Página 1
Manual de instrucciones Modelos: STE-18-D STE-23-D...
Página 2
ésta se pueda abrir. LA APERTURA DE LA PUERTA DEBE DE EFECTUARSE SIEMPRE CON EL AUTOCLAVE ENCENDIDO Manual de Instrucciones Icanclave STE-18-D y STE-23-D Ningbo Ican Machines Co., Ltd. No. 77 Yunlin East Road, Gulin Town, Ningbo, China. www.icanclave.com Representante Europeo Mr.H.A.G.M Heuvelmans...
Tabla de contenido 1. General ..................1 Alcance del manual ................1 Uso previsto ..................1 Instrucciones generales de seguridad ..........1 Normas y directivas ................. 1 Símbolos ..................1 2. Descripción del esterilizador ............2 Vistas del esterilzador ..............2 Panel de control y pantalla LCD ............
La instalación y la reparación sólo deben ser realizadas por un técnico de servicio autorizado. El trabajo realizado por personal no calificado puede resultar peligroso y anular la garantía. 1.4 Normas y directivas Este esterilizador Icanclave STE-18-D y STE-23D se han sido diseñados y fabricados de conformidad con las siguientes directivas y normas: Directivas: 97/23 / CE de equipos a presión.
2. Descripción del esterilizador 2.1 Vistas del esterilizador Puerta Válvula de seguridad Panel de control Junta de la puerta Filtro bacteriológico Cierre de la puerta Impresora (Opcional) Disyuntor Manija de apertura y cierre Puerto USB Cable de alimentación Cámara Swich principal Ventilación del tanque agua usada Llave para desagüe de agua destilada Sistema de bloqueo...
2.5 l Apróx. Temperatura de operación 5 °C / 40 °C Humedad relativa de operación Max. 80%, no condensada 480mm / 455mm / 600mm (STE-18-D) Dimensiones externas 480mm / 455mm / 700mm (STE-23-D) Peso Neto 51 kg (STE-23-D) Dimensiones exteriores 47 kg (STE-18-D) Nivel Máx.
3. Instalación 3.1 Condiciones generales Coloque el dispositivo en una superficie plana con una capacidad mínima de 60 Kg. El esterilizador se debe colocar en una mesa de trabajo a nivel; un nivel de agua inadecuado en la cámara podría provocar un mal funcionamiento del esterilizador. Deje al menos 10 cm entre la parte trasera del esterilizador y la pared.
4.1 Configuración básica El menú de configuración básica permite configurar las siguientes opciones: Programas * Fecha * Hora * Idioma Opciones Básicas Salida Info. Seleccione la opción "Opc. básicas" y pulse Seleccione la opción pulsando el botón . La unidad que ha seleccionado será...
Organizar los recipientes (vasos, tazas, tubos de ensayo, etc) hacia uno de los lados o en posición invertida, evitando el posible estancamiento de agua. No apile las bandejas una sobre otra o ponerlas en contacto directo con las paredes de la cámara de esterilización.
5. 5 Interrumpir el programa manualmente Es posible interrumpir un ciclo iniciado prematuramente. Si necesita interrumpir un ciclo y retirar los artículos de manera urgente, puede mantener pulsado durante 3 segundos durante el tiempo de secado para saltar el ciclo de secado. Si se interrumpe un ciclo antes de que llegue al paso "secado", entonces los elementos dentro de la autoclave se deben considerar no estériles.
5.7. Reporte del ciclo En la memoria flash USB Una unidad USB se puede utilizar como un método de almacenamiento del reporte de cada ciclo. Para ello, inserte la unidad USB en la ranura que se encuentra en la puerta de servicio del esterilizador.
Página 12
Cuando revise los registros de datos impresos , consulte el siguiente diagrama : ================================ Programa: ENVUELTO Temperatura: 134C Presion: 206.0 kPa Tiempo de secado: 08Min Tiempo de esterilizacion: 4.0Min -------------------------------- Tiempo Temp. Presion Start 12:28:17 089.0C 12:31:32 087.1C -075.0kPa 12:33:43 110.2C 052.0kPa 12:36:37 088.9C -080.0kPa 12:39:20 114.7C 053.7kPa 12:43:37 087.9C -080.0kPa...
