Página 1 Guía del usuario Xperia XZ3 H8416/H9436/H9493...
Página 2 Android 10. Esta Xperia XZ3 Guía del usuario no describe todas las características y funciones de Android 10. Algunas características, funciones, ajustes y elementos del diseño de la pantalla pueden diferir de los contenidos en esta Guía del usuario tras actualizar su dispositivo a Android 10.
Página 3 • Para editar el mensaje de texto usado para rechazar una llamada, puntee (Icono de menú) > Ajustes > Rechazar llamadas con mensaje.Puntee el mensaje que desea editar y, a continuación, efectúe los cambios necesarios. Aplicación de contactos • Para editar o ver su propia información de contacto, puntee (Icono de opciones) >...
Página 4 Otras características actualizadas Modo STAMINA actualizado • Al encender el Modo STAMINA, la visualización cambia al modo Tema oscuro. Modo Ultra STAMINA ya no está disponible. Ajustes de Pantalla ambiente • La configuración de menú para acceder a los ajustes de la Pantalla ambiente ha cambiado.
Página 5 activa). Además, la función para visualizar fotos tomadas en su actual ubicación ya no está disponible. Eliminación de algunas funciones usando NFC • Punto de conexión portátil One-touch y Android Beam (función para compartir contenidos usando la función NFC) ya no están disponibles. Versión para Internet.
Página 6: Tabla De Contenido
Contenido Inicio rápido.................. 6 Acerca de esta guía del usuario............Descripción general................. Montaje: una sola SIM..............Montaje: doble SIM................. Protección de la pantalla............... Encendido del dispositivo por primera vez........¿Por qué necesito una cuenta de Google?........Seguridad del dispositivo............13 Garantía de protección del dispositivo..........
Página 7 Descarga de aplicaciones............49 Descarga de aplicaciones de Google Play........Descarga de aplicaciones de otros orígenes........ Internet y redes................50 Navegación por Internet............... Ajustes de Internet y MMS ............Wi-Fi ....................Uso compartido de la conexión de datos móviles....... Control del uso de datos............... Selección de una tarjeta SIM para el tráfico de datos....
Página 8 Mensajería y chat............... 85 Leer y enviar mensajes..............Ajustes de mensajería..............Chat de vídeo................. Configuración del correo electrónico..........Música..................88 Transferencia de música al dispositivo ........Audición de música............... Cámara..................91 Descripción de la cámara............... Exposición, color y condiciones de iluminación......Ajuste del enfoque correcto............
Página 9 Acceso mediante interruptor............Asistencia e información legal..........127 Aplicación de soporte..............Reinicio, restablecimiento y reparación........Garantía, SAR y directrices de uso..........Información legal.................
Página 10: Inicio Rápido
Inicio rápido Acerca de esta guía del usuario Esta es la Guía del usuario de Xperia XZ3 para la versión de software Android™ 9.0. Si no está seguro de cuál es la versión de software que utiliza su dispositivo, puede comprobarla en el menú...
Página 11: Descripción General
Descripción general Luz de carga/notificación Ranura para tarjeta de memoria/nano SIM Auricular/segundo altavoz. Segundo micrófono Sensor de proximidad/luz Cámara frontal Tecla de volumen/zoom Tecla de encendido Tecla de la cámara Altavoz principal Puerto USB/cargador/adaptador de audio Micrófono principal Versión para Internet. Exclusivamente para uso personal.
Página 12: Montaje: Una Sola Sim
Área de la antena móvil secundaria Sensor de AF láser LED flash Sensor RGBC-IR Área de antena Wi-Fi®/Bluetooth® Área de detección NFC™ Cámara principal Sensor de huellas dactilares Antena Wi-Fi secundaria Bobina de carga inalámbrica Área de la antena móvil principal Montaje: una sola SIM Su dispositivo solo es compatible con tarjetas nano SIM.
Página 13: Montaje: Doble Sim
Para insertar una tarjeta nano SIM y una tarjeta de memoria Nota No corte la tarjeta SIM, ya que podría dañarse el dispositivo. Extraiga la bandeja de la tarjeta SIM. Coloque la tarjeta SIM en la bandeja para la tarjeta SIM. Coloque correctamente la tarjeta de memoria en la bandeja en la orientación adecuada.
Página 14: Protección De La Pantalla
Para insertar dos tarjetas nano SIM o una tarjeta nano SIM y una tarjeta de memoria Nota No corte la tarjeta SIM, ya que podría dañarse el dispositivo. Extraiga la bandeja de la tarjeta SIM. Coloque correctamente la tarjeta SIM principal en la posición de SIM1. Coloque la segunda tarjeta SIM o la tarjeta de memoria correctamente en la bandeja, conforme a la orientación correcta.
Página 15: Por Qué Necesito Una Cuenta De Google
El dispositivo puede tardar algunos segundos en apagarse. ¿Por qué necesito una cuenta de Google? El dispositivo de Sony funciona en la plataforma Android desarrollada por Google. Cuando adquiere su dispositivo, este incluye una serie de aplicaciones y servicios de Google, como Gmail™, Google Maps™, YouTube™ y Play Store™. Para sacar el máximo partido a estos servicios, necesita una cuenta de Google.
Página 16 Sugerencia También puede crear una cuenta de Google utilizando el asistente de configuración la primera vez que inicie el dispositivo, o conectarse a Internet después y crear una cuenta en https://myaccount.google.com/ . Para suprimir una cuenta de Google Busque y puntee Ajustes > Cuentas. Seleccione la cuenta de Google que desea suprimir.
Página 17: Seguridad Del Dispositivo
Seguridad del dispositivo Garantía de protección del dispositivo El dispositivo incluye opciones de seguridad cuyo uso se recomienda encarecidamente por si se pierde o se lo roban. Nota Si usa una opción de seguridad para proteger su dispositivo, es fundamental que recuerde los datos facilitados durante la configuración.
