Manuales relacionados para Smeg D3150P1
Resumen de contenidos para Smeg D3150P1
- Página 1 Istruzioni per Manual de Manual de l’uso instruções instrucciones Frigo-Con‐ Frigorífico- Combinado gelatore congelador D3150P1...
- Página 2 INDICE Informazioni di sicurezza Pulizia e cura Istruzioni di sicurezza Risoluzione dei problemi Funzionamento Installazione Utilizzo quotidiano Dati tecnici Consigli e suggerimenti utili Con riserva di modifiche. INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti.
- Página 3 clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambienti – residenziali Verificare che le aperture di ventilazione, sia • sull'apparecchiatura che nella struttura da incasso, non siano ostruite. Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi artificiali non • raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento.
- Página 4 • Non installare l'apparecchiatura dove • Non modificare le specifiche tecniche sia esposta alla luce solare diretta. dell'apparecchiatura. • Non installare questa apparecchiatura • Non introdurre apparecchiature in luoghi troppo umidi o freddi, come elettriche (ad es. gelatiere) aggiunte strutturali, garage o cantine. nell'apparecchiatura se non •...
- Página 5 Pulizia e cura • Staccare la spina dall'alimentazione elettrica. AVVERTENZA! Vi è il rischio • Tagliare il cavo di rete e smaltirlo. di ferirsi o danneggiare • Rimuovere la porta per evitare che l'apparecchiatura. bambini e animali domestici rimangano chiusi all’interno dell’apparecchiatura. •...
- Página 6 ATTENZIONE! Se la temperatura ambiente è elevata o l'apparecchiatura è a pieno carico, l'impostazione alla temperatura minima può causare l'attivazione ininterrotta del compressore e la formazione di brina sulla parete posteriore. In questo caso, impostare una temperatura più elevata per consentire lo sbrinamento automatico e ridurre così...
- Página 7 Congelamento di alimenti freschi Lo scomparto congelatore è adatto al congelamento di alimenti freschi e alla conservazione a lungo termine di alimenti congelati e surgelati. Per congelare i cibi freschi è possibile mantenere la regolazione media. Tuttavia, per ottenere un congelamento più...
- Página 8 Scongelamento Produzione di cubetti di ghiaccio Prima dell'utilizzo, i cibi surgelati o congelati possono essere scongelati nel Questa apparecchiatura è dotata di una o vano frigorifero o, per un processo più più vaschette per la produzione di cubetti veloce, a temperatura ambiente. di ghiaccio.
- Página 9 • Bottiglie: chiuderle con un tappo e • i ghiaccioli, se consumati appena conservarle sul ripiano portabottiglie prelevati dal vano congelatore, della porta, o (se presente) sulla griglia possono causare ustioni da freddo; portabottiglie. • è consigliabile riportare su ogni confezione la data di congelamento, in Consigli per il congelamento modo da poter controllare il tempo di...
- Página 10 Pulizia periodica ATTENZIONE! Evitare di tirare, spostare o danneggiare tubi e/o cavi all'interno dell'apparecchiatura. ATTENZIONE! Prestare attenzione a non danneggiare il sistema refrigerante. ATTENZIONE! Quando si Sbrinamento del congelatore sposta l'apparecchiatura, sollevarla per il bordo anteriore, ATTENZIONE! Per rimuovere così da non graffiare il la brina dall'evaporatore, non pavimento.
- Página 11 che si staccano prima che lo 1. Scollegare l'apparecchiatura dalla rete sbrinamento sia completo. elettrica. 4. Una volta completato lo sbrinamento, 2. Estrarre tutti gli alimenti. asciugare accuratamente l'interno. 3. Pulire l'apparecchiatura e tutti gli 5. Accendere l’apparecchiatura. accessori. 6. Impostare il regolatore di temperatura 4.
- Página 12 Problema Possibile causa Soluzione Sono stati introdotti molti Attendere alcune ore e ricon‐ alimenti contemporanea‐ trollare la temperatura. mente. La temperatura ambiente Fare riferimento al grafico del‐ è troppo alta la classe climatica sulla tar‐ ghetta dei dati. Gli alimenti introdotti nel‐ Lasciar raffreddare gli alimenti l'apparecchiatura erano a temperatura ambiente prima...
- Página 13 Problema Possibile causa Soluzione La porta non è chiusa cor‐ Consultare la sezione "Chiu‐ rettamente. sura della porta". La temperatura degli ali‐ Prima di introdurre gli alimenti, menti è troppo alta. lasciarli raffreddare a tempera‐ tura ambiente. Sono stati introdotti molti Introdurre gli alimenti un poco alimenti contemporanea‐...
