Uso Del Programa Easy Aludata - M&B Engineering WB 255 Manual De Instrucciones

UTILISATION DU PROGRAMME EASY ALUDATA
Selection du programme d'equilibrage
En pressant la touche MODE (10-fig.18) on passe à la page de sélection du
programme.
Les programmes ALUDATA sont:
3. alu 2
4. alu 3
9. Pax 2
Sélectionner le programme d'équilibrage en mode ALUDATA.
Après avoir complété la sélection du programme d'équilibrage le plus appro-
prié, presser la touche OK ou STOP pour revenir à la page principale.
Introduction des données de la roue
• En sortant la pige de mesure interne de sa position de repos, la led corre-
spondante à la position sélectionnée commence à clignoter sur le panneau.
• Positionner le calibre dans la première position choisie pour l'équilibrage,
s'arrêter et attendre le "beep" de validation.
• Successivement, positionner le calibre dans la deuxième position choisie
pour l'équilibrage, sans rentrer avec le calibre, s'arrêter et attendre le "beep"
de validation. La led correspondante à la position choisie clignotera sur le
panneau.
• A la fin, en ramenant la pige à la position de repos on revient automatique-
ment à la page principale.•
solutions creator
FRANÇAIS
NUTZUNG DES PROGRAMMS EASY ALUDATA
Wahl des auswuchtprogramms
Mit Druck auf die Taste MODE (10-fig.18) gelangt man auf die Seite der Pro-
grammauswahl.Die ALUDATA-Programme sind die Folgenden:
3. alu 2
4. alu 3
9. Pax 2
Wählen Sie das Auswuchtprogramm im Modus ALUDATA. Nach der Auswahl des
geeignetsten Programms OK oder STOP drücken um zur Hauptseitezurückzu-
gelangen.
Vorgabe der Radden
• Wird das Kaliber für die interne Messung aus seiner Ruheposition gezogen,
beginnt die LED derbetreffenden Position auf der Schalttafel zu blinken.
• Positionieren Sie das Messgerät in der ersten gewählten Position für das
Auswuchten, halten Sie diese Position und warten Sie auf den Piepton für die
Bestätigung.
• Positionieren Sie dann das Messgerät in der zweiten gewählten Position für
das Auswuchten, ohne mit dem Messgerät wieder einzutreten, halten Sie diese
Position und warten Sie auf den Piepton für die Bestätigung. Auf der Tafel
wirddie der ausgewählten Position entsprechende LED-Anzeige blinken.
• Wird das Kaliber in seine Ruheposition zurückgebracht, kehrt die Ansicht
automatisch zurHauptseite zurück.
DEUTSCH

USO DEL PROGRAMA EASY ALUDATA

Selección del programa de equilibrado
Al pulsar la tecla MODE (10-fig.18) se pasa a la página de selección del pro-
grama.Los programas ALUDATA son:
3. alu 2
4. alu 3
9. Pax 2
Seleccionar el programa de equilibrado en modalidad ALUDATA.
Una vez seleccionado el programa de equilibrado más adecuado, pulsar las
teclas OK o STOP para volver a la página principal.
Introducción de los datos de la rueda
• Al extraer el calibre de medición interna de su posición de reposo, en el
panel comienza a parpadear el correspondiente led de la posición preselec-
cionada.
• Situar el calibre en la primera posición preseleccionada para el equilibrado y
esperar el "bip"de confirmación sin moverse.
• Seguidamente, situar el calibre en la segunda posición preseleccionada para
el equilibrado, sin rentrar con el calibre, y esperar el "bip" de confirmación
sin moverse. En el panel par padeará el led correspondiente a la posición
elegida.
• Al final, devolviendo el calibre a la posición de reposa se vuelve automáti-
camente a la página principal.
ESPAÑOL
41