Metrohm 888 Titrando Manual
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Metrohm Manuales
  4. Equipos de Laboratorio
  5. 888 Titrando
  6. Manual
Metrohm 888 Titrando Manual

Metrohm 888 Titrando Manual

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
888 Titrando
Manual
8.888.8004ES / 2020-03-03

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Metrohm 888 Titrando

Resumen de contenidos para Metrohm 888 Titrando

  • Página 1 888 Titrando Manual 8.888.8004ES / 2020-03-03...
  • Página 3 Metrohm AG CH-9100 Herisau Suiza Teléfono +41 71 353 85 85 Fax +41 71 353 89 01 info@metrohm.com www.metrohm.com 888 Titrando Manual 8.888.8004ES / 2020-03-03...
  • Página 4 Technical Communication Metrohm AG CH-9100 Herisau techcom@metrohm.com Esta documentación está protegida con derechos de autor. Todos los derechos reservados. Esta documentación se ha elaborado con la mayor precisión. No obstante puede que haya algún error. Le rogamos nos informe de eventuales erro-...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Conexión de un electrodo pH, de metal o ion-selectivo ..24 3.5.2 Conexión de un electrodo de referencia ......... 25 3.5.3 Conexión de un electrodo polarizable ........25 3.5.4 Conexión de un sensor de temperatura o un electrodo con sensor de temperatura integrado ........... 26 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 888 Titrando...
  • Página 6 4 Trabajar con la unidad intercambiable 5 Operación y mantenimiento Notas generales ..............33 5.1.1 Conservación ................. 33 5.1.2 Mantenimiento por parte del servicio técnico de Metrohm ..33 6 Solución de problemas Aspectos generales ............. 34 Titulación SET ..............35 6.2.1 ..................... 35 7 Apéndice...
  • Página 7 Índice de las ilustraciones Índice de las ilustraciones Figura 1 El sistema Titrando ................1 Figura 2 Parte anterior de 888 Titrando ............8 Figura 3 Parte posterior de 888 Titrando ............9 Figura 4 Conectar el Touch Control ............... 11 Figura 5 Conectar el ordenador ..............

  • Página 9: El Sistema Titrando

    "Stand-alone") o a través de un ordenador con el software correspon- diente. Un sistema Titrando puede incluir varios aparatos de distintos tipos. En la figura siguiente, se ofrece un esquema general de los aparatos periféricos que pueden conectarse al 888 Titrando. Computer Sensors USB Sample Processor...

  • Página 10: Descripción Del Aparato

    Un motor de bureta interno para unidades intercambiables. Conectores MSB ￭ Cuatro conectores MSB (Metrohm Serial Bus) para la conexión de dosi- ficadores (Dosimat con unidad intercambiable o Dosino con unidad de dosificación), agitadores, stands de titulación y Remote Boxes.

  • Página 11: Modos De Titulación - Modos De Medida - Instruccio- Nes De Dosificación

    1 Introducción Modos de titulación – Modos de medida – Instruc- ciones de dosificación 888 Titrando soporta los siguientes modos de titulación, modos de medida e instrucciones de dosificación: ￭ Titulación dinámica a punto de equivalencia. La adición de reactivo se realiza en etapas de volumen variables.

  • Página 12: Acerca De La Documentación

    Referencia cruzada a una figura El primer número se refiere al número de la figura y el segundo, a la parte del aparato en la figura. Paso de instrucción Ejecute estos pasos sucesivamente. Método Texto del diálogo, Parámetro en el programa ￭￭￭￭￭￭￭￭ 888 Titrando...

  • Página 13: Indicaciones De Seguridad

    Utilice este aparato observando siempre las indicaciones de la presente documentación. Este aparato ha salida de fábrica en perfecto estado técnico de seguridad. Para mantener este estado y para una operación segura del aparato, deben observarse escrupulosamente las siguientes indicaciones de seguri- dad. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 888 Titrando...

  • Página 14: Seguridad Eléctrica

    IEC 61010. ADVERTENCIA Solo se permite realizar trabajos de reparación en los componentes electrónicos al personal cualificado de Metrohm. ADVERTENCIA No abra nunca la carcasa del aparato, ya que podría dañarlo. También existe el peligro de sufrir lesiones de consideración si se tocan compo- nentes bajo tensión eléctrica.