Página 18: Bloqueo De Pantalla
Bloqueo de pantalla Cuando la pantalla esté bloqueada, tendrá que desbloquearla pasando el dedo o con su patrón personal, PIN, contraseña o huella dactilar. El teléfono tiene configurado inicialmente pasar el dedo por la pantalla sin protección, pero se recomienda usar un bloqueo de pantalla más seguro para proteger el dispositivo. A continuación se muestra el nivel de seguridad de cada tipo de bloqueo, en orden ascendente de protección: •...
Página 19: Protección De La Tarjeta Sim
Para registrar huellas dactilares por primera vez Busque y puntee Ajustes > Bloqueo de pantalla y seguridad > Administrador de huellas dactilares. Puntee Siguiente. Si se le solicita, confirme el patrón, el PIN o la contraseña, o seleccione el método de bloqueo de pantalla auxiliar y siga las instrucciones mostradas en la pantalla para configurarlo.
Página 20: Uso De Varias Tarjetas Sim
Para desbloquear mediante el código PUK una tarjeta SIM bloqueada Introduzca el código PUK y puntee (Icono de listo). Introduzca un nuevo código PIN y puntee (Icono de listo). Vuelva a introducir el nuevo código PIN y puntee (Icono de listo). Nota Si introduce un código PUK incorrecto demasiadas veces, tendrá...
Página 21: Búsqueda, Bloqueo O Borrado De Un Dispositivo Perdido
Para ver los números IMEI en la tira de la etiqueta Extraiga la bandeja de la tarjeta SIM. Arrastre la tira hacia afuera con la uña. En la tira se muestran los números IMEI. Búsqueda, bloqueo o borrado de un dispositivo perdido Google ofrece un servicio web de seguridad y ubicación denominado Encontrar mi dispositivo.
Página 22: Uso De Los Servicios De Localización
Uso de los servicios de localización Los servicios de localización permiten a aplicaciones como Mapas y la cámara utilizar información de su red móvil o Wi-Fi, así como la información del sistema de posicionamiento global (GPS), para determinar su localización aproximada. Si no se encuentra dentro de una línea de visión clara para los satélites GPS, el dispositivo puede determinar su ubicación mediante la función Wi-Fi.
Página 23: Aprendizaje De Los Aspectos Básicos
Aprendizaje de los aspectos básicos Uso de la pantalla táctil Punteo • Abra o seleccione un elemento. • Ponga o quite una casilla de verificación o una opción. • Introduzca texto utilizando el teclado en pantalla. Versión para Internet. Exclusivamente para uso personal.
Página 24 Mantener la pulsación • Mueva un elemento. • Active el modo de selección, por ejemplo para seleccionar varios elementos de una lista. Separar o juntar los dedos para hacer zoom • Separe o junte los dedos sobre páginas web, fotos y mapas y cuando esté sacando fotos o grabando vídeos.
Página 25: Uso De Sensor Lateral
Deslizamiento dactilar y desplazamiento • Desplácese hacia arriba y hacia abajo, o hacia izquierda y derecha. • Pase el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha, por ejemplo entre los paneles de la pantalla de Inicio. Uso de Sensor lateral El dispositivo cuenta con sensores en los laterales que facilitan el uso del aparato con una sola mano.
Página 26 Nota Sensor lateral no está disponible en determinadas situaciones, como cuando se utiliza un cargador inalámbrico, cuando se activa el modo guante o el modo Ultra STAMINA, o cuando la vista de pantalla está en orientación apaisada. Para mostrar el Menú de Sensor lateral •...
Página 27: Encendido O Apagado De La Pantalla
Para volver a la pantalla anterior mediante el sensor lateral • Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo por el lateral del dispositivo para volver a la pantalla anterior. Para activar o desactivar Sensor lateral Busque y puntee Ajustes > Pantalla > Ajustes avanzados. Puntee Sensor lateral.
Página 28: Retroiluminación Inteligente
Cuando la pantalla está apagada, el dispositivo puede estar bloqueado o Bloqueo desbloqueado, dependiendo del ajuste del bloqueo de pantalla. Consulte de pantalla en la página 14. Para encender o apagar la pantalla • Pulse brevemente la tecla de encendido. Sugerencia Si se establece la pantalla ambiente enActivación inteligente o Activar cuando se toma el dispositivo, la pantalla se activa automáticamente cuando se agarra el dispositivo con la...
Página 29 Para examinar la pantalla de inicio Paneles de la pantalla de inicio Puede añadir nuevos paneles (hasta un máximo de veinte) y eliminarlos de su pantalla de inicio. También puede establecer el panel que quiera usar como panel principal de la pantalla de inicio. Para establecer un panel como panel principal de la pantalla de inicio Mantenga pulsada un área vacía de la pantalla de inicio hasta que el dispositivo vibre.
Página 30: Pantalla De Aplicaciones
Pase el dedo hacia la izquierda o la derecha para buscar el panel que desee establecer como panel principal de la pantalla de inicio y, a continuación, puntee (Icono de ajuste de panel). Nota Cuando está habilitada la función Google Feed, el panel situado más a la izquierda está reservado para este servicio y no se puede cambiar el panel principal de la pantalla de inicio.
Página 31 Para ver todas las aplicaciones de la pantalla de aplicaciones Puntee (Icono de bandeja de aplicaciones). Pase el dedo hacia la izquierda o la derecha en la pantalla de aplicaciones. Sugerencia También puede buscar aplicaciones recientemente vistas pasando el dedo hacia la izquierda desde la pantalla de aplicaciones.
Página 32: Accesos Directos Para Acciones Sencillas
Arrastre el icono hasta la ubicación deseada de la pantalla de inicio y, a continuación, suéltelo. Para mover una aplicación en la pantalla de aplicaciones En la pantalla de aplicaciones, puntee (Icono de menú). Asegúrese de que Orden propio esté seleccionado en Ordenar aplicaciones. Mantenga pulsada la aplicación hasta que el teléfono vibre.
Página 33 aplicación se pone en pausa o se ejecuta en segundo plano, puede continuar donde lo dejó la próxima vez que abra la aplicación. Descripción general de la navegación por las aplicaciones Cerrar todo: cerrar todas las aplicaciones utilizadas recientemente. Ventana de aplicaciones utilizadas recientemente: abrir una aplicación utilizada recientemente. Botón de aplicaciones recientes: abrir la ventana de aplicaciones utilizadas recientemente Botón de inicio: salir de una aplicación y volver a la pantalla de inicio.
