztítására alkalmas készítménnyel enyhén átitatott, puha papírzsebkendővel (ne öntse a terméket közvetlenül a szűrőre).
HASZNÁLATI ELŐÍRÁSOK
A fejpajzsot mindig és kizárólag az arc és a szem védelmére kell felhasználni a hegesztés folyamán. Valójában azzal a céllal tervezték, hogy a maximális
védelmet garantálja a hegesztés során, valamint a legnagyobb szolgáltatást nyújtsa a könnyű összeszerelés valamint a kényelmes és minőségi
felhasználás szempontjából.
A fejpajzsot és a szűrőüveg zónáját a hegesztés folyamán a lehető legközelebb kell tartani a szemekhez, megvédve azokat a fénysugaraktól és az
esetleges olvadt fémcseppektől.
A használat után és mindenesetre azelőtt, hogy a munka végén eltenné a fejpajzsot, meg kell vizsgálni annak épségét és a szűrőn esetleg jelenlévő, olvadt
fémcseppeket el kell távolítani, amelyek lecsökkenthetik a szűrő által biztosított, látási teljesítményt.
A fejpajzsot oly módon kell eltenni, hogy megakadályozzuk a tartós méretbeli alakváltozásoknak való kitételét vagy azt, hogy a védőszűrő eltörhessen.
A hegesztési eljárás elkezdése előtt vizsgálja meg, hogy a szűrő, a külső és belső, átlátszó védőüvegek helyesen be vannak-e téve. Az 1. táblázatban
vannak feltüntetve az elektromos ívhegesztéshez, a különféle hegesztőáramerősségi szinteken történő, általános felhasználási eljárásokhoz javasolt,
"shade" fényfokozati számok. Ellenőrizze, hogy az áramerősség és a hegesztési eljárás megfelelnek-e a szűrő „shade 11" védelmi fényfokozatának. A
használat előtt végezzen el egy próbát egy ívgyújtással.
PROBLÉMÁK ÉS MEGOLDÁSOK
A fejpajzs működése folyamán felmerülhetnek olyan közönséges problémák, amelyek az alábbiakban vannak felsorolva a vonatkozó megoldásokkal
együtt:

(HU)

FEJPAJZS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
110x90x8mm
98x35mm
3 DIN fokozat
11 DIN fokozat
0.1 ms
0.1 – 1 s
automatikus
2 érzékelő
napelem-lítiumelem kombináció
-5°C (+23°F)
+55°C (+131°F)
-20°C (-4°F)
+65°C (+149°F)
műanyag
- 19 -