Manuales relacionados para Smeg D72302P
Resumen de contenidos para Smeg D72302P
- Página 1 Istruzioni per Manual de Manual de l’uso instruções instrucciones Frigo-Con‐ Frigorífico- Combinado gelatore congelador D72302P...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDICE Informazioni per la sicurezza Consigli e suggerimenti utili Istruzioni di sicurezza Pulizia e cura Uso dell'apparecchiatura Risoluzione dei problemi Primo utilizzo Installazione Utilizzo quotidiano Dati tecnici Con riserva di modifiche. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. -
Página 3: Istruzioni Di Sicurezza
Verificare che le aperture di ventilazione, sia • sull'apparecchiatura che nella struttura da incasso, non siano ostruite. Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi artificiali non • raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento. Non danneggiare il circuito refrigerante. •... - Página 4 Collegamento elettrico libere e scintille nel locale. Aerare bene l'ambiente. ATTENZIONE! Rischio di • Non appoggiare oggetti incandescenti incendio e scossa elettrica. sulle parti in plastica dell'apparecchiatura. • L'apparecchiatura deve disporre di una • Non introdurre bevande analcoliche nel messa a terra. vano congelatore.
-
Página 5: Uso Dell'apparecchiatura
Smaltimento • La schiuma isolante contiene gas infiammabili. Contattare le autorità locali ATTENZIONE! Rischio di per ricevere informazioni su come lesioni o soffocamento. smaltire correttamente l'apparecchiatura. • Staccare la spina dall'alimentazione • Non danneggiare i componenti dell'unità elettrica. refrigerante che si trovano vicino allo •... -
Página 6: Primo Utilizzo
PRIMO UTILIZZO Pulizia dell'interno AVVERTENZA! Non usare detergenti corrosivi o polveri Prima di utilizzare l'apparecchiatura per la abrasive che possano prima volta, lavare l'interno e gli accessori danneggiare la finitura. con acqua tiepida e sapone neutro per eliminare il tipico odore dei prodotti nuovi, quindi asciugare accuratamente. -
Página 7: Consigli E Suggerimenti Utili
Al termine del processo di congelamento, ritornare alla temperatura richiesta (vedere "Funzione"). In questa condizione la temperatura del vano frigorifero potrebbe scendere al di sotto di 0°C. Qualora ciò accadesse, è necessario reimpostare la Dopo aver introdotto del cibo temperatura a un livello più alto. fresco nell'apparecchiatura o dopo aver aperto ripetutamente Conservazione dei surgelati... - Página 8 • Uno schiocco improvviso dall'interno • Non conservare in frigorifero banane, dell'apparecchiatura causato dalla patate, cipolle o aglio non confezionati. dilatazione termica (fenomeno fisico Consigli per il congelamento naturale e non pericoloso). • Un lieve scatto dal regolatore della Consigli importanti per un congelamento temperatura quando il compressore si ottimale: accende e si spegne.
-
Página 9: Pulizia E Cura
• una volta scongelati, gli alimenti si • non superare la durata di conservazione deteriorano rapidamente e non possono indicata sulla confezione. essere ricongelati; PULIZIA E CURA 2. Ispezionare regolarmente le guarnizioni ATTENZIONE! Fare riferimento della porta ed eliminare con un panno ai capitoli sulla sicurezza. - Página 10 Sbrinamento del congelatore raccogliere l'acqua di sbrinamento. AVVERTENZA! Per rimuovere la brina dall'evaporatore, non usare utensili metallici appuntiti che possano danneggiarlo. Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi artificiali non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento. Un aumento della temperatura dei surgelati durante lo sbrinamento può...
-
Página 11: Risoluzione Dei Problemi
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Cosa fare se... Problema Causa possibile Soluzione L'apparecchiatura non fun- L'apparecchiatura è spen- Accendere l’apparecchiatura. ziona. La spina non è inserita cor- Inserire correttamente la spina rettamente nella presa di nella presa di alimentazione. - Página 12 Problema Causa possibile Soluzione La temperatura impostata Fare riferimento al capitolo non è corretta. "Uso dell'apparecchiatura". Scorre acqua all'interno del Lo scarico dell'acqua è os- Pulire lo scarico dell'acqua. frigorifero. truito. Gli alimenti impediscono Evitare di disporre gli alimenti all'acqua di scorrere direttamente contro la parete nell'apposito collettore.