Página 34 Descripción general de la división de pantalla Aplicación 1 Borde de la pantalla dividida: arrastrar para cambiar el tamaño de las ventanas Aplicación 2 Botón de pantalla dividida: seleccionar una aplicación utilizada recientemente. Botón de inicio: volver a la pantalla de inicio. Botón Atrás: volver a la pantalla anterior dentro de una aplicación o cerrar la aplicación.
Página 35: Widgets
Para reducir la pantalla, pase el dedo por la barra de navegación. Para salir de Modo a una mano, pase el dedo por la pantalla o puntee un área vacía de la pantalla. Para ajustar la posición de la pantalla Para mover la pantalla hacia la izquierda o la derecha, puntee (Icono de flecha hacia la izquierda) o...
Página 36 Descripción general de accesos directos y carpetas Acceder a una aplicación usando un acceso directo. Acceder a una carpeta que contiene aplicaciones. Para añadir un acceso directo a una aplicación en la pantalla de inicio Mantenga pulsada un área vacía de su Pantalla de inicio hasta que el dispositivo vibre.
Página 37: Fondo
Fondo El dispositivo tiene un fondo predeterminado, pero el usuario puede adaptar la pantalla de inicio y el bloqueo de pantalla conforme a su estilo usando fondos con diferentes colores y patrones. Puede utilizarse un fondo sin cambiar ningún otro elemento de la pantalla de inicio y del bloqueo de pantalla.
Página 38 Para abrir o cerrar el panel de notificaciones Para abrir el panel de notificaciones, arrastre hacia abajo la barra de estado o simplemente puntéela dos veces. Para cerrar el panel de notificaciones, arrastre o pase el dedo hacia arriba por el panel.
Página 39 Para eliminar todas las notificaciones del panel de notificaciones • Puntee Borrar todo. Sugerencia Si hay una lista larga de notificaciones, desplácese hacia abajo hasta encontrar el botón Borrar todo. Para reaccionar ante una notificación de la pantalla de bloqueo •...
Página 40: Iconos En La Barra De Estado
En la pantalla de bloqueo Mostrar u ocultar el contenido de las notificaciones en el bloqueo de pantalla. Solo interrupciones de Recibir notificaciones de esta aplicación incluso prioridad cuando No molestar esté establecido en Activadas. Nota Puede establecer canales de notificaciones para categorizar los niveles de notificación. Mantenga pulsada una notificación para cambiar las categorías de notificación.
Página 41 Si Google está bloqueado en su zona, puede que la cruz aparezca aunque el dispositivo esté conectado a una red y exista una conexión a Internet mediante Wi-Fi. Estado de la batería. La batería se está cargando. El modo avión está activado. La función Bluetooth está...
Página 42 Más notificaciones no mostradas. Nota No se enumeran todos los iconos que pueden aparecer en el dispositivo. Esta lista sirve solo de referencia y es posible que se realicen cambios sin previo aviso. Para impedir que una aplicación envíe notificaciones Busque y puntee Ajustes >...
Página 43: Batería Y Mantenimiento
Nota El dispositivo tiene una batería recargable incorporada que solo puede sustituirse en un centro de reparación de Sony autorizado. Nunca intente abrir o desmontar el dispositivo. Si lo hace, puede provocar daños y anular la garantía. Carga con cable Use siempre el cargador Sony y un cable USB Type-C originales diseñados para su...
Página 44 Para cargar el dispositivo con un cable USB Conecte un extremo del cable USB al cargador (o al puerto USB de un ordenador). Conecte el otro extremo del cable al puerto USB del dispositivo. La luz de notificación se enciende cuando comienza la carga. Una vez que el dispositivo se haya cargado por completo, desconecte el cable de su dispositivo sacándolo en dirección perpendicular.
Página 45: Administración De La Energía Y La Batería
Cuando empieza la carga, se enciende la luz de notificación y aparece el icono de carga en la pantalla. Cuando el dispositivo esté completamente cargado, quítelo del cargador inalámbrico. Estado de la luz de notificación de batería Verde La batería se está cargando; el nivel de carga es superior al 90 %. Naranja La batería se está...
Página 46 Para desinstalar aplicaciones que no esté utilizando, consulte Pantalla de aplicaciones en la página 26. • Use un dispositivo manos libres original de Sony para escuchar música. Los dispositivos de manos libres consumen menos batería que los altavoces del dispositivo. •...
Página 47: Actualización Del Dispositivo
los SMS siguen estando disponibles. La pantalla de inicio cambia y aparece (Icono de modo Ultra STAMINA) en la barra de estado. Nota Si comparte un dispositivo con varios usuarios, es posible que deba iniciar sesión como propietario, es decir, como usuario principal, para activar o desactivar Modo Ultra STAMINA. Para activar Modo Ultra STAMINA Busque y puntee Ajustes >...
Página 48 • Asegúrese de que tiene suficiente capacidad de almacenamiento. • Si utiliza un dispositivo con varios usuarios, debe iniciar sesión como propietario, es decir, como usuario principal. • Las actualizaciones del sistema y de las aplicaciones pueden presentar las funciones en su dispositivo de forma diferente a la descrita en esta Guía del usuario.
Página 49: Mantenimiento Con Un Ordenador
Asegúrese de que utiliza el cable USB Type-C que se incluye con el dispositivo y de que está correctamente conectado al dispositivo y al ordenador. Mantenimiento con un ordenador Xperia Companion Xperia Companion es un servicio de software que incorpora una serie de herramientas y aplicaciones que podrá...
Página 50: Almacenamiento Y Memoria
Utilizar USB Puede elegir el propósito de la conexión USB. para Transferencia de archivos Administre archivos o actualice el software del dispositivo. Esta opción se utiliza en ordenadores Microsoft® Windows®. La carga está habilitada de forma predeterminada. Compartir conexión por USB Su dispositivo puede funcionar como medio para el uso compartido de Internet.
