Descargar Imprimir esta página

schmalz SNG-AP Manual De Instrucciones

Garra de agujas

Publicidad

Enlaces rápidos

DE
Kurzbedienungsanleitung
EN
Brief Operating Instructions
FR
Notice d'utilisation
DE
Diese Kurzanleitung beschreibt die grundlegenden Funktionen
des Nadelgreifers und dient erfahrenen Anwendern als
Schnelleinstieg. Weiterführende und vollständige Funktions-
beschreibungen des Nadelgreifers sind der ausführlichen
Betriebsanleitung zu entnehmen.
www.schmalz.com/betriebsanleitung
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass diese
Kurzanleitung keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt.
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Nicht-Beachtung der allgemeinen
Sicherheitshinweise
Schaden an Personen / Anlagen / Systemen
► Vor Inbetriebnahme des Nadelgreifers sind
grundsätzlich die Sicherheitshinweise der
ausführlichen Betriebsanleitung zu beachten.
WARNUNG
Ausfahrende Nadeln
Stich-/ Schnitt- und Kratzverletzungen
► Stichfeste Handschuhe tragen
Geräteaufbau
Pos. Beschreibung
Druckluftanschluss M5 „Nadel
1
einfahren" (Kennzeichnung 1)
Druckluftanschluss M5 „Nadel
2
ausfahren" (Kennzeichnung 2)
3
Einstellrad für den Nadelhub
4
Befestigungsgewinde M5
5
Anzeige eingestellter Nadelhub
6
Sensoraufnahme
(Sensor als Zubehör)
7
Druckluftanschluss M5
„Abblasen" (Kennzeichnung 4)
8
Abdeckung Wartungsöffnung
Anzugsdrehmoment an den Befestigungsgewinden
(Pos. 4) max. 2Nm
Anzugsdrehmoment an den Anschlussgewinden
(Pos 1, 2, 7) max. 4Nm
Diese Kurzanleitung wurde in deutscher Sprache erstellt.
Für künftige Verwendung aufbewahren.
30.30.01.00593/01
SNG-AP
Nadelgreifer / Needle gripper /
Préhenseur à aiguilles / Garra de
agujas / Pinza di presa ad aghi /
Tang van de naald
ES
Instrucciones resumidas
IT
Guida breve
NL
Korte handleiding
EN
Security Note
Configuration
5
4
6
7
3
8
These brief operating instructions were written in the German language.
This document should be kept in a safe place for future reference.
www.schmalz.com
These brief operating instructions describe the basic functions
of the needlegipper. They are intended to provide a quick start
for experienced users. Consult the detailed operating
instructions for a more in-depth and complete description of the
needlegipper's functions.
www.schmalz.com/operating-instructions
We particularly emphasize that these brief operating
instructions make no claim to being exhaustive.
WARNING
Ignoring the general safety guidelines
Personal injuries / damage to plants / systems
► You must observe the safety instructions found
in the detailed operating instructions before
starting to operate the needlegripper.
WARNING
Extending needles
Injuries caused by pricks, cuts and scratches
► Wear cut resistant gloves
Pos. Designation
4
1 2
1
Compressed air connection M5
"retract needle" (label 1)
2
Compressed air connection M5
"extend needle" (label 2)
3
Adjustment wheel needle stroke
4
M5-mounting thread
5
Set needle stroke display
6
Sensoradmission
(Sensor as an accessory)
8
7
Compressed air connection M5
„blow-off" (label 4)
8
Maintenance opening-cover
Torque at the mounting threads (Pos. 4) max. 2Nm
Torque at the connection threads (Pos 1, 2, 7) max. 4Nm
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D-72293 Glatten
Tel. +49 (0)7443 2403-0
Fax +49 (0)7443 2403-259
schmalz@schmalz.de
www.schmalz.com
30.30.01.00593/01
11.2014
1

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para schmalz SNG-AP

  • Página 1 SNG-AP Nadelgreifer / Needle gripper / J. Schmalz GmbH Préhenseur à aiguilles / Garra de Aacher Straße 29 agujas / Pinza di presa ad aghi / D-72293 Glatten Tang van de naald Tel. +49 (0)7443 2403-0 Fax +49 (0)7443 2403-259 schmalz@schmalz.de...
  • Página 2 SNG-AP FR I ES Cette notice décrit les fonctions de base de préhenseur à Estas instrucciones resumidas describen las funciones básicas aiguilles et sert de présentation rapide aux utilisateurs del garra de agujas y sirven de acceso rápido para el usuario expérimentés.
  • Página 3 SNG-AP IT I NL Questa guida breve descrive le funzioni principali del pinze di Deze korte handleiding beschrijft de wezenlijke functies van de presa ad aghi ed è prevista per una rapida introduzione per gli tang van de naald en is bedoeld voor ervaren gebruikers utenti esperti.