-
Página 13: Installazione
Chiusura della porta massima è indicata sul coprilampada) concepita in modo specifico per 1. Pulire le guarnizioni della porta. elettrodomestici. 2. Se necessario, regolare la porta. Fare 4. Installare il coprilampada. riferimento alla sezione "Installazione". 5. Serrare la vite del coprilampada. 3. - Página 14 Eseguire un controllo finale per accertarsi che: • Tutte le viti siano serrate. • La guarnizione magnetica aderisca all’apparecchiatura. • La porta si apra e si chiuda correttamente. Se la temperatura ambiente è bassa (ad esempio in inverno), è possibile che la guarnizione non aderisca perfettamente 2.
- Página 15 Accertarsi che lo spazio fra l'apparecchiatura e il mobile sia di 4 6. Aprire la porta. Applicare il copricerniera inferiore. 4 mm 2. Installare l'apparecchiatura nella nicchia. 3. Spingere l'apparecchiatura seguendo il senso delle frecce (1) finché la 44 mm mascherina superiore si arresta contro il mobile della cucina.
- Página 16 9. Applicare i cappucci (C, D) ai coprigiunti 14. Serrare nuovamente le viti della parte e ai fori delle cerniere. (G). 15. Fissare la parte (H) alla parte (G). 16. Staccare le parti (Ha), (Hb), (Hc) e (Hd). 17. Installare la parte (Ha) sul lato interno 10.
- Página 17 23. Riapplicare il quadratino sulla guida e fissarlo con le viti in dotazione. 24. Allineare l'anta del mobile da cucina e la porta dell'apparecchiatura regolando la parte (Hb). 19. Aprire la porta dell'apparecchiatura e l'anta del mobile da cucina con un'angolazione di 90°.
-
Página 18: Dati Tecnici
DATI TECNICI Dati tecnici Altezza 1446 Larghezza Profondità Tempo di risalita Tensione Volt 230 - 240 Frequenza I dati tecnici sono riportati sulla targhetta dell'apparecchiatura e sull'etichetta dei dei dati applicata sul lato esterno o interno valori energetici. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE apparecchiature che riportano il simbolo Riciclare i materiali con il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. - Página 19 ÍNDICE Informações de segurança Sugestões e dicas Instruções de segurança Manutenção e limpeza Funcionamento Resolução de problemas Primeira utilização Instalação Utilização diária Informação técnica Sujeito a alterações sem aviso prévio. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho.
- Página 20 Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio • artificial para acelerar o processo de descongelação além daqueles recomendados pelo fabricante. Não danifique o circuito de refrigeração. • Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos compartimentos • do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
- Página 21 • Não utilize adaptadores de tomadas inflamáveis, no interior, perto ou em duplas ou triplas, nem cabos de cima do aparelho. extensão. • Não toque no compressor ou no • Certifique-se de que não danifica os condensador. Estes estão quentes. componentes eléctricos (ficha e cabo de •...
- Página 22 • O circuito de refrigeração e os materiais • Não provoque danos na parte da de isolamento deste aparelho não unidade de arrefecimento que está prejudicam a camada de ozono. próxima do permutador de calor. • A espuma de isolamento contém gás inflamável.
- Página 23 UTILIZAÇÃO DIÁRIA ADVERTÊNCIA! Consulte os Não mova a prateleira de vidro capítulos relativos à segurança. que cobre a gaveta de legumes e a prateleira de garrafas, para Posicionamento das prateleiras garantir uma circulação de ar correcta. da porta Para permitir o armazenamento de Congelar alimentos frescos embalagens de alimentos de várias O congelador é...
- Página 24 ADVERTÊNCIA! Em caso de Após colocar alimentos frescos descongelação acidental, por no aparelho, após abrir a porta exemplo, devido a uma falha de repetidamente ou após ter tido energia, se a energia faltar a porta aberta durante bastante durante mais tempo do que o tempo, é...
- Página 25 Conselhos para a refrigeração mais alimentos para congelação durante de alimentos frescos este período; • congele apenas alimentos de boa Para obter o melhor desempenho: qualidade, frescos e bem limpos; • prepare os alimentos em pequenas • não guarde alimentos quentes ou quantidades para permitir a líquidos que se evaporam no frigorífico;...