Página 51: Copia De Seguridad Y Restauración Del Contenido
Nota Si está utilizando un dispositivo con varios usuarios, debe iniciar sesión como propietario, es decir, como usuario principal, para poder realizar ciertas acciones, como transferir datos a la tarjeta de memoria o formatearla. Para ver el estado de la memoria •...
Página 52 pierde o se lo roban, resultará imposible recuperar los datos almacenados en la memoria interna. Se recomienda utilizar el software Xperia Companion para realizar copias de seguridad con el fin de guardar sus datos de forma segura en un dispositivo externo. Este método es especialmente recomendable si va a actualizar el software del dispositivo a una versión de Android más reciente.
Página 53: Descarga De Aplicaciones
Descarga de aplicaciones Descarga de aplicaciones de Google Play Google Play es la tienda oficial en línea de Google para descargar aplicaciones, juegos, música, películas y libros. Incluye aplicaciones gratuitas y de pago. Antes de empezar a descargar de Google Play, asegúrese de que tiene una conexión a Internet activa, preferiblemente por Wi-Fi a fin de limitar los cargos por tráfico de Actualización del dispositivo en la página datos.
Página 54: Internet Y Redes
Internet y redes Navegación por Internet El navegador web Google Chrome para dispositivos Android viene preinstalado en la mayoría de los mercados. Para obtener información más detallada sobre cómo http://support.google.com/chrome . usar este navegador web, vaya a Para navegar por Internet Busque y puntee (Icono de Chrome).
Página 55: Wi-Fi
Para ver los ajustes de MMS e Internet descargados Busque y puntee Ajustes > Redes e Internet > Red móvil. Si es usuario de un dispositivo con doble SIM, seleccione una tarjeta SIM. Puntee Avanzado > Nombres de puntos de acceso. Para ver más detalles, puntee alguno de los elementos disponibles.
Página 56 Puntee GUARDAR. Nota Póngase en contacto con el administrador de su red Wi-Fi para obtener el SSID y la contraseña de red. Incremento de la intensidad de la señal Wi-Fi Hay varias cosas que puede hacer para mejorar la recepción Wi-Fi: •...
Página 57: Uso Compartido De La Conexión De Datos Móviles
Para habilitar el conmutador de red automático Busque y puntee Ajustes > Redes e Internet > Wi-Fi. Puntee Preferencias de Wi-Fi. Puntee Ajustes avanzados > Cambio de red automático y puntee HABILITAR. Para cambiar el ajuste de conexión automática en cada red guardada Busque y puntee Ajustes >...
Página 58: Control Del Uso De Datos
Nota Esta función solo funciona con dispositivos que también admiten el uso compartido de Internet NFC Wi-Fi. Para compartir la conexión de datos móviles con otro dispositivo Bluetooth Asegúrese de que su dispositivo y el otro dispositivo Bluetooth están asociados y de que el tráfico de datos móviles está...
Página 59 Nota Si está utilizando un dispositivo con varios usuarios, solo el propietario, es decir, el usuario principal, puede establecer los ajustes de uso de datos. El ajuste del uso de datos puede ayudarle a tener un mayor control sobre el uso de datos, pero no permite garantizar la prevención de tarifas adicionales.
Página 60: Selección De Una Tarjeta Sim Para El Tráfico De Datos
Selección de una tarjeta SIM para el tráfico de datos Nota Esta función solo se aplica a dispositivos con doble SIM. Si está utilizando un dispositivo con doble SIM, puede seleccionar qué tarjeta SIM gestiona los datos en cualquier momento. Lo puede hacer durante la configuración inicial del dispositivo, y también puede seleccionar o modificar el ajuste posteriormente desde el menú...
Página 61 Puntee el interruptor Ajustes avanzados > Seleccionar una red automáticamente para habilitar la función. Versión para Internet. Exclusivamente para uso personal.
Página 62: Sincronización De Datos En Su Teléfono
Sincronización de datos en su teléfono Sincronización con las cuentas en línea Sincronice su dispositivo con los contactos, el correo electrónico, los eventos del calendario y otra información de las cuentas en línea, por ejemplo cuentas de correo electrónico como Gmail™ y Microsoft Exchange ActiveSync. Puede sincronizar los datos de dichas cuentas automáticamente activando la función de autosincronización o sincronizar cada cuenta de forma manual.
Página 63 Puntee Siguiente, introduzca el nombre de la cuenta corporativa y puntee Finalizar configuración. Si se le solicita, active el administrador del dispositivo para permitir que el servidor corporativo establezca determinadas reglas de seguridad en el dispositivo como, por ejemplo, la desactivación de la grabación de voz y el uso del cifrado de almacenamiento.
Página 64: Ajustes Básicos
Ajustes básicos Acceso a los ajustes Vea y cambie los ajustes de su dispositivo en el menú de Ajustes. El menú de Ajustes es accesible desde la pantalla de aplicaciones y desde el panel de Ajustes rápidos. Para abrir el menú de ajustes del dispositivo desde la pantalla de aplicaciones •...
Página 65 Para cambiar el volumen Pulse la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo. Esto cambia el volumen de archivos multimedia. Para cambiar el volumen de los timbres, las notificaciones o las alarmas, puntee (Icono de ajustes). Utilice cada control deslizante para ajustar el volumen. Sugerencia Puntee un icono de volumen para activar o desactivar el volumen rápidamente.
Página 66: Silenciar Su Dispositivo Con El Modo No Molestar
• El volumen de archivos multimedia está silenciado. • La luz de fondo está desactivada. • El dispositivo se está cargando de forma inalámbrica. • Modo STAMINA está activado. Nota Vibración dinámica no funciona con todas las aplicaciones multimedia. Niveles de vibración dinámica Desactivada Sin vibración Suave...
Página 67: Ajustes De Pantalla
Para establecer una regla automática Busque y puntee Ajustes > Sonido > No molestar > Activar automáticamente. Puntee una regla automática, por ejemplo Durmiendo. Establezca la hora y los comportamientos como desee. Para cambiar el nombre de la regla, puntee (Icono de editar).