- Página 14 INSTALLAZIONE Ubicazione Collegamento elettrico • Prima di inserire la spina, verificare che Consultare le istruzioni di la tensione e la frequenza riportate montaggio per l'installazione. sulla targhetta dei dati corrispondano a Per garantire prestazioni ottimali, quelle dell'impianto domestico. l'apparecchiatura deve essere installata •...
- Página 15 DATI TECNICI Dati tecnici Dimensioni nicchia di incasso Altezza 1580 Larghezza Profondità Tempo di risalita Tensione Volt 230 - 240 Frequenza I dati tecnici sono riportati sulla targhetta dell'apparecchiatura e sull'etichetta dei dei dati applicata sul lato esterno o interno valori energetici.
- Página 16 ÍNDICE Informações de segurança Manutenção e limpeza Instruções de segurança Resolução de problemas Funcionamento Instalação Utilização diária Dados técnicos Sugestões e dicas Sujeito a alterações sem aviso prévio. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas.
- Página 17 Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio • artificial para acelerar o processo de descongelação além daqueles recomendados pelo fabricante. Não danifique o circuito de refrigeração. • Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos • compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
- Página 18 Ligação eléctrica existem chamas e fontes de ignição na divisão. Ventile bem a divisão. AVISO! Risco de incêndio e • Não permita que objectos quentes choque eléctrico. toquem nas peças de plástico do aparelho. • O aparelho tem de ficar ligado à terra. •...
- Página 19 descongelada fica acumulada na parte fiquem fechados no interior do inferior do aparelho. aparelho. • O circuito de refrigeração e os Eliminação materiais de isolamento deste aparelho não prejudicam a camada de ozono. AVISO! Risco de ferimentos ou • A espuma de isolamento contém gás asfixia.
- Página 20 internos com água morna e detergente neutro, para remover o cheiro típico de um produto novo, e seque minuciosamente. CUIDADO! Não utilize detergentes, pós abrasivos, cloro ou produtos de limpeza à base de óleos, porque estes produtos danificam o acabamento. Posicionamento das prateleiras Não desloque a prateleira de vidro que cobre a gaveta de...
- Página 21 Congelar alimentos frescos Em caso de descongelação acidental, por exemplo, devido O congelador é adequado para congelar a uma falha de energia, se a alimentos frescos e conservar alimentos energia faltar durante mais congelados e ultracongelados a longo tempo do que o indicado na prazo.
- Página 22 • Um ruído de clique proveniente do • Manteiga e queijo: coloque em regulador de temperatura quando o recipientes herméticos especiais ou compressor é ligado e desligado. embale em folha de alumínio ou sacos de politeno para excluir o máximo de ar Conselhos para poupar energia possível.
- Página 23 Conselhos para o supermercado para o congelador no armazenamento de alimentos tempo mais curto possível; • não abra a porta muitas vezes, nem a congelados deixe aberta mais tempo do que o Para obter o melhor desempenho deste necessário; aparelho, siga estas indicações: •...
- Página 24 transbordamento de água para os CUIDADO! Não toque nos alimentos. produtos congelados com as mãos molhadas. Pode ficar com as mãos coladas aos produtos. 3. Abra a porta. Para acelerar o processo de descongelação, coloque uma panela com água quente no compartimento do congelador.
- Página 25 O que fazer se... Problema Causa possível Solução O aparelho não funciona. O aparelho está desliga‐ Ligue o aparelho. A ficha não está correta‐ Ligue a ficha correctamente mente introduzida na to‐ na tomada elétrica. mada elétrica. Não existe voltagem na Ligue outro aparelho eléctrico tomada elétrica.
- Página 26 Problema Causa possível Solução Há água a escorrer na pare‐ Durante o processo de Isto é normal. de posterior do frigorífico. descongelação automáti‐ ca, o gelo descongela na parede posterior. Há fluxo de água para o in‐ A saída da água está ob‐ Limpe a saída da água.
- Página 27 transparente para os desencaixar e especialmente concebida para retire a tampa puxando-a na direção aparelhos domésticos. das setas. 3. Reinstale a tampa da lâmpada. 4. Ligue a ficha na tomada elétrica. 5. Abra a porta. Certifique-se de que a lâmpada acende.
- Página 28 • O aparelho tem de ficar ligado à terra. A ficha do cabo de alimentação é min. 5 cm 200 cm fornecida com um contacto para esse fim. Se a tomada eléctrica doméstica não estiver ligada à terra, ligue o aparelho a uma ligação à...
- Página 29 CONTENIDO Información sobre seguridad Mantenimiento y limpieza Instrucciones de seguridad Solución de problemas Funcionamiento Instalación Uso diario Datos técnicos Consejos Salvo modificaciones. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras...
- Página 30 Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de • ventilación del alojamiento del aparato o de la estructura empotrada. No utilice dispositivos mecánicos ni medios artificiales • para acelerar el proceso de descongelación, excepto los recomendados por el fabricante. No dañe el circuito del refrigerante. •...
- Página 31 No es un alimento. No olvide • Tenga cuidado para no dañar el desecharlo inmediatamente. circuito de refrigerante. Contiene isobutano (R600a), un gas natural con Conexión eléctrica alto grado de compatibilidad medioambiental. Este gas es ADVERTENCIA! Riesgo de inflamable. incendios y descargas •...
- Página 32 • Examine periódicamente el desagüe • El circuito del refrigerante y los del aparato y límpielo si fuera materiales aislantes de este aparato no necesario. Si el desagüe se bloquea, el dañan la capa de ozono. agua descongelada se acumulará en la •...
- Página 33 USO DIARIO Estantes móviles ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. Las paredes del frigorífico cuentan con una serie de guías para colocar los Limpieza del interior estantes del modo que se prefiera. Antes de utilizar el aparato por primera vez, lave su interior y todos los accesorios internos con agua templada y jabón neutro para eliminar el típico olor de los productos nuevos.
- Página 34 déjelo en marcha al menos durante 2 Después de colocar alimentos horas con un ajuste alto antes de colocar frescos en el aparato o los productos en el compartimento. después de abrir la puerta repetidamente o durante En caso de producirse una mucho tiempo, es normal que descongelación accidental, por el indicador no muestre OK.
- Página 35 CONSEJOS Sonidos de funcionamiento • Carne (de todo tipo): guárdela en un normal envoltorio adecuado y colóquela en el estante de vidrio, sobre el cajón de las Los ruidos siguientes son normales verduras. Almacene la carne durante durante el funcionamiento: un máximo de 1-2 días.
- Página 36 tiempo de almacenamiento de los • comprobar que el comerciante ha alimentos; mantenido los productos congelados • el hielo que se consume correctamente almacenados; inmediatamente después de extraerlo • procurar que los alimentos congelados del congelador puede provocar pasen de la tienda al congelador en el quemaduras por congelación en la piel;...
- Página 37 descongelación situado en la mitad del PRECAUCIÓN! No toque canal del compartimento frigorífico para los alimentos congelados evitar que el agua se desborde y caiga con las manos mojadas. sobre los alimentos del interior. Podrían congelarse al contacto con los alimentos. 3.
- Página 38 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. Qué hacer si... Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. El aparato está apagado. Encienda el aparato. El aparato no está correc‐ Enchufe el aparato correcta‐ tamente enchufado a la mente a la toma de corriente.
- Página 39 Problema Posible causa Solución Los alimentos no están Envuelva mejor los productos. bien envueltos. La temperatura está ajus‐ Consulte "Funcionamiento". tada incorrectamente. El agua fluye por la placa Durante el proceso de Esto es correcto. posterior del frigorífico. descongelación automáti‐ ca, la escarcha se derrite en la placa posterior.
- Página 40 Recomendamos 2. Cambie la bombilla por otra de las encarecidamente utilizar solo mismas características y diseñada piezas de repuesto originales. específicamente para electrodomésticos. Utilice bombillas LED (rosca 3. Vuelva a colocar la tapa de la E14) solamente. La potencia bombilla. máxima se indica en la unidad 4.
- Página 41 • El fabricante declina toda Se puede producir algún responsabilidad si no se toman las problema de funcionamiento en precauciones antes indicadas. algunos modelos cuando se • Este aparato cumple las directivas usan fuera de ese rango. Solo CEE. se puede garantizar el correcto funcionamiento dentro del Requisitos de ventilación rango de temperatura...
- Página 42 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES electrónicos. No deseche los aparatos Recicle los materiales con el símbolo marcados con el símbolo junto con los Coloque el material de embalaje en los residuos domésticos. Lleve el producto a contenedores adecuados para su su centro de reciclaje local o póngase en reciclaje.
- Página 44 222374519-A-362017...