6. Configuración avanzadas Las opciones avanzadas permiten la configuración de las siguientes opciones: * Parámetro: Permite modificar el tiempo de esterilización y el tiempo de secado. * Unidad: Permite modificar la unidad de medida de la temperatura y la presión * Precalentamiento: Esta opción le permite mantener la temperatura requerida en la cámara de esterilización y el generador de vapor para iniciar un nuevo ciclo de manera inmediata durante los próximos 60 minutos después del final del último ciclo de esterilización.
7. Mantenimiento Para asegurar el correcto funcionamiento y la máxima vida del esterilizador, siga cuidadosamente todas las recomendaciones para el mantenimiento periódico. Uno de los pasos más importantes que puede tomar para evitar problemas con el esterilizador es utilizar únicamente agua destilada. Cantidad de Frecuencia Procedimiento...
7.3 Limpieza de la cámara, bandejas, junta de la puerta y el soporte de las bandejas. Retire las bandejas y soporte de la cámara. Limpie las bandejas y el interior de la cámara con un jabón suave. Enjuague las bandejas y el interior de la cámara con un paño suae y agua destilada.
7.6 Válvula de drenaje 3. Después de acabado el drenaje del 1.Presione la manguera incluida 2.Tire la válvula de drenaje hacia el tanque, empuje la válvula de drenaje firmemente en la válvula de drenaje. exterior , el tanque comienza a hacia el interior.
8. Códigos de error Código Descripción Solución propuesta Error del sensor de temperatura Apague y ejecute un nuevo ciclo del generador de vapor . Contacte con su proveedor si persiste el error. Error del sensor de temperatura Apague y ejecute un nuevo ciclo interna de la cámara.
9. Transporte y almacenamiento Apague el esterilizador antes de su transporte o almacenamiento. Retire el enchufe de la toma de energía y deje que se enfríe . Vacíe el depósito de agua destilada y el depósito de agua utilizada. Condiciones para el transporte y almacenamiento Temperatura: -20 °...
Apéndice 1 Propiedades y Características del agua Descripción Agua de alimentación Agua condensada Residuos evaporados ≤ 10mg/ l ≤ 1.0mg/kg Óxido de silicio ≤ 1mg/ l ≤ 1.0mg/kg Hierro ≤ 0.2mg/ l ≤ 0.1mg/kg Cadmio ≤ 0.005mg/ l ≤ 0.05mg/kg Plomo ≤...
Apéndice 2 Diagramas de los programas de esterilización (STE-18-D) Programas Tipo STE-18-D 20-35 Sólido Material sólido sin envolver 4.50 1.20 30-50 30-50 Material sólido sin envolver 4.50 1.20 Envuelto Material sólido ó hueco con 35-55 3.50 1.10 envoltura sencilla Material poroso sin 1.00...
Página 21
Diagramas de los programas de esterilización (STE-23-D) Programas Tipo STE-23-D 25-45 Solido Material sólido sin envolver 5.00 1.50 30-60 35-60 Material sólido sin envolver 5.00 1.50 Envuelto Material sólido ó hueco con 35-65 4.00 1.20 envoltura sencilla Material poroso sin 1.25 0.40 envolver...
Presión(kPa) Envuelto Presión (kPa) Sólido Textil Prion Tiempo (min) Tiempo (min) Presión (kPa) Prueba de vacío Presión (kPa) Prueba B&D Prueba HELIX Tiempo (min) Tiempo (min) Manual de instrucciones...
Página 23
Apéndice 3 Diagrama de conexiones Puerto USB Protector térmico Resistencia de la cámara Resistencia del generador de vapor Protector térmico Bomba de agua Bomba de vacío ~230V(120V) Ventilador Puerto de la impresora ~9V(2.5A) ~0V ~9V(0.2A) Nivel min. Tanque agua destilada ~21.5V Público Nivel max.
Apéndice 4 Diagrama hidráulico Filtro de aire Válvula de seguridad Sensor de presión Bomba de agua Cámara Condensador Puerto de prueba Tanque de agua destilada Bomba de vacío Tanque de agua usada V1: Válvula de escape de aire V2: Válvula del filtro de aire V3: Válvula de la bomba de agua V4: Válvula de escape de agua V5: Válvula de la bomba de vacío...