Página 68 Balance Blanco Seleccione el ajuste preestablecido que desee. También puede utilizar los controles deslizantes para ajustar el balance de blancos si selecciona Personalizar. Para revertir a la configuración predeterminada, seleccione Estándar. Impedir uso accidental con pantalla apagada Evite el accionamiento de operaciones involuntarias cuando lleve el dispositivo en un bolsillo o en un bolso.
Página 69: Fijar Pantalla
Fijar pantalla Utilice el anclaje de pantalla a fin de ajustar su dispositivo para visualizar únicamente la pantalla de una aplicación específica. Por ejemplo, si está reproduciendo un juego y accidentalmente toca el botón de inicio, la función de anclaje de pantalla evita que se minimice la pantalla de la aplicación del juego en curso.
Página 70: Ajustes De La Aplicación
Para configurar los ajustes de Pantalla ambiente Puntee Ajustes > Bloqueo de pantalla y seguridad > Ajustes pantalla de bloqueo. Puntee Pantalla ambiente y seleccione el ajuste deseado. Cierre el menú de configuración. El ajuste se guarda. Sugerencia El ajuste predeterminado es Activación inteligente, que activa la Pantalla ambiente cuando hace falta, por ejemplo cuando se camina con el dispositivo en la mano, o cuando se saca del bolsillo o del bolso.
Página 71 Conceder o denegar permisos Puede elegir si quiere conceder o denegar permisos cuando se muestra el cuadro de diálogo. Si ya ha utilizado antes otra versión de Android, la mayoría de las aplicaciones ya habrán obtenido los permisos necesarios. Para otorgar un permiso •...
Página 72: Restablecimiento De Sus Aplicaciones
necesitará seleccionar una aplicación cada vez que se abre un enlace. Puede cambiar la aplicación predeterminada en cualquier momento. Para administrar enlaces de aplicaciones desde el menú de ajustes Busque y puntee Ajustes > Aplicaciones y notificaciones. Puntee Avanzada > Aplicaciones predeter. > Abrir enlaces. Seleccione una aplicación y cambie los ajustes como desee.
Página 73: Fecha Y Hora
Para cambiar el idioma Busque y puntee Ajustes > Sistema > Idiomas e introducción de texto > Idiomas. Para cambiar el idioma, arrastre el idioma deseado y colóquelo en la primera posición de la lista. Si el idioma deseado no aparece en la lista, puntee (Icono de añadir) para añadirlo.
Página 74: Varias Cuentas De Usuario
Para mejorar el sonido automáticamente Busque y puntee Ajustes > Sonido > Ajustes de audio. Habilite la función ClearAudio+ punteando el interruptor. Para ajustar el sonido manualmente mediante el ecualizador Busque y puntee Ajustes > Sonido > Ajustes de audio. Si las funciones ClearAudio+ o DSEE HX están habilitadas, puntee el interruptor para deshabilitarlas.
Página 75 Para añadir una cuenta de usuario habitual Asegúrese de haber iniciado sesión como propietario, es decir, el usuario que configuró el dispositivo por primera vez. Busque y puntee Ajustes > Sistema > Avanzada > Varios usuarios > Añadir usuario. Puntee Aceptar. Se ha creado una cuenta nueva. Puntee Configurar ahora.
Página 76 Cambio entre varias cuentas de usuario Para cambiar entre varias cuentas de usuario Para ver la lista de usuarios, arrastre hacia abajo la barra de estado con dos dedos y, a continuación, puntee (Icono de usuario). Puntee el icono que represente la cuenta del usuario a la que desee cambiarse. Aparece la pantalla de bloqueo de esa cuenta de usuario.
Página 77: Escritura De Texto
Escritura de texto Teclados en pantalla Hay un número de proveedores de entrada de texto preinstalados en el dispositivo. Nota El proveedor de entrada de texto predeterminado puede depender de los ajustes de idioma o regionales que utilice. Es posible que algunos proveedores de entrada de texto predeterminados no se encuentren disponibles en su región.
Página 78: Edición De Texto
Para introducir texto carácter por carácter Para introducir un carácter visible en el teclado, puntee el carácter. Para introducir un carácter alternativo, mantenga pulsado el carácter visible correspondiente en el teclado para obtener una lista de las opciones disponibles y, a continuación, seleccione el carácter alternativo que desee.
Página 79 adelante. El autorrelleno con Google está habilitado de forma predeterminada, pero puede deshabilitarlo o cambiarlo a otra aplicación si así lo desea. Para seleccionar una aplicación de autorrelleno Busque y puntee Ajustes > Sistema > Idiomas e introducción de texto. Puntee Avanzada >...
Página 80: Llamar
Llamar Realización de llamadas Puede realizar una llamada marcando manualmente un número de teléfono o utilizar la función de marcación inteligente para buscar números rápidamente en la lista de contactos y los registros de llamadas. Para realizar una videollamada, puede usar la aplicación de chat de vídeo Duo de su dispositivo. Los usuarios de dispositivos con doble SIM pueden configurar una tarjeta SIM predeterminada para realizar llamadas o seleccionar la tarjeta SIM cada vez que realicen una llamada.Busque y puntee Ajustes >...
Página 81: Recepción De Llamadas
Si aparece el registro de llamadas, puntee (Icono de teclado de marcado) para mostrar el teclado de marcado. Use el teclado de marcado para introducir las letras o los números que correspondan al contacto al que desee llamar. Cuando introduce cada letra o número, aparece una lista de posibles coincidencias.
Página 82 Sugerencia En lugar de contestar la llamada, puede acceder a la pantalla principal de aplicaciones del teléfono punteando la ventana de la notificación. De esta forma, dispondrá de más opciones para gestionar la llamada. Por ejemplo, puede optar por rechazar la llamada con un mensaje.
Página 83: Gestión Llamad. Inteligente
Puntee el mensaje que desea editar y, a continuación, efectúe los cambios necesarios. Puntee Aceptar. Gestión llamad. inteligente Puede gestionar las llamadas entrantes sin tocar la pantalla activando la función de gestión de llamadas inteligente. Una vez activada esta función, podrá gestionar las llamadas de la siguiente manera: •...
