Metrohm 851 Titrando Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Metrohm Manuales
  4. Equipos de Laboratorio
  5. 851 Titrando
  6. Manual del usuario
Metrohm 851 Titrando Manual Del Usuario

Metrohm 851 Titrando Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
851 Titrando
Manual
8.851.8004ES / 2020-08-10

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Metrohm 851 Titrando

Resumen de contenidos para Metrohm 851 Titrando

  • Página 1 851 Titrando Manual 8.851.8004ES / 2020-08-10...
  • Página 3 Metrohm AG CH-9100 Herisau Suiza Teléfono +41 71 353 85 85 Fax +41 71 353 89 01 info@metrohm.com www.metrohm.com 851 Titrando Manual 8.851.8004ES / 2020-08-10...
  • Página 4 Technical Communication Metrohm AG CH-9100 Herisau techcom@metrohm.com Esta documentación está protegida con derechos de autor. Todos los derechos reservados. Esta documentación se ha elaborado con la mayor precisión. No obstante puede que haya algún error. Le rogamos nos informe de eventuales erro-...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Recipiente de titulación para la titulación KF coulomé- trica ..................24 3.5.1 Montar la célula de coulómetro ..........24 3.5.2 Célula de coulómetro - montaje estándar ......25 3.5.3 Célula de coulómetro con tubo de adición/aspiración (uso con Ti Stand) ................. 30 851 Titrando ￭￭￭￭￭￭￭￭...
  • Página 6 5 Operación y mantenimiento Notas generales ..............43 5.1.1 Conservación ................. 43 5.1.2 Mantenimiento por parte del servicio técnico de Metrohm ..43 Electrodo generador ............44 5.2.1 Electrodo generador sin diafragma ........44 5.2.2 Electrodo generador con diafragma ........44 6 Solución de problemas...
  • Página 7 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Índice 8.1.3 Temperatura ................53 Conexión a la red ..............54 Temperatura ambiente ............54 Dimensiones ................ 54 Interfaces ................54 9 Accesorios Índice alfabético 851 Titrando ￭￭￭￭￭￭￭￭...
  • Página 8 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Índice de las ilustraciones Figura 1 El sistema Titrando ................1 Figura 2 Parte anterior de 851 Titrando ............7 Figura 3 Parte posterior de 851 Titrando ............8 Figura 4 Conectar el Touch Control ............... 10 Figura 5 Conectar el ordenador ..............

  • Página 9: El Sistema Titrando

    "Stand-alone") o a través de un ordenador con el software correspon- diente. Un sistema Titrando puede incluir varios aparatos de distintos tipos. En la figura siguiente, se ofrece un esquema general de los aparatos periféricos que pueden conectarse al 851 Titrando. Computer Sensors USB Sample Processor...

  • Página 10: Descripción Del Aparato

    El aparato se maneja a través de un Touch Control táctil o a través de un eficaz software para PC. Conectores MSB ￭ Cuatro conectores MSB (Metrohm Serial Bus) para la conexión de dosi- ficadores (Dosimat con unidad intercambiable o Dosino con unidad de dosificación), agitadores, stands de titulación y Remote Boxes. Conectores USB ￭...

  • Página 11: Modos De Titulación - Modos De Medida - Instruccio- Nes De Dosificación

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 1 Introducción Modos de titulación – Modos de medida – Instruc- ciones de dosificación 851 Titrando soporta los siguientes modos de titulación, modos de medida e instrucciones de dosificación: ￭ Determinación coulométrica del contenido de agua según Karl Fischer.

  • Página 12: Convenciones Gráficas

    Este símbolo advierte del peligro por calor o piezas calientes. ADVERTENCIA Este símbolo advierte de un posible peligro biológico. ATENCIÓN Este símbolo advierte de un posible deterioro de los aparatos o de sus componentes. NOTA Este símbolo indica información y consejos adiciona- les. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 851 Titrando...

  • Página 13: Indicaciones De Seguridad

    IEC 61010. ADVERTENCIA Solo se permite realizar trabajos de reparación en los componentes electrónicos al personal cualificado de Metrohm. ADVERTENCIA No abra nunca la carcasa del aparato, ya que podría dañarlo. También existe el peligro de sufrir lesiones de consideración si se tocan compo- nentes bajo tensión eléctrica.