- Página 26 • não exceda o período de armazenamento indicado pelo produtor dos alimentos. MANUTENÇÃO E LIMPEZA 3. Enxagúe e seque cuidadosamente. ADVERTÊNCIA! Consulte os 4. Se estiver acessível, limpe o capítulos relativos à segurança. condensador e o compressor na parte de trás do aparelho com uma escova. Avisos gerais Esta operação vai melhorar o desempenho do aparelho e reduzir o...
- Página 27 Descongelar o congelador descongelada. CUIDADO! Nunca utilize objectos metálicos afiados para raspar o gelo do evaporador, pois pode danificá-lo. Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio artificial para acelerar o processo de descongelação além dos recomendados pelo fabricante. Um aumento da temperatura das embalagens dos alimentos Para acelerar o processo de congelados, durante a...
- Página 28 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à segurança. O que fazer se… Problema Causa possível Solução O aparelho não funciona. O aparelho está desligado. Ligue o aparelho. A ficha não está correcta- Ligue a ficha correctamente na mente introduzida na tom- tomada eléctrica.
- Página 29 Problema Causa possível Solução Existem alimentos a im- Certifique-se de que os alimen- pedir que a água escorra tos não tocam na parede tra- para o colector da água. seira. Existe água a escorrer para o A saída da água desconge- Encaixe o tubo de saída da chão.
- Página 30 máxima está indicada na tampa da 2. Se necessário, ajuste a porta. Consulte lâmpada). “Instalação”. 4. Instale a tampa da lâmpada. 3. Se as juntas da porta estiverem 5. Aperte o parafuso da tampa da defeituosas, substitua-as. Contacte um lâmpada. Centro de Assistência Técnica 6.
- Página 31 11. Instale a porta superior. CUIDADO! Consulte as 12. Aperte o pino superior. instruções de montagem para efectuar a instalação. Faça uma verificação final para garantir que: Reversibilidade da porta • Todos os parafusos estão apertados. 1. Desaperte e retire o pino superior. •...
- Página 32 4 mm 44 mm 2. Instale o aparelho no nicho. 3. Empurre o aparelho na direcção das setas (1) até que a tampa superior pare 7. Fixe o aparelho no nicho com 4 contra o móvel de cozinha. parafusos. 8. Retire a peça correcta da tampa da dobradiça (E).
- Página 33 9. Encaixe as tampas (C, D) nas cavilhas e 14. Volte a apertar os parafusos da peça nos orifícios da dobradiça. (G). 15. Encaixe a peça (H) na peça (G). 16. Separe as peças (Ha), (Hb), (Hc) e (Hd). 17. Instale a peça (Ha) no interior do móvel 10.
- Página 34 23. Coloque novamente a esquadria pequena na calha e fixe-a com os parafusos fornecidos. 24. Alinhe a porta de armário de cozinha e a porta do aparelho ajustando a peça (Hb). 19. Abra a porta do aparelho e a porta de armário de cozinha num ângulo de 90°.
- Página 35 INFORMAÇÃO TÉCNICA Dados técnicos Altura 1446 Largura Profundidade Tempo de autonomia Horas Voltagem Volts 230 - 240 Frequência As informações técnicas encontram-se na exterior ou no interior do aparelho, bem placa de características, que está no como na etiqueta de energia. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o elimine os aparelhos que tenham o símbolo...
-
Página 36: Información Sobre Seguridad
CONTENIDO Información sobre seguridad Consejos Instrucciones de seguridad Mantenimiento y limpieza Funcionamiento Solución de problemas Primer uso Instalación Uso diario Información técnica Salvo modificaciones. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. -
Página 37: Instrucciones De Seguridad
Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de • ventilación del alojamiento del aparato o de la estructura empotrada. No utilice dispositivos mecánicos ni medios artificiales para • acelerar el proceso de descongelación, excepto los recomendados por el fabricante. No dañe el circuito del refrigerante. •... - Página 38 • Asegúrese de que las especificaciones • No coloque bebidas con gas en el eléctricas de la placa coinciden con las congelador. Se creará presión en el del suministro eléctrico de su hogar. En contenedor de la bebida. caso contrario, póngase en contacto •...
-
Página 39: Funcionamiento
• El circuito del refrigerante y los • No dañe la parte de la unidad de materiales aislantes de este aparato no refrigeración que está cerca del dañan la capa de ozono. intercambiador de calor. • La espuma aislante contiene gas inflamable. -
Página 40: Uso Diario
USO DIARIO Congelación de alimentos ADVERTENCIA! Consulte los frescos capítulos sobre seguridad. El compartimento del congelador es Colocación de los estantes de adecuado para congelar alimentos frescos la puerta y conservar a largo plazo los alimentos congelados y ultracongelados. Para poder guardar alimentos de distintos Para congelar pequeñas cantidades de tamaños, los estantes de la puerta se alimentos frescos no es necesario cambiar... -
Página 41: Consejos
ADVERTENCIA! En caso de Después de colocar alimentos producirse una descongelación frescos en el aparato o después accidental, por ejemplo, por un de abrir la puerta repetidamente corte del suministro eléctrico, y o durante mucho tiempo, es si la interrupción ha sido más normal que el indicador no prolongada que el valor indicado muestre "OK";... - Página 42 Consejos para ahorrar energía • el proceso de congelación tarda 24 horas, no añada más alimentos para • No abra la puerta con frecuencia ni la congelar durante ese tiempo; deje abierta más tiempo del • congele sólo alimentos de máxima estrictamente necesario.
-
Página 43: Mantenimiento Y Limpieza
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Descongelación del frigorífico ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. La escarcha se elimina automáticamente del evaporador del frigorífico cada vez que Advertencias generales se detiene el compresor, durante el funcionamiento normal. El agua de la PRECAUCIÓN! Antes de descongelación se descarga por un canal realizar tareas de hacia un recipiente especial situado en la... -
Página 44: Solución De Problemas
Para acelerar el proceso de Unas 12 horas antes de realizar descongelación, coloque un recipiente la descongelación, ajuste una con agua tibia en el compartimento temperatura más baja con el fin congelador. Además, retire los trozos de acumular frío suficiente para de hielo que se desprendan antes de la interrupción del que finalice la descongelación. - Página 45 Qué hacer si... Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. El aparato se apaga. Encienda el aparato. El aparato no está correc- Enchufe el aparato correcta- tamente enchufado a la mente a la toma de corriente. toma de corriente. No hay tensión en la toma Enchufe un aparato eléctrico de corriente.
- Página 46 Problema Posible causa Solución Hay agua en el suelo. El agua de la descongela- Fije la salida de agua de de- ción no fluye hacia la ban- scongelación a la bandeja de deja de evaporación situa- evaporación. da sobre el compresor. La temperatura del aparato El regulador de tempera- Seleccione una temperatura...
-
Página 47: Instalación
Cierre de la puerta 3. Si es necesario, cambie las juntas defectuosas. Póngase en contacto con 1. Limpie las juntas de la puerta. el servicio técnico autorizado. 2. Si es necesario, ajuste la puerta. Consulte "Instalación". INSTALACIÓN Colocación a una toma de tierra conforme con la normativa, después de consultar a un El aparato se puede instalar en un lugar electricista profesional... - Página 48 Finalmente, compruebe que: • Todos los tornillos están apretados. • La junta magnética se adhiere al mueble. • La puerta abre y cierra correctamente. Es posible que la junta no encaje a la perfección en el mueble si la temperatura ambiente es baja (es decir, en 2.
- Página 49 separación superior haga tope contra el mueble de cocina. 4 mm 44 mm 7. Fije el aparato al hueco con cuatro 4. Empuje el aparato en el sentido de las tornillos. flechas (2) contra el mueble en el lado opuesto de la bisagra. 5.
- Página 50 9. Fije las tapas (C, D) a las lengüetas y a 14. Vuelva a apretar los tornillos de la pieza los orificios de la bisagra. (G). 15. Fije la pieza (H) a la pieza (G). 16. Desconecte las piezas (Ha), (Hb), (Hc) y (Hd).
- Página 51 23. Vuelva a colocar el cuadrado pequeño en la guía y fíjelo con los tornillos suministrados. 24. Alinee las puertas del mueble de cocina y del aparato mediante el ajuste de la pieza (Hb). 19. Abra la puerta del aparato y la puerta del mueble de cocina en un ángulo de 90°.
-
Página 52: Información Técnica
INFORMACIÓN TÉCNICA Datos técnicos Alto 1446 Ancho Fondo Tiempo de elevación Horas Voltaje Voltios 230 - 240 Frecuencia La información técnica se encuentra en la exterior o interior del aparato, y en la placa de datos técnicos situada en el lado etiqueta de consumo energético. - Página 56 222371644-A-142015...