Página 84: Bloqueo De Un Número
Siga las instrucciones de la pantalla para completar el procedimiento. Sugerencia Si la función Accesibilidad a Doble SIM no funciona después de habilitarla, compruebe si ha introducido correctamente el número de teléfono de cada tarjeta SIM. En algunos casos, los números se detectan de forma automática durante la configuración.
Página 85: Contactos
Contactos Adición y edición de contactos Puede añadir, editar o eliminar contactos en su dispositivo y en las cuentas sincronizadas. Añada imágenes a sus contactos o establezca tonos de llamada personalizados. También puede editar su propia información de contacto. Para añadir un contacto Busque y puntee (Icono de contactos).
Página 86: Agrupación De Contactos
Seleccione el contacto deseado. Puntee (Icono de menú) > Redirigir al buzón de voz. Para eliminar contactos Busque y puntee (Icono de contactos). Mantenga pulsado el contacto que desee eliminar. Puntee (Icono de eliminar) y luego ELIMINAR. Para eliminar varios contactos, o todos, marque las casillas de verificación que se encuentran junto a los contactos que quiere eliminar.
Página 87: Copia De Seguridad De Los Contactos
Transferencia de contactos mediante una cuenta en línea Si sincroniza los contactos de su antiguo dispositivo o de su ordenador con una cuenta en línea, por ejemplo Google Sync™ o Microsoft Exchange ActiveSync, puede transferir sus contactos al nuevo dispositivo usando dicha cuenta. Para activar o desactivar la autosincronización de datos Busque y puntee (Icono de contactos).
Página 88 Para exportar todos los contactos a una tarjeta de memoria Busque y puntee (Icono de contactos). Puntee (Icono de opciones) > Ajustes > Exportar > a la tarjeta SD o el almacenamiento interno (archivo .vcf). Puntee (Icono de opciones) > Tarjeta SD. Seleccione una carpeta de destino y puntee GUARDAR.
Página 89: Mensajería Y Chat
Mensajería y chat Leer y enviar mensajes La aplicación Mensajes muestra sus mensajes como conversaciones, lo que significa que todos los mensajes enviados y recibidos de una persona en particular están agrupados. Nota La cantidad de caracteres que puede enviar en un solo mensaje depende del operador y del idioma que usa.
Página 90: Ajustes De Mensajería
Introduzca el texto del mensaje. Si desea añadir un elemento adjunto, puntee (Icono de añadir) y seleccione la opción correspondiente. Para enviar el mensaje, puntee (Icono de enviar). Si es usuario de un dispositivo con doble SIM, puntee uno de los iconos (Icono de enviar) en función de qué...
Página 91: Chat De Vídeo
Para configurar ajustes de notificación adicionales, puntee los interruptores. Para habilitar o deshabilitar los informes de entrega de los mensajes salientes Busque y puntee (Icono de mensajes). Puntee (Icono de menú) y después Ajustes. Si es usuario de un dispositivo con doble SIM, seleccione una tarjeta SIM. Si su dispositivo solo tiene espacio para una SIM, puntee Avanzada.
Página 92: Música
Música Transferencia de música al dispositivo Hay dos formas de transferir música de un ordenador al dispositivo: • Conecte el dispositivo a un ordenador mediante un cable USB Type-C. Seleccione Transferencia de archivos en el dispositivo y luego copie y pegue, o arrastre y Administración de suelte, los archivos haciendo uso del ordenador.
Página 93 Duración de la canción en curso. Repetir la canción que se está reproduciendo o todas las canciones de la cola de reproducción. Puntear para ir a la siguiente canción; mantener pulsado para avanzar rápidamente la canción en curso. Reproducir o poner en pausa una canción. Puntear para ir a la canción anterior;...
Página 94 Sugerencia En el menú Información de Música, en Ajustes, también puede establecer que las carátulas se descarguen automáticamente. Para ajustar el volumen del audio • Pulse la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo. Sugerencia También puede ajustar Vibración dinámica al escuchar música. Para obtener más Vibración dinámica en la página 61.
Página 95: Cámara
Cámara Descripción de la cámara Objetivo de la cámara frontal. Cambiar entre la cámara frontal y la cámara principal. Ajustes de la cámara. Guardar la ubicación. Usar las teclas de volumen para aumentar o reducir el zoom. Alternar entre la toma de fotos y de vídeos. Usar la tecla de la cámara para activar la cámara, sacar fotos o grabar vídeos.
Página 96 Botón del obturador El botón del obturador se usa de forma diferente en función del modo de captura y de las funciones activadas. Descripción general del botón del obturador Sacar una foto. Grabar un vídeo/reanudar la grabación. Poner en pausa un vídeo. Detener la grabación de vídeo.
Página 97 Apertura inteligente Puede iniciar automáticamente la cámara apuntando su dispositivo a un objeto. Para utilizar Apertura inteligente Con la cámara en uso, puntee (Icono de ajustes). Puntee Apertura inteligente y seleccione una opción. Apunte el dispositivo a un objeto mientras la pantalla está apagada o el bloqueo de pantalla está...
Página 98 Sugerencia También puede cambiar entre cámaras pasando el dedo hacia abajo por la pantalla de la cámara. Para usar el zoom • Junte o separe los dedos sobre la pantalla de la cámara. • Utilice la tecla de volumen. Sugerencia Si aplica el zoom tres o más veces, puede afectar a la calidad de imagen.
Página 99: Exposición, Color Y Condiciones De Iluminación
Cierre el menú de ajustes y salga de la cámara. El ajuste se guarda para todos los modos de captura. Mantenga pulsada la tecla de la cámara para iniciar la cámara y tomar una foto. Para sacar una foto punteando la pantalla Con la cámara en uso, puntee (Icono de ajustes), y luego Captura táctil >...
Página 100 Nota Los ajustes disponibles dependen del modo de captura seleccionado. Sugerencia Cuando el fondo brille más que el objeto, use Flash de relleno para suprimir sombras oscuras no deseadas. Color, brillo y valor de exposición La cámara ajusta automáticamente el color, el brillo y el valor de exposición detectando las condiciones de iluminación y haciendo un cálculo aproximado de la temperatura de color de la luz ambiental.
