Panasonic RR-XS600 Instrucciones De Funcionamiento página 45

Enregistrement
• Mettez l'appareil sous tension ( ➜ page 3).
• Appuyez sur [STOP] pour arrêter l'appareil.
1 Faites glisser le commutateur de position
d'enregistrement pour sélectionner une position.
Changez de mode en fonction de la situation ( ➜ page 4).
Einen Ordner für die Aufnahme wählen.
2
Le dossier change à chaque pression sur [FOLDER/SPEED].
Choisissez parmi " " (Le réglage d'usine est " ".).
Si vous sélectionnez " ", l'enregistrement est automatiquement
sauvegardé dans " " (Si le dossier contient déjà 99 fichiers, le
prochain dossier contenant de l'espace libre pour l'enregistrement
est utilisé.).
Appuyez sur [REC/PAUSE] (L'enregistrement
3
commence).
À chaque pression
Pause L'enregistrement continue
Affichage pendant l'enregistrement
La lumière reste allumée.
(Clignote pendant la pause.)
L'affichage change suivant le niveau
d'enregistrement.
En mode stéréo: côté supérieur = canal
gauche, côté inférieur = canal droit
Temps d'enregistrement écoulé
(Clignote pendant la pause.)
Pour arrêter : Appuyez sur [STOP].
*
Même si vous changez la position d'enregistrement pendant
l'enregistrement, le changement de réglage ne s'applique
qu'une fois l'enregistrement terminé.
*
Changez le mode d'enregistrement au besoin ( ➜ à droite).
*
Ne bloquez pas les orifices du microphone zoom et du microphone
intégré avec la main pendant l'enregistrement.
*
Notez que si votre doigt ou un objet touche l'appareil pendant
l'enregistrement, le bruit sera enregistré par le microphone.
Dossier
Pour cet appareil, le terme [Dossier] désigne les emplacements
de sauvegarde des fichiers d'enregistrement (de musique). Il y a
4 dossiers audio " " et 1 dossier de musique "
appareil.
L' u t i l i s a t i o n d e s d o s s i e r s r e s p e c t i f s e n fo n c t i o n d u t y p e
d'enregistrement facilite la recherche des fichiers par la suite. Il
est possible de sauvegarder jusqu'à 99 fichiers dans chacun des
dossiers audio ( à ).
Fichier
Les données audio enregistrées, du point de début au point de fin,
sont enregistrées en tant que fichier.
Les données ainsi sauvegardées sont appelées fichier.
Pour régler le mode d'enregistrement
(PCM/XP/LP/SLP)
• Appuyez sur [STOP] pour arrêter l'appareil.
A-B / MENU
1 Maintenez la touche [ • ] enfoncée au
moins 1 seconde.
" " (clignotant) s'affiche.
(Le réglage d'usine est "XP".)
Appuyez sur q / g pour valider.
2
Appuyez sur u , i pour choisir parmi "PCM", "XP",
3
"LP" ou "SLP", et appuyez sur q / g pour valider.
*
Si du bruit vous importune lorsque vous enregistrez/lisez en mode
SLP, utilisez d'autres modes.
" sur cet
FRANÇAIS
5
45