  • Página 14: Manipulación De Líquidos

    La correcta eliminación de su aparato usado ayuda a evitar los efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud. Podrá obtener más información sobre la eliminación de sus aparatos a tra- vés de las autoridades locales, de un servicio de recogida o del comercio distribuidor. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 851 Titrando...
  • Página 15 2 Visión conjunta del aparato G e n . 8 5 1 T it r a n Figura 2 Parte anterior de 851 Titrando Soporte de botellas LED "On" Con abrazaderas de sujeción, para dos bote- Se ilumina cuando el Titrando está listo para llas de reactivo.
  • Página 16 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Figura 3 Parte posterior de 851 Titrando Placa de características Conector USB (USB 1 y USB 2) Contiene datos sobre la tensión de red, el Puertos USB (tipo A) para conectar impreso- tipo de aparato y el número de serie.

  • Página 17: Instalación Del Aparato

    El 851 Titrando se puede manejar de dos modos: Un Touch Control con pantalla táctil. En combinación con el 851 ￭ Titrando forma un equipo independiente (stand alone). Un ordenador permite manejar el 851 Titrando mediante un software ￭ para PC, como p. ej. el tiamo. ATENCIÓN Asegúrese de que el cable de alimentación no esté...
  • Página 18 De lo contrario, existe el riesgo de perder los datos. Puesto que el Touch Control recibe la alimentación eléctrica a través del Titrando, nunca debe desconectar el Titrando de la red (p. ej. apagándolo desde una regleta de clavijas) antes de apagar el Touch Control. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 851 Titrando...
  • Página 19 No utilice cables de alimentación no permitidos. 1 Enchufe del cable de alimentación Enchufe el cable de alimentación a la toma de conexión a la red ￭ del aparato. Conecte el cable de alimentación a la red. ￭ 851 Titrando ￭￭￭￭￭￭￭￭...
  • Página 20 PC necesita derechos de administrador. Conexión de los cables e instalación del controlador Para que el software para PC detecte el 851 Titrando es necesario realizar la instalación del controlador. Para ello, debe seguirse un procedimiento preestablecido. Es preciso seguir los pasos siguientes: 1 Instalar el software Introduzca el CD de instalación del software para PC y siga las ins-...
  • Página 21 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 Instalación 3 Siga las instrucciones del asistente de instalación. El LED "On" en el 851 Titrando se enciende una vez finalizada la ins- talación del controlador y cuando el aparato está listo para el servi- cio. Si surgen problemas durante la instalación, consulte al responsable de TI de su empresa.

  • Página 22: Conexión De Aparatos Msb

    Conexión de aparatos MSB Para conectar aparatos MSB, p. ej., agitadores o dosificadores, los apara- tos de Metrohm cuentan con un máximo de cuatro conectores para los denominados Metrohm Serial Bus (MSB). A un conector MSB (toma Mini- DIN de 8 polos) se pueden conectar secuencialmente (en serie, "daisy chain") aparatos periféricos de distintas clases que se pueden con-...

  • Página 23: Conexión De Un Dosificador

    1 Conectar un dosificador Salga del programa de control. ￭ Conecte el cable de conexión del dosificador en uno de los ￭ enchufes hembra MSB en la parte posterior del aparato de con- trol. Inicie el programa de control. ￭ 851 Titrando ￭￭￭￭￭￭￭￭...

  • Página 24: Conectar Un Agitador O Un Stand De Titulación

    Solo para el 804 Ti Stand: conectar el agitador de varilla en el ￭ conector de agitador (enchufe hembra con el símbolo de agita- dor) del stand de titulación. Inicie el programa de control. ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 851 Titrando...

  • Página 25: Conexión De Una Remote Box

    A través de la Remote Box 6.2148.010 pueden conectarse aparatos que se controlan mediante líneas Remote y/o envían señales de control a tra- vés de líneas Remote. Además de Metrohm, otros fabricantes de aparatos utilizan conexiones de este tipo que permiten conectar varios aparatos juntos.

  • Página 26: Conexión De Aparatos Usb

    Conexión de aparatos USB 3.4.1 Aspectos generales El 851 Titrando dispone de dos conectores USB (tipo de enchufe hembra A) para aparatos periféricos con interface USB. El Titrando funciona como concentrador USB (distribuidor) independientemente de cómo se maneje. Si se desea conectar más de dos aparatos al USB, se puede utilizar además un concentrador USB adicional que se puede adquirir en cualquier comer- cio especializado.

  • Página 27: Conectar Un Concentrador Usb

    Si maneja el 851 Titrando con el Touch Control, asegúrese de que este está apagado al conectar o desconectar los aparatos entre ellos. Si con- trola el 851 Titrando a través de un software para PC, deberá salir del programa antes de conectar o desconectar las conexiones USB.

  • Página 28: Conectar Una Balanza

    – Para la conexión de una balanza es necesario el adaptador USB/ RS-232 6.2148.050. En la siguiente tabla se recogen las balanzas que se pueden utilizar con el 851 Titrando y los cables necesarios para la conexión a la interface RS-232: Balanza...
  • Página 29 Conecte la balanza del siguiente modo: 1 Conecte el conector USB del adaptador USB/RS-232 con un conector USB del 851 Titrando. 2 Conecte la interface RS-232 del adaptador USB/RS-232 con la inter- face RS-232 de la balanza (para el cable apropiado, véase la tabla).

  • Página 30: Conectar El Teclado Del Pc (Solo Mediante El Manejo Con Touch Control)

    Conecte el lector de código de barras del siguiente modo: 1 Introduzca el enchufe macho USB del lector de código de barras en uno de los enchufes hembra USB del 851 Titrando. 2 Ponga en marcha el Touch Control. El lector de código de barras se detecta automáticamente y se incluye en el directorio de aparatos.
  • Página 31 5 Programe el lector de código de barras de manera que el último carácter que se envíe sea el carácter ASCII 04 (EOT o Ctrl D). Este último carácter se denomina normalmente "Postamble" (postám- bulo), "Record Suffix" o "Postfix Code". 6 Salga del modo de programación. 851 Titrando ￭￭￭￭￭￭￭￭...

  • Página 32: Recipiente De Titulación Para La Titulación Kf Coulomé- Trica

    Monte la célula de coulómetro al stand de titulación del modo siguiente: 1 Fije el soporte del recipiente de titulación 6.2047.020 a la barra de soporte 6.2016.050. 2 Coloque el recipiente de titulación 6.1464.320 en el soporte del reci- piente de titulación desde la parte superior. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 851 Titrando...

  • Página 33: Célula De Coulómetro - Montaje Estándar

    4 Cierre el tubo de adsorción con la tapa correspondiente. AVISO Tenga en cuenta que el tamiz molecular se debe sustituir a intervalos periódicos. Cada vez que llene el tubo de adsorción con tamiz molecu- lar puede escribir la fecha directamente en el tubo de adsorción. 851 Titrando ￭￭￭￭￭￭￭￭...
  • Página 34 Vigile que los cantos de los manguitos esmerilados estén cortados de forma limpia y que no queden flecos. Los manguitos esmerilados no deben sobresalir por el borde inferior del orificio esmerilado. 3 Inserte el tubo de adsorción 6.1403.030 en el electrodo generador. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 851 Titrando...
  • Página 35 1 Introduzca aprox. 100 mL de reactivo con la ayuda del embudo 6.2738.000 en la célula de coulómetro. 2 Cierre el último orificio esmerilado de la derecha con el tapón esmeri- lado 6.1437.000 (con el manguito esmerilado colocado). 851 Titrando ￭￭￭￭￭￭￭￭...
  • Página 36 Desenroscar la tapa del electrodo indicador 2 Desenrosque la tapa del electrodo generador. Figura 16 Desenroscar la tapa del electrodo generador 3 Apriete el cable de electrodo 6.2104.020 al electrodo indicador. 4 Apriete el cable de electrodo 6.2104.120 al electrodo generador. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 851 Titrando...
  • Página 37 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 Instalación 6.2104.020 6.2104.120 Figura 17 Enroscar el cable de electrodo al electrodo AVISO Haga una marca en la cabeza roscada del cable del electrodo. De este modo, no confundirá los electrodos indicador y generador. 851 Titrando ￭￭￭￭￭￭￭￭...

  • Página 38: Célula De Coulómetro Con Tubo De Adición/Aspiración (Uso Con Ti Stand)

    3 Coloque el manguito esmerilado cortado 6.2713.000 en el orificio esmerilado del tubo de adición/aspiración. 4 Introdúzcalo todo junto en el orificio esmerilado. 5 Conecte al conector superior del tubo de adición/aspiración (5) el tubo para la adición de reactivo. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 851 Titrando...

  • Página 39: Célula De Coulómetro Con Equipo De Aspiración (Con Dosino)

    Coloque la punta de aspiración en la célula de coulómetro del modo siguiente: 1 Enrosque la boquilla 6.2730.030 con tapón y junta tórica al tapón 6.1446.060. 2 Extraiga el tapón. 3 Introduzca la punta de aspiración 6.1543.070 a través del tapón. 851 Titrando ￭￭￭￭￭￭￭￭...

  • Página 40: Célula De Coulómetro Con Horno De Karl Fischer

    (p. ej. 874 Oven Sample Processor). En el manual correspondiente encontrará una descripción más detallada del montaje de la célula de coulómetro con el cambiador de muestras. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 851 Titrando...

  • Página 41: Conexión De Sensores

    3.6.1 Conexión de un electrodo generador Conecte el electrodo generador del siguiente modo: 1 Introduzca el enchufe macho del electrodo en el enchufe hembra Gen. del 851 Titrando. G e n . T e m p . Figura 19 Conexión de un electrodo generador AVISO El cable de electrodo cuenta con una protección contra su extrac-...

  • Página 42: Conexión De Un Sensor De Temperatura

    Al conector Temp. se puede conectar un sensor de temperatura del tipo Pt1000 o NTC. Conecte el sensor de temperatura del siguiente modo: 1 Conecte los enchufes macho del sensor de temperatura en los enchufes hembra Temp. del 851 Titrando. T e m p . I n d . Figura 21 Conexión de un sensor de temperatura...
  • Página 43 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 Instalación AVISO Introduzca el enchufe macho rojo siempre en el enchufe hembra de color rojo. Solo así se puede garantizar el blindaje contra las interferencias eléctricas. 851 Titrando ￭￭￭￭￭￭￭￭...

  • Página 44: Titulación Coulométrica

    Esto ocasiona una diferencia de potencial entre los cables de Pt. Esta dife- rencia se reduce drásticamente en el momento en que existen pequeñas cantidades de yodo libre. Esta circunstancia se utiliza para determinar el punto final de la titulación. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 851 Titrando...

  • Página 45: Trabajo Con Estándares De Agua

    3 Tome una ampolla nueva de estándar de agua y agítela unos instan- tes. 4 Colóquese un pañuelo de papel plegado entre el pulgar y el dedo índice y rompa la ampolla por la marca. 5 Succione aprox. 1 mL del estándar de agua con la jeringa. 851 Titrando ￭￭￭￭￭￭￭￭...
  • Página 46 11 Ponga la jeringa en la balanza y pulse [TARA]. 12 En cuanto la deriva en el 851 Titrando sea estable, coja la jeringa, pulse [START] (inicio) e inyecte aprox. 1 mL del estándar de agua a través del septo.

  • Página 47: Adición De Muestras

    Este capítulo contiene algunas instrucciones para la adición de muestras. Sin embargo, no es posible tratar por completo este tema. En los docu- mentos del fabricante de reactivos y en los siguientes Application Bulle- tin de Metrohm encontrará más información al respecto: Boletín n.º Título N.º...

  • Página 48: Trabajo Con Muestras Líquidas

    Karl Fischer, se deberá utilizar un horno de Karl Fischer. Si se van a introducir muestras sólidas directamente en la célula de titula- ción, se debe utilizar el electrodo generador sin diafragma. Las muestras ￭￭￭￭￭￭￭￭ 851 Titrando...

  • Página 49: Condiciones Óptimas De Trabajo

    Si, tras agitar la célula, la deriva sigue siendo demasiado alta durante mucho tiempo, se deberán sustituir las soluciones de electrolito. El catolito se debe sustituir una vez a la semana. 851 Titrando ￭￭￭￭￭￭￭￭...

  • Página 50: Recambio De Reactivo

    Sin embargo, estos fenómenos desaparecen al poco tiempo de uso. Para activar el ajuste de un electrodo indicador nuevo, el 851 Titrando puede acondicionar, por ejemplo, por la noche. Si el electrodo indicador está sucio se puede limpiar con cuidado con un producto de limpieza (kit de pulido 6.2802.000 o pasta de dientes).

  • Página 51: Operación Y Mantenimiento

    Metrohm. Si se trabaja frecuentemente con productos químicos cáusticos o corrosivos, puede que el intervalo de mantenimiento sea más corto. El servicio técnico de Metrohm se encuentra en todo momento a su dispo- sición para asesorarle profesionalmente sobre el mantenimiento de todos los aparatos Metrohm.

  • Página 52: Electrodo Generador

    Este último también es aconsejable cuando se requiere una gran precisión en los análisis de trazas mínimas. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 851 Titrando...
  • Página 53 Después de la limpieza seque bien todas las piezas. Para ello puede utilizar un secador. Si seca las piezas en un armario de secado, la temperatura no puede ser superior a 70 °C (¡piezas de plástico!). 851 Titrando ￭￭￭￭￭￭￭￭...

  • Página 54: Solución De Problemas

    (véase el manual o la ayuda del software que se utilice). El criterio de parada es ina- Adapte los parámetros de control (véase el decuado. manual o la ayuda del software que se utiliza): ￭￭￭￭￭￭￭￭ 851 Titrando...
  • Página 55 Seleccione la velocidad de titulación definida final demasiado ción fuera de la gama de por el usuario y disminuya la velocidad de dosi- rápido. regulación es excesiva. ficación(véase el manual o la ayuda del soft- ware que se utiliza). 851 Titrando ￭￭￭￭￭￭￭￭...
  • Página 56 En el caso de los reactivos Cambie el medio de trabajo. ción son cada vez de dos componentes, más largos con la puede que se haya ago- titración volumé- tado la capacidad del tam- trica. pón del disolvente. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 851 Titrando...

  • Página 57: Apéndice

    Asignación de patillas del interface Remote Figura 23 Asignación de patillas del enchufe hembra y del enchufe Remote En la imagen superior, la asignación de patillas es válida para todos los aparatos Metrohm con conector Remote Sub-D de 25 polos. 851 Titrando ￭￭￭￭￭￭￭￭...
  • Página 58 Start Entrada 1 Stop Entrada 2 Entrada 3 Quit Entrada 4 – Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Salida 0 Ready Salida 1 Conditioning OK Salida 2 Determination Salida 3 Salida 4 Salida 5 Error Salida 6 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 851 Titrando...
  • Página 59 El aparato realiza una determinación generadora de datos. End of Determination (fin de la determinación). Impulso (t = 200 ms) después de una deter- Impulso minación, es decir, después de un tampón/norma de calibración con Sample Processor. 851 Titrando ￭￭￭￭￭￭￭￭...
  • Página 60 7.1 Interface Remote ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Función Descripción Error La línea se activa si se indica un error. Warning La línea se activa si se indica una advertencia. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 851 Titrando...

  • Página 61: Características Técnicas

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 8 Características técnicas 8 Características técnicas Interfaz de medida El 851 Titrando tiene una interfaz de medida separada galvánicamente. El ciclo de medida tiene una duración de 100 ms en todos los modos de medida. 8.1.1 Electrodo generador Una entrada de medida (Gen.) para un electrodo generador.

  • Página 62: Conexión A La Red

    Puertos USB 2 USB downstream Ports (enchufes hembra tipo A), cada uno de 500 mA, para conectar aparatos periféricos como impresoras, teclados, lec- tores de código de barras o RS-232/USB Box (n.º de pedido Metrohm 6.2148.020). Conector "Controller" Puerto controla- USB upstream Port con alimentación eléctrica adicional (toma Mini-...
  • Página 63 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 8 Características técnicas Conectores MSB (Metrohm Serial Bus) Dosificador Conexión de un máximo de 4 dosificadores externos del modelo Dosi- mat o Dosino (MSB 1 a MSB 4). Agitador Conexión de un máximo de 4 agitadores. Control agitador: conexión/desconexión manual o coordinada con el desarrollo de la titulación.

  • Página 64: Accesorios

    Internet. Podrá encontrar esta información con ayuda del número del artículo y descargarla: Descarga de la lista de accesorios 1 En el navegador de Internet teclee https://www.metrohm.com/. 2 Introduzca el número de artículo (p. ej., 851) en el campo de bús- queda.

  • Página 65: Índice Alfabético

    Mantenimiento ......43 Asignación de patillas ....49 Peso de muestra ....39 MEAS ......... 3 Principio ......36 Metrohm Serial Bus MSB, véase también "MSB" ......14 Balanza ........20 Modo de medida ......3 BRC ..........3 Descripción del aparato ....2 MEAS ........
  • Página 66 Tiempo de preparación Software del aparato Electrodo generador con dia- Conector ......8 Actualización ......2 fragma ....... 41 Stand de titulación Electrodo generador sin dia- Visión conjunta del aparato ..7 Conectar ......16 fragma ....... 41 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 851 Titrando...

Tabla de contenido