Página 101 Si hay demasiada luz, use el ajuste más bajo de la sensibilidad ISO para conseguir mayor calidad de imagen. La sensibilidad ISO se ajusta automáticamente al tomar fotos y vídeos. Para ajustar la sensibilidad ISO Con la cámara en uso, puntee Modo > (Icono de modo manual).
Página 102: Ajuste Del Enfoque Correcto
Fluorescente Ajusta el equilibrio de color cuando la luz es de fluorescente Incandescente Ajusta el equilibrio de color cuando la luz es cálida, por ejemplo, la de una lámpara incandescente Optimización de la exposición La medición de la exposición mide la cantidad de luz que incide sobre un objeto, y sirve para optimizar la exposición.
Página 103: Personas, Autofotos Y Sonrisas
Para establecer la distancia focal Con la cámara principal en uso, puntee Modo > (Icono de modo manual). Puntee (Icono de ajuste de enfoque). Arrastre el control deslizante para ajustar la distancia de enfoque. Cierre el menú de ajustes. El ajuste se guarda. Pulse la tecla de la cámara o puntee el botón del obturador para sacar una foto.
Página 104: Objetos En Movimiento
Cierre el menú de ajustes. El ajuste se guarda para el modo de captura seleccionado. Cuando se detecte una sonrisa, la cámara sacará una foto automáticamente. Nota Este ajuste no está disponible cuando (Icono de ajustes) > Tamaño del vídeo está establecido en 4K.
Página 105: Uso De Varios Modos De Captura
Puntee Seleccione la mejor para guardar una o más fotos. Nota Esta opción solo está disponible cuando se toman fotos con la cámara principal. Para seguir un objeto Con la cámara principal en uso, puntee (Icono de ajustes). Puntee el interruptor Rastreo de objetos para habilitar la función. Cierre el menú...
Página 106 mucho más. También puede utilizar los modos de captura proporcionados por Google. Efecto de AR Efecto de AR es la aplicación de realidad aumentada que le permite aplicar mundos fantásticos a sus fotos o vídeos y crear avatares y adhesivos. Para sacar una foto o grabar un vídeo con un efecto de realidad aumentada Con la cámara en uso, puntee Modo.
Página 107 Panorama Use la aplicación Panorama para sacar fotos panorámicas y de gran angular. Para sacar una foto panorámica Con la cámara en uso, puntee Modo. Puntee (Icono de panorama). Pulse la tecla de la cámara o puntee el botón del obturador. Mueva la cámara de forma lenta y estable en la dirección indicada en la pantalla.
Página 108: Resolución Y Memoria
velocidad normal, y en Súper cámara lenta puede grabarse de dos formas. Puede grabar vídeos cortos independientes en Súper cámara lenta o bien secuencias cortas incrustadas en un vídeo grabado a velocidad normal. Los vídeos Súper cámara lenta pueden grabarse con resolución HD o HD completo. Nota Para grabar vídeos a cámara lenta es esencial que haya una buena iluminación.
Página 109 Seleccione si desea almacenar las fotos y los vídeos en el almacenamiento interno de su dispositivo o en una tarjeta SD usando la opción Almacenamiento de datos del menú de ajustes de la cámara. Para cambiar la resolución Con la cámara en uso, puntee (Icono de ajustes).
Página 110: Diagnóstico De La Cámara
Resoluciones de vídeo HD significa alta definición, y fps, fotogramas por segundo. Cuanto mayor sea el valor de fps, mejor se verá el vídeo, pero el archivo será mayor. La relación de aspecto es la relación entre el ancho y el alto, siendo el ancho el primer número. Cámara principal: 3840×2160 (16:9).
Página 111 Puntee el interruptor Guardar ubicación para habilitar la función. El ajuste se guarda. Iconos de estado del geoetiquetado Se ha guardado la posición geográfica. No se encuentra la posición geográfica. Líneas de cuadrícula Con Líneas de cuadrícula, puede aplicar la “regla de los tercios” y colocar objetos importantes a lo largo de las líneas de cuadrícula o en sus intersecciones.
Página 112 Para cambiar la forma de usar la tecla de volumen Con la cámara en uso, puntee (Icono de ajustes). Puntee Use la tecla Volumen como y seleccione una opción. El ajuste se guarda. Ajustes de la tecla de volumen Zoom Use la tecla de volumen para aumentar o reducir el zoom.
Página 113: Fotos Y Vídeos En El Álbum
Fotos y vídeos en el álbum Visualización de fotos y vídeos Utilice la aplicación Álbum para ver fotos y reproducir vídeos que haya sacado con la cámara, o para ver contenidos similares que haya guardado en el dispositivo. Las fotos y los vídeos se muestran en una cuadrícula ordenada cronológicamente. Descripción general de Álbum Abrir el menú...
Página 114: Menú De La Pantalla De Inicio De Álbum
Para cambiar el tamaño de las miniaturas • Mientras está viendo las miniaturas de las fotos y los vídeos en el álbum, separe los dedos sobre la pantalla para acercar la imagen o júntelos para alejarla. Para acercar o alejar una foto con el zoom •...
Página 115: Uso Compartido Y Administración De Fotos Y Vídeos
Volver a la pantalla de inicio de la aplicación Álbum para ver todo el contenido. Ver todos los vídeos y fotos capturados con la cámara del dispositivo. Ver todos los vídeos y fotos guardados en diferentes carpetas en el dispositivo. Ver todos los vídeos guardados en el dispositivo.
Página 116: Ocultación De Fotos Y Vídeos
Nota No puede copiar, enviar ni transferir elementos que se encuentren protegidos por copyright. Es posible que no se envíen algunos elementos si el tamaño del archivo es demasiado grande. Para compartir fotos o vídeos En Álbum, busque y puntee la foto o el vídeo que desee compartir. Puntee la pantalla para que aparezcan las barras de herramientas y, a continuación, puntee (Icono de compartir).
Página 117 Para ver las fotos y vídeos ocultos En Álbum, puntee (Icono de opciones) y, a continuación, puntee Ocultos. Puntee una foto o un vídeo para verlos. Pase el dedo hacia la izquierda para ver la siguiente foto o vídeo. Pase el dedo hacia la derecha para ver la foto o el vídeo anteriores.