  • Página 15: Manipulación De Líquidos

    La correcta eliminación de su aparato usado ayuda a evitar los efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud. Podrá obtener más información sobre la eliminación de sus aparatos a tra- vés de las autoridades locales, de un servicio de recogida o del comercio distribuidor. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 888 Titrando...
  • Página 16 S ta tu s 8 8 8 T i t r a n iT ro de re ad Figura 2 Parte anterior de 888 Titrando Orificios de guía Biela de accionamiento Para centrar la unidad intercambiable. Mueve el pistón de la unidad intercambiable hacia arriba y hacia abajo.
  • Página 17 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 2 Visión conjunta del aparato Figura 3 Parte posterior de 888 Titrando Placa de características Conector USB (USB 1 y USB 2) Contiene datos sobre la tensión de red, el Puertos USB (tipo A) para conectar impreso- tipo de aparato y el número de serie.

  • Página 18: Instalación Del Aparato

    El 888 Titrando se puede manejar de dos modos: Un Touch Control con pantalla táctil. En combinación con el 888 ￭ Titrando forma un equipo independiente (stand alone). Un ordenador permite manejar el 888 Titrando mediante un software ￭ para PC, como p. ej. el tiamo. ATENCIÓN Asegúrese de que el cable de alimentación no esté...
  • Página 19 De lo contrario, existe el riesgo de perder los datos. Puesto que el Touch Control recibe la alimentación eléctrica a través del Titrando, nunca debe desconectar el Titrando de la red (p. ej. apagándolo desde una regleta de clavijas) antes de apagar el Touch Control. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 888 Titrando...
  • Página 20 No utilice cables de alimentación no permitidos. 1 Enchufe del cable de alimentación Enchufe el cable de alimentación a la toma de conexión a la red ￭ del aparato. Conecte el cable de alimentación a la red. ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 888 Titrando...
  • Página 21 PC necesita derechos de administrador. Conexión de los cables e instalación del controlador Para que el software para PC detecte el 888 Titrando es necesario realizar la instalación del controlador. Para ello, debe seguirse un procedimiento preestablecido. Es preciso seguir los pasos siguientes: 1 Instalar el software Introduzca el CD de instalación del software para PC y siga las ins-...
  • Página 22 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.2 Conectar el controlador 3 Siga las instrucciones del asistente de instalación. El LED "On" en el 888 Titrando se enciende una vez finalizada la ins- talación del controlador y cuando el aparato está listo para el servi- cio.

  • Página 23: Conexión De Aparatos Msb

    Conexión de aparatos MSB Para conectar aparatos MSB, p. ej., agitadores o dosificadores, los apara- tos de Metrohm cuentan con un máximo de cuatro conectores para los denominados Metrohm Serial Bus (MSB). A un conector MSB (toma Mini- DIN de 8 polos) se pueden conectar secuencialmente (en serie, "daisy chain") aparatos periféricos de distintas clases que se pueden con-...

  • Página 24: Conexión De Un Dosificador

    1 Conectar un dosificador Salga del programa de control. ￭ Conecte el cable de conexión del dosificador en uno de los ￭ enchufes hembra MSB en la parte posterior del aparato de con- trol. Inicie el programa de control. ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 888 Titrando...

  • Página 25: Conectar Un Agitador O Un Stand De Titulación

    Solo para el 804 Ti Stand: conectar el agitador de varilla en el ￭ conector de agitador (enchufe hembra con el símbolo de agita- dor) del stand de titulación. Inicie el programa de control. ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 888 Titrando...

  • Página 26: Conexión De Una Remote Box

    A través de la Remote Box 6.2148.010 pueden conectarse aparatos que se controlan mediante líneas Remote y/o envían señales de control a tra- vés de líneas Remote. Además de Metrohm, otros fabricantes de aparatos utilizan conexiones de este tipo que permiten conectar varios aparatos juntos.

  • Página 27: Conexión De Aparatos Usb

    Conexión de aparatos USB 3.4.1 Aspectos generales El 888 Titrando dispone de dos conectores USB (tipo de enchufe hembra A) para aparatos periféricos con interface USB. El Titrando funciona como concentrador USB (distribuidor) independientemente de cómo se maneje. Si se desea conectar más de dos aparatos al USB, se puede utilizar además un concentrador USB adicional que se puede adquirir en cualquier comer- cio especializado.

  • Página 28: Conectar Un Concentrador Usb

    Si maneja el 888 Titrando con el Touch Control, asegúrese de que este está apagado al conectar o desconectar los aparatos entre ellos. Si con- trola el 888 Titrando a través de un software para PC, deberá salir del programa antes de conectar o desconectar las conexiones USB.

  • Página 29: Conectar Una Balanza

    – Para la conexión de una balanza es necesario el adaptador USB/ RS-232 6.2148.050. En la siguiente tabla se recogen las balanzas que se pueden utilizar con el 888 Titrando y los cables necesarios para la conexión a la interface RS-232: Balanza...
  • Página 30 Conecte la balanza del siguiente modo: 1 Conecte el conector USB del adaptador USB/RS-232 con un conector USB del 888 Titrando. 2 Conecte la interface RS-232 del adaptador USB/RS-232 con la inter- face RS-232 de la balanza (para el cable apropiado, véase la tabla).

  • Página 31: Conectar El Teclado Del Pc (Solo Mediante El Manejo Con Touch Control)

    Conecte el lector de código de barras del siguiente modo: 1 Introduzca el enchufe macho USB del lector de código de barras en uno de los enchufes hembra USB del 888 Titrando. 2 Ponga en marcha el Touch Control. El lector de código de barras se detecta automáticamente y se incluye en el directorio de aparatos.

  • Página 32: Conexión De Sensores

    3.5.1 Conexión de un electrodo pH, de metal o ion-selectivo Conecte el electrodo pH, de metal o ion-selectivo del siguiente modo: 1 Introduzca el enchufe macho del electrodo en el enchufe hembra Ind. del 888 Titrando. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 888 Titrando...

  • Página 33: Conexión De Un Electrodo De Referencia

    3.5.2 Conexión de un electrodo de referencia Conecte el electrodo de referencia del siguiente modo: 1 Introduzca el enchufe macho del electrodo en el enchufe hembra Ref. del 888 Titrando. Figura 13 Conexión de un electrodo de referencia 3.5.3 Conexión de un electrodo polarizable...

  • Página 34: Conexión De Un Sensor De Temperatura O Un Electrodo Con Sensor De Temperatura Integrado

    Conecte el sensor de temperatura o el electrodo con sensor de tempera- tura integrado del siguiente modo: 1 Introduzca los enchufes macho del sensor de temperatura en los enchufes hembra Temp. del Titrando. Figura 15 Conectar un sensor de temperatura o un electrodo con sensor de temperatura integrado ￭￭￭￭￭￭￭￭ 888 Titrando...

  • Página 35: Conectar El Iconnect

    2 Para proteger el conector en el aparato (1) contra efectos mecánicos, dejar enchufado el cable adaptador. Conexión del 854 iConnect a un cable adaptador Asegurarse de que el cable adaptador mini USB está conectado al aparato. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 888 Titrando...
  • Página 36 Conectar el electrodo del modo siguiente: 1 Retirar la tapa protectora del 854 iConnect. Figura 18 Retirar la tapa protectora 2 Alinear la clavija-guía (5) del electrodo con la cavidad del 854 iCon- nect (4). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 888 Titrando...
  • Página 37 Desconexión del 854 iConnect El 854 iConnect puede desconectarse incluso cuando el aparato está encendido. 1 Desconectar el 854 iConnect (3) del enchufe hembra del cable adap- tador mini USB (2). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 888 Titrando...

  • Página 38: Potenciometría Diferencial

    En caso de que estos no permitan efectuar medidas fiables, se puede utilizar un amplificador diferencial 6.5104.030 (230 V) o 6.5104.040 (115 V). El amplificador diferencial se conecta en la entrada de medida de alta impedancia (Ind.). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 888 Titrando...

  • Página 39: Trabajar Con La Unidad Intercambiable

    Figura 22 Colocación de una unidad intercambiable Para colocar la unidad intercambiable proceda del siguiente modo: 1 Coloque la unidad intercambiable por delante del 888 Titrando y empújela hacia atrás. Se producirá un sonido al encajar. Cuando la unidad intercambiable esté colocada correctamente, se activará...
  • Página 40 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ datos. El 888 Titrando efectúa una rotación automática de la llave y luego vuelve a colocarla en posición de intercambio (posición de dosificación). A continuación se enciende el LED Status de forma constante. La siguiente tabla resume el estado del funcionamiento de los dosificado-...

  • Página 41: Operación Y Mantenimiento

    Metrohm. Si se trabaja frecuentemente con productos químicos cáusticos o corrosivos, puede que el intervalo de mantenimiento sea más corto. El servicio técnico de Metrohm se encuentra en todo momento a su dispo- sición para asesorarle profesionalmente sobre el mantenimiento de todos los aparatos Metrohm.

  • Página 42: Solución De Problemas

    Si no se puede extraer, mueva la palanca de conmutación verde hacia la derecha hasta el tope. 3. Vuelva a intentar extraer la unidad inter- cambiable; a continuación, lleve a cabo el mantenimiento (véase el manual de la uni- dad intercambiable). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 888 Titrando...

  • Página 43: Titulación Set

    Los datos de la unidad Póngase en contacto con el servicio técnico ￭ intercambiable no se pue- de Metrohm para que sustituya el chip de den leer. El chip de datos datos. presenta un fallo mecánico Si es necesario, extraiga con las manos el ￭...
  • Página 44 Seleccione la velocidad de titulación definida poco reproducibles. ción mínima es demasiado por el usuario y disminuya la velocidad mínima alta. (véase el manual o la ayuda del software que utilice). El electrodo reacciona Sustituya el electrodo. demasiado lentamente. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 888 Titrando...

  • Página 45: Apéndice

    Asignación de patillas del interface Remote Figura 24 Asignación de patillas del enchufe hembra y del enchufe Remote En la imagen superior, la asignación de patillas es válida para todos los aparatos Metrohm con conector Remote Sub-D de 25 polos. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 888 Titrando...
  • Página 46 Start Entrada 1 Stop Entrada 2 Entrada 3 Quit Entrada 4 – Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Salida 0 Ready Salida 1 Conditioning OK Salida 2 Determination Salida 3 Salida 4 Salida 5 Error Salida 6 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 888 Titrando...
  • Página 47 El aparato realiza una determinación generadora de datos. End of Determination (fin de la determinación). Impulso (t = 200 ms) después de una deter- Impulso minación, es decir, después de un tampón/norma de calibración con Sample Processor. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 888 Titrando...
  • Página 48 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 7.1 Interface Remote Función Descripción Error La línea se activa si se indica un error. Warning La línea se activa si se indica una advertencia. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 888 Titrando...

  • Página 49: Características Técnicas

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 8 Características técnicas 8 Características técnicas Interfaz de medida El 888 Titrando tiene una interfaz de medida separada galvánicamente. El ciclo de medida tiene una duración de 100 ms en todos los modos de medida. 8.1.1 Potenciometría Una entrada de medida de alta impedancia (Ind.) para electrodos pH, de metal o ion-selectivos y una entrada de medida (Ref.) para electrodos de...

  • Página 50: Polarizador

    Determinación con voltaje de polarización seleccionable Upol Voltaje de pola- –1225…+1225 mV (incremento: 25 mV) rización –1250…+1250 mV: valores no garantizados, en función del voltaje de referencia +2,5 V Gama de –120…+120 µA medida Resolución 0.1 µA ￭￭￭￭￭￭￭￭ 888 Titrando...

  • Página 51: Dosificador Interno

    –40…+60 °C Condiciones de referencia Temperatura +25 °C (± 3 °C) ambiente ≤ 60 % Humedad relativa del aire Estado del apa- El aparato lleva como mínimo 30 minutos en operación rato Validez de los Tras ajuste datos ￭￭￭￭￭￭￭￭ 888 Titrando...

  • Página 52: Dimensiones

    Puertos USB 2 USB downstream Ports (enchufes hembra tipo A), cada uno de 500 mA, para conectar aparatos periféricos como impresoras, teclados, lec- tores de código de barras o RS-232/USB Box (n.º de pedido Metrohm 6.2148.020). Conector "Controller" Puerto controla- USB upstream Port con alimentación eléctrica adicional (toma Mini-...

  • Página 53: Accesorios

    Internet. Podrá encontrar esta información con ayuda del número del artículo y descargarla: Descarga de la lista de accesorios 1 En el navegador de Internet teclee https://www.metrohm.com/. 2 Introduzca el número de artículo (p. ej., 888) en el campo de bús- queda.

  • Página 54: Índice Alfabético

    Conectar ......23 Stand de titulación ..... 17 MET ........... 3 Teclado de PC Teclado de PC ..... 23 Metrohm Serial Bus MSB, véase Conectar ......23 Touch Control ..... 11 también "MSB" ......15 Tensión de red ......6 Conector Modo de calibración...

Tabla de contenido