Página 118: Conectividad
USB y ratones USB. Si el accesorio USB tiene un conector USB Type-C, no será necesario un adaptador de puerto USB Type-C. Los adaptadores de puerto USB Type-C se venden por separado. Sony no garantiza que todos las accesorios USB sean compatibles con su dispositivo. Nota Este dispositivo dispone de un puerto USB Type-C sin tapa.
Página 119: Nfc (Near Field Communication)
cable USB Type-C.Si se detecta agua en el conector USB, aparece una notificación de advertencia en el panel de notificaciones. Para usar auriculares con el adaptador USB Type-C de toma de audio de 3,5 Conecte los auriculares al adaptador USB Type-C de toma de audio de 3,5 mm. Inserte el adaptador USB Type-C de toma de audio de 3,5 mm al puerto USB de su dispositivo.
Página 120 Para ver los contactos, localice y puntee (Icono de contactos). Puntee el contacto que desee compartir. Coloque cerca su dispositivo y el dispositivo receptor de manera que las áreas de detección NFC de ambos dispositivos se toquen. Cuando los dispositivos se conecten, aparecerá...
Página 121: Tecnología Inalámbrica Bluetooth
Conexión del dispositivo a un dispositivo compatible con NFC Puede conectar el dispositivo a otros dispositivos compatibles con NFC fabricados por Sony, como unos altavoces o unos auriculares. Para establecer este tipo de conexión, consulte la Guía de usuario del dispositivo para obtener más información.
Página 122 Asociación con otro dispositivo Bluetooth Cuando asocia su dispositivo con otro dispositivo, puede conectarlo a unos auriculares Bluetooth o a un kit para el coche Bluetooth, por ejemplo, y utilizar estos otros dispositivos para compartir música. Una vez que lo asocia con otro dispositivo Bluetooth, su dispositivo recuerda esa asociación.
Página 123 Dependiendo de la aplicación y del elemento que quiera enviar, es posible que deba mantener pulsado el elemento o abrirlo y, a continuación, puntear (Icono de compartir). Seleccione Bluetooth. Active Bluetooth si se le pide que lo haga. Puntee el nombre del dispositivo receptor. En el dispositivo receptor, acepte la conexión si se le pide que lo haga.
Página 124: Aplicaciones Y Características Inteligentes Que Ahorran Tiempo
Aplicaciones y características inteligentes que ahorran tiempo Uso del dispositivo como cartera Podrá utilizar su dispositivo para realizar cualquier pago, así como para gestionar desde un único lugar todos los servicios de pago. Al realizar un pago, recuerde activar la función NFC antes de acercar el dispositivo a un lector de tarjetas. Para NFC (Near Field Communication) en la más información acerca de NFC, consulte página 115.
Página 125: Reloj Y Calendario
Reloj y calendario Calendario Utilice la aplicación Calendario para administrar su planificación. Si ha iniciado sesión en el dispositivo y lo ha sincronizado con una o varias cuentas en línea que incluyan calendarios, como por ejemplo su cuenta de Google, los eventos de los calendarios de estas cuentas también aparecerán en la aplicación Calendario.
Página 126 El formato de hora con que se muestra la alarma es el mismo que el seleccionado para los ajustes generales de hora (por ejemplo, el de 12 o 24 horas). Descripción general del reloj Acceder a la pestaña Alarma. Acceder a la pestaña Reloj mundial. Acceder a la pestaña Cronómetro.
Página 127 Para editar una alarma existente Busque y puntee Reloj y, a continuación, puntee (Icono de más opciones) en la alarma que quiera editar. Puntee Editar hora, seleccione los valores que desee y, a continuación, puntee Aceptar. Puntee MÁS AJUSTES para personalizar la alarma. Puntee GUARDAR.
Página 128: Accesibilidad
Accesibilidad Ampliación Ampliar le permite ampliar partes de la pantalla punteando una zona de la pantalla táctil tres veces seguidas. Para habilitar o deshabilitar Ampliar Busque y puntee Ajustes > Accesibilidad > Ampliar. Seleccione una opción y puntee el interruptor para habilitar la función. Para ampliar un área y hacer panorámicas en la pantalla Asegúrese de que Ampliar esté...
Página 129: Talkback
Nota Corrección de color es una característica experimental y puede afectar al rendimiento del dispositivo. TalkBack TalkBack es un servicio de lector de pantalla para usuarios con problemas de vista. TalkBack utiliza información de voz para describir los eventos o las acciones que se producen en el dispositivo Android.
Página 130 Puntee el interruptor para habilitar o deshabilitar la función, y luego puntee Aceptar. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla, y luego puntee FINALIZAR. Versión para Internet. Exclusivamente para uso personal.
Página 131 Asistencia e información legal Aplicación de soporte Use la aplicación de soporte para buscar información sobre dispositivos y software. Puede leer temas de soporte, resolver problemas o usar aplicaciones útiles, como la prueba del dispositivo. Visite nuestro soporte web directamente desde la aplicación para leer guías de usuario, artículos de conocimientos o el foro de soporte.
Página 132 El dispositivo vibrará una vez. Realice las siguientes acciones en función de si desea forzar el reinicio o el apagado del dispositivo. • Si desea forzar el reinicio del dispositivo: suelte las teclas. El dispositivo se reiniciará. • Si desea forzar el apagado del dispositivo: continúe pulsando las teclas. Pasados unos segundos, el dispositivo vibrará...
Página 133 Sony H8416/H9436/H9493 Esta Guía del usuario ha sido publicada por Sony Mobile Communications Inc. o por su empresa local afiliada sin ninguna garantía. Sony Mobile Communications Inc. puede realizar, en cualquier momento y sin previo aviso, las mejoras y los cambios que sean necesarios en esta Guía del usuario a causa de errores tipográficos, falta de precisión en la información actual o mejoras de los programas y los equipos.

Este manual también es adecuado para:

H8416 H9436 H9493

Sony Xperia XZ3 Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Sony Xperia XZ3

Resumen de contenidos para Sony Xperia XZ3

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido