Manuales relacionados para FI.TIM JOLLIFT 1330 BENCH
Resumen de contenidos para FI.TIM JOLLIFT 1330 BENCH
- Página 1 INSTRUCCIONES PARA PER EL USO, MANUTENCION, REPUESTOS, REGISTRO DE CONTROL Lea las instrucciones y siga los avisos atententamente antes de empazar a trabajar con JOLLIFT 1330 BENCH...
- Página 3 TRANSCRIBA LOS DATOS PRESENTES EN LA TARGA DE IDENTIFICACIÓN DEL ELEVADOR MODELO: CAPACIDAD MAX KG: N. DE SERIE: PRESIÓN ACEITE BAR: AÑO DE CONSTRUCCIÓN: MASA (PESO) kg: DATOS RELATIVOS A LA ENTREGA DEL ELEVADOR FECHA DE ENTREGA: PEDIDO #: CLIENTE: _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ JOLLIFT 1330 BENCH...
- Página 4 VII-A está depositado en la sede del fabricante y permanece guardado durante 10 años; él puede ser constituido y puesto a disposición por el Sr. Francesco FIORESE con domicilio en Casalserugo, co. FI.TIM, in via Cà Ferri n. 24/A tras una solicitud de los órganos de vigilancia nacionales.
- Página 5 VII-A está depositado en la sede del fabricante y permanece guardado durante 10 años; él puede ser constituido y puesto a disposición por el Sr. Francesco FIORESE con domicilio en Casalserugo, co. FI.TIM, in via Cà Ferri n. 24/A tras una solicitud de los órganos de vigilancia nacionales.
-
Página 6: Tabla De Contenido
GANCHO DE SEGURIDAD: ............JOLLIFT 1330 BENCH... - Página 7 REPUESTOS: ..............JOLLIFT 1330 BENCH...
-
Página 8: Sección 1 - Descripción Y Características
JOLLIFT 1330 BENCH con capacidad nominal de 3000 kg con tacos de goma y 2500 kg con peanas de apoyo de ruedas, construido por FI.TIM srl, CASALSERUGO (PADOVA), VIA CA’ FERRI 24/A, ITALIA. Para PELIGRO facilitar la lectura de este manual se denominará el JOLLIFT fue proyectado para ser utilizado en equipo “... -
Página 9: Garantía
(B) Modelo de elevadorNúmero de serie del elevador 1.2. GARANTÍA (C) Capacidad máxima en kg FI.TIM garantiza todos sus productos durante 12 (D) Presión del circuito hidráulico meses. Tal garantía consiste en la reparación o (E) Masa (peso) del elevador en kg sustitución gratuita de aquellas partes que, después... -
Página 10: La Certificación Ce
Norma 2006/42/CE FI.TIM antes de la della pressione sonora sources using sound pressure introducción en el mercado ha proveído a... -
Página 11: Descripción Elevador - Sistema De Tiro - Mordazas - Accesorios
10TON de doble rotación horizontal y mordazas para la aplicación de sistemas de tiro sólo de FL08. Más instrucciones sobre el empleo del FI.TIM. La dotación de serie no incluye todos los brazo BT.2RO 10TON están en los parágrafos accesorios. - Página 12 Figura 2 JOLLIFT 1330 BENCH – Vista perspectiva elevador Figura 3 Etiqueta de identificación JOLLIFT 1330 BENCH...
- Página 13 JOLLIFT 1330 BENCH...
- Página 14 Figura 4 Espacio ocupado BT. 1RO TEL JOLLIFT 1330 BENCH...
- Página 15 Figura 5 Espacio ocupado brazo de tiro BT2RO JOLLIFT 1330 BENCH...
- Página 16 Figura 5/a Espacio ocupado brazo 2RO COM JOLLIFT 1330 BENCH...
- Página 17 Figura 6 Vista perspectiva brazo de tiro BT.2RO JOLLIFT 1330 BENCH...
- Página 18 Figura 8 Vista perspectiva brazo de tiro BT. 2RO 10TON JOLLIFT 1330 BENCH...
-
Página 19: Sistema De Tiro
5) Rueda giratoria para desplazar el brazo de tiro 8) Gualdera de rotación horizontal del cuerpo 6) Bomba oleoneumática para accionar el gato intermedio con respecto del cuerpo principal del que controla el brazo de tiro brazo de tiro JOLLIFT 1330 BENCH... -
Página 20: Accesorios
El brazo de tiro BT.2RO 10TON (fig. 7) es CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS. estructuralmente similar al brazo de tiro BT.2RO. La fuerza máxima que se puede ejercitar (potencia de utilización) del brazo de tiro es 8 ton. El brazo de tiro BT.2RO 10TON está completo de extensión JOLLIFT 1330 BENCH... - Página 21 54,3 Nivel de presión acústica en la posición del operador: LpA dB(A) 57,2 57,2 Nivel de presión acústica medio ponderado: LpAm dB(A) 71,6 71,6 Nivel de potencia acústica: LwA * a petición 220 Volt monofásico 50/60 Hz JOLLIFT 1330 BENCH...
- Página 22 PROHIBIDO DESPLAZAR LOS BRAZOS SOBRE UN SUELO LLANO Ó “A” ( DE ELEVACI N LADO CILINDRO Ó É EL AUTOM VIL EST BIEN EL CENTRO DEL ELEVADOR HACIA EL CENTRO DE LA ELEVADOR PLATAFORMA SUPERIOR DEL ELEVADOR JOLLIFT 1330 BENCH...
-
Página 23: Sección 2 Normas De Seguridad Y Prevención De Accidentes
Norma 2006/42/CE). correctamente, pueden causar daños INCORRECTO RAZONABLEMENTE • máquina. La señal de PRECAUCIÓN comporta un PREVISIBLE: el uso de la máquina de manera nivel de riesgo inferior a las precedentes. diferente de la indicada en las instrucciones JOLLIFT 1330 BENCH... -
Página 24: Pictogramas
( FI.TIM a efectuar las operaciones necesarias tapones auriculares o auriculares ). para mantener el elevador siempre eficiente. Respete las leyes vigentes en el país en el cual •... -
Página 25: Uso En Seguridad
• Lea atentamente las siguientes disposiciones: cerciorarse que no haya personas expuestas a FI.TIM declina toda responsabilidad por daños menos de un metro alrededor del vehículo. causados por la inobservancia de las normas de Sólo personal apto para conducir, según lo seguridad. -
Página 26: Manutención En Seguridad
JOLLIFT 1330 BENCH... - Página 27 Está prohibido enganchar y desanganchar el brazo de tiro de la platafora del elevador con el brazo girado respecto a la placa (ref. NO): puede causar la caída improvisa del brazo de tiro con posible daño a personas y cosas. JOLLIFT 1330 BENCH...
-
Página 28: Sección 3 Instalación Del Elevador
El tipo de embalaje depende del modelo del elevador. ADVERTENCIA JOLLIFT 1330 BENCH P Las siguientes operaciones de instalación, El embalaje consta de un pallet en el cual se pone regulación y prueba deben ser efectuadas por... -
Página 29: Antes Del Emplazamiento
Baje el elevador completamente y quite la • La instalación eléctrica está predispuesta primera correa. para funcionar con una tensión de 380 voltios, frecuencia de 50 hertz (220V monofásico 50/60 Hz a petición) JOLLIFT 1330 BENCH... -
Página 30: Conexiones
3.2.1. INSTALACIÓN HIDRÁULICA La conexión hidráulica entre elevador y centralita consta de un tubo flexible largo 6 metros. Figura 14 Para completar la sujeción del elevador al suelo sigue estas instrucciones: JOLLIFT 1330 BENCH... -
Página 31: Instalacion Neumatica
• alimentar la centralita del elevador. Éste debe estar equipado con tres fusibles o un interruptor magnetotérmico. FI.TIM entrega la centralita con un enchufe • macho conectada a la centralita. Es forzoso conectarse a la instalación del taller sólo con cable eléctrico... - Página 32 8) Agujero para sujetar la cobertura metálica a la 3) Tapón carga aceite centralita. 4) Flecha sentido rotación motor eléctrico. 9) Manguera conexión cilindro 5) Placa identificación cuadro eléctrico desbloquea el tope de seguridad. JOLLIFT 1330 BENCH...
- Página 33 JOLLIFT 1330 BENCH es un elevador que se puede desplazar por medio de un juego de ruedas provisto por FI.TIM como opción. Para utilizar JOLLIFT cuando no esta sujetado al suelo es importante seguir las instrucciones en este manual. Es también posible sujetar JOLLIFT al suelo por medio de los agujeros en la base del elevador.
- Página 34 SEGURIDAD MECANICA I = CONEXION MANGUERA NEGRA DIAMETRO 6 QUE PROCEDE DEL CILINDRO ELEVADOR L = PALANCA EMERGENCIA NEUMATICA R = PALANCA VALVULA HIDRAULICA DE CAMBIO S = CONEXION MANGUERA HIDRAULICA BRAZO DE TIRO Figura 10 bis JOLLIFT 1330 BENCH...
-
Página 35: Antes Del Uso
• Gancho de seguridad. familiarícese con los dispositivos de mando. • Válvula de seguridad subida ADVERTENCIA FI.TIM declina toda responsabilidad por daños causados inobservancia instrucciones en este manual. Antes de iniciar a trabajar, es necesario controlar los dispositivos de seguridad de JOLLIFT. -
Página 36: Gancho De Seguridad
(1), manteniendo automáticamente en los topes en la base del presionado el pulsador <bajada> (6): el gancho de elevador. Para estacionar el elevador, siga las instrucciones indicadas a continuación (fig.16): JOLLIFT 1330 BENCH... -
Página 37: Bajada Del Elevador
Coja una a la vez las peanas de apoyo de • elevador, es necesario colocar el vehículo con su ruedas y póngalas sobre el banco de trabajo. baricentro en correspondencia de la mitad del JOLLIFT 1330 BENCH... -
Página 38: Mordazas Y Sistema De Tiro
Si quiere instalar otros modelos de mordazas • Dé tensión centralita (fig.16), FI.TIM, pida las instrucciones precisas. • desbloqueando el pulsador de emergencia (2) y presionando el pulsador de reactivación (3). Levante el plano superior hasta una altura • media, seguiendo las instrucciones en el punto PRUDENCIA 4.2.1. -
Página 39: Bajada De Emergencia
FI.TIM. Para el uso de las peanas de apoyo de consulte el manual de instrucción del brazo de tiro. ruedas y sistema de tiro siga las instrucciones en A continuación damos sólo las informaciones... - Página 40 Dé tensión a la centralita (fig.16), desbloque el • pulsador de emergencia (2) y presione el pulsador de reactivación (3). Baje el elevador hasta que se pare gracias al • tope. JOLLIFT 1330 BENCH...
-
Página 41: Sección 5 - Dispositivos De Seguridad
Es una válvula que está normalmente abierta pero interviene JOLLIFT 1330 BENCH... - Página 42 21 = Conexión al compresor 22 = Palanca emergencia neumática y alimentación neumática 23 = Acoplamiento rápido conexión manguera brazo de tiro 24 = Palanca mando brazo de tiro o elevador 25 = Conexión manguera hidráulica al cilindro elevador JOLLIFT 1330 BENCH...
-
Página 43: Sección 6- Instalaciones
ADVERTENCIA ser alimentado por la energía de la red de La eventual adulteración de la válvula de distribución del taller. El sistema de mando del sobrepresión provoca daños graves: FI.TIM gancho seguridad funciona aire... - Página 44 24 VAC – 2 W. interruptor de seguridad para el motor (IG) V2) Solenoide electroválvula mando e bajada, 24 desbloqueando pulsador fungiforme VAC – 30 W. apretando el pulsador de reactivación. JOLLIFT 1330 BENCH...
- Página 45 TR) Transformador de 50 VA, 380/24V. PS) Pulsador <subida>. PD) Pulsador <bajada> PL) Pulsante acabamiento bajada o subida Lámpara blanca “presencia tensión”, 360 – 2W – BA9. Fusible protección circuito primario transformador 5x20 – 3 A Fusible 5x20, 3A JOLLIFT 1330 BENCH...
- Página 46 PD) Pulsador <bajada> PL) Pulsante acabamiento bajada o subida Lámpara blanca “presencia tensión”, 360 – 2W – BA9. Fusible protección circuito primario transformador 5x20 – 3 A Fusible protección circuito secundario, 5x20 – 3,15 A – retardado JOLLIFT 1330 BENCH...
- Página 47 La fuente principal de energia está constituida por una bomba que debe ser alimentada por aire La eventual adulteración de la válvula de comprimido provisto por la red de distribución del sobrepresión provoca daños graves: FI.TIM taller. También el sistema de mando del gancho declina toda responsabilidad daños...
- Página 48 Figura 47bis Esquema funcional instalación hidráulica JOLLIFT 1330 BENCH...
- Página 49 Figura 48bis Esquema funcional instalación neumática JOLLIFT 1330 BENCH...
-
Página 50: Sección 7 - Manutención
Si quiere contaminación previstas país utilizar aceite con las mismas propiedades pero utilización. de diferente marca, se aconseja hacerlo cuando debe cambiar aceite completamente. JOLLIFT 1330 BENCH... - Página 51 Controle el estado de conservación de las • hasta la cantidad máxima indicada (véase estructuras y de las piezas sujetas a desgaste cap. 6 “Características técnicas”). de JOLLIFT: si es necesario, cambie las piezas desgastadas o dañadas. JOLLIFT 1330 BENCH...
- Página 52 Si es necesario restaure el nivel con aceite utilizando las marcas recomendadas o aceite hidráulico equivalente. La operación de verificación del nivel del aceite o de periódica sustitución integral debe ser efectuada con el cilindro completamente retraido. Se JOLLIFT 1330 BENCH...
- Página 53 Solenoide mando Controle la parte eléctrica y la • • <bajada> encasquillado o limpieza de la electroválvula: si desgastado. necesario, substitúyala. JOLLIFT 1330 BENCH...
-
Página 54: Sección 8 - Inconvenientes Y Remedios
Disminuya la carga. • • la carga no se mueve Verifique que los tubos no tengan • estrechamientos y que el cilindro no sea defectuoso. aceite circula Línea de alimentación estrangulada • • correctamente o acoplamiento conectado mal. JOLLIFT 1330 BENCH... - Página 55 ¾ segundos el pulsador de subida (5). Repita esta operación por algunas veces, luego aprete el pulsador de subida y verifique si el cebo ha ocurrido. En caso contrario proceda como descrito en el punto 7.3.1. JOLLIFT 1330 BENCH...
-
Página 56: Sección 9 - Piezas De Repuesto
Descripción del detalle y cantidad pedida. • Medios y modalidad de despacho. En el caso que éste último no se haya especificado, FI.TIM, no • obstante dedique a este servicio un interés particular, no responde por eventuales retrasos en la entrega ocasionados por razones de fuerza mayor. - Página 57 REGISTRO DE CONTROL ELEVADOR DE TIJERA ELECTROHIDRAULICO JOLLIFT 1330 BENCH Lea atentamente las instrucciones contenidas en el presente Registro de Control...
- Página 58 Manual de instrucciones suministrado con el producto. 3. INSTRUCCIONES PARA LA CONSERVACION El Registro de control es entregado con JOLLIFT 1330 BENCH _______________ que acompaña el presente registro, en obediencia a lo previsto por el anexo I, punto 4.4.2., letra b) de la norma 2006/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 17 de mayo de 2006.
- Página 59 Se declara que a la fecha del traspaso de propiedad las características técnicas, funcionales y dimensionales del elevador resultan conformes a las presentes en origen, como indicado en el manual de instrucciones de JOLLIFT 1330 BENCH ________________ y que no son intervenidas variaciones a semejantes características.
- Página 60 REGISTRO DE CONTROL JOLLIFT 1330 BENCH 6. IDONEIDAD DE EMPLEO FI.TIM en conformidad con lo solicitado por el punto 4.1.3. del anexo I de la norma 2006/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 17 de mayo de 2006 ha tomado las medida apropiadas para gantizar que los elevadores listos para ser utilizados puedan funcionar en condiciones de seguridad.
- Página 61 6.2. PRUEBAS DE CARGA FI.TIM en obediencia a lo solicitado por el punto 4.1.3. del anexo I de la directiva 2006/42/CE realiza las pruebas estáticas y dinámicas asumiendo los coeficientes de prueba prescritos por la norma de tipo C para los elevadores para vehículos, EN 1493:2010 a los puntos 6.1.5.1, 6.1.5.2, 6.1.5.3.
- Página 62 REGISTRO DE CONTROL JOLLIFT 1330 BENCH Tabla de las Cargas VALORES NOMINALES (kg) TIPO DE PRUEBA ESTATICA (2) 3000 4500 2700 1800 DINAMICA (3) 3000 1,15 3450 2070 1380 FUNCIONAL (4) 3000 3000 1800 1200 ESTATICA CON BRAZO DE TIRO (5)
- Página 63 REGISTRO DE CONTROL JOLLIFT 1330 BENCH PELIGRO En las figuras PS1, PD1, PF1, PS2, PD2, PF2, PS3, PD3, PF3, PS4, PD4, PF4, la composición de las cargas es obtenida sumando cargas parciales de modo que es impedida una sobrecarga anómala del elevador que podría conducir al daño de partes de la estructura del elevador mismo: el constructor...
- Página 64 REGISTRO DE CONTROL JOLLIFT 1330 BENCH - Figura PS2 – Prueba estática con brazo de tiro: las cargas P1 y P2 son obtenidas por la suma de cargas parciales de manera que se obtienen los valores indicados en la Tabla de las Cargas en la línea 4.
- Página 65 REGISTRO DE CONTROL JOLLIFT 1330 BENCH - Figura PS3 – Prueba estática con peanas de apoyo de ruedas: son obtenidas por la suma de cargas parciales de manera que se obtienen los valores indicados en la Tabla de las Cargas en la línea 7. Para evitar sobrecargas no admitidas por las estructuras y los varios órganos del elevador es...
- Página 66 REGISTRO DE CONTROL JOLLIFT 1330 BENCH plataforma móvil hasta la altura máxima necesaria para enganchar el brazo. Después de sujetar el brazo de tiro a la plataforma superior se levanta el elevador hasta la altura máxima y se pone el gancho de seguridad en el primer diente arriba.
- Página 67 REGISTRO DE CONTROL JOLLIFT 1330 BENCH - 11 -...
- Página 68 REGISTRO DE CONTROL JOLLIFT 1330 BENCH - 12 -...
- Página 69 REGISTRO DE CONTROL JOLLIFT 1330 BENCH - 13 -...
- Página 70 REGISTRO DE CONTROL JOLLIFT 1330 BENCH - 14 -...
- Página 71 JOLLIFT 1330 BENCH. Los registros relativos al mantenimiento ordinario deben ser realizados regularmente, tras la terminación de la intervención.
- Página 72 REGISTRO DE CONTROL JOLLIFT 1330 BENCH - 16 -...
- Página 73 REGISTRO DE CONTROL JOLLIFT 1330 BENCH - 17 -...
- Página 74 REGISTRO DE CONTROL JOLLIFT 1330 BENCH - 18 -...
- Página 75 REGISTRO DE CONTROL JOLLIFT 1330 BENCH - 19 -...
- Página 76 REGISTRO DE CONTROL JOLLIFT 1330 BENCH 8. CONTROL PERIODICO El utilizador de JOLLIFT 1330 BENCH asegura que efectuará el programa de control y las verificaciones indicadas a continuación, respetando las modalidades y los tiempos de intervención indicados en el manual de instrucciones de uso. Todas las operaciones indicadas a continuación deben ser realizadas sólo por técnicos especializados FI.TIM.
- Página 77 REGISTRO DE CONTROL JOLLIFT 1330 BENCH Control presencia lubricante en las guías de deslizamiento rodillos en la base. Control integridad y legibilidad de la tabla de capacidad Control integridad y legibilidad de las etiquetas de seguridad. Control integridad y legibilidad datos placa identificación CE.
- Página 78 REGISTRO DE CONTROL JOLLIFT 1330 BENCH Control integridad tuberías flexibles del circuito neumático Control presencia lubricante en las guías de deslizamiento rodillos en la plataforma del elevador Control presencia lubricante en las guías de deslizamiento rodillos en la base. Control integridad y legibilidad de la tabla de capacidad Control integridad y legibilidad de las etiquetas de seguridad.
- Página 79 REGISTRO DE CONTROL JOLLIFT 1330 BENCH - 23 -...
- Página 80 REGISTRO DE CONTROL JOLLIFT 1330 BENCH 9. SUSTITUCION COMPONENTES INSTALACION ELECTRICA (mod. COMBI excluido) DESCRIPCION COMPONENTES INSTALACION ELECTRICA El/los componente/s _______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ha sido sustituido por__________________________________________________________________________________ Constructor: ________________________________ N. serie ____________ Notas: ___________________________________ Motivo sustitución: ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Fecha: _____________________ .
- Página 81 REGISTRO DE CONTROL JOLLIFT 1330 BENCH _____________________________________________________ ________________________________________________ (el responsable) (el legal representante) El/los componente/s _______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ha sido sustituido por__________________________________________________________________________________ Constructor: ________________________________ N. serie ____________ Notas: ___________________________________ Motivo sustitución: ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Fecha: _____________________ . La empresa encargada de la sustitución...
- Página 82 REGISTRO DE CONTROL JOLLIFT 1330 BENCH _____________________________________________________ ________________________________________________ (el responsable) (el legal representante) El/los componente/s _______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ha sido sustituido por__________________________________________________________________________________ Constructor: ________________________________ N. serie ____________ Notas: ___________________________________ Motivo sustitución: ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Fecha: _____________________ . La empresa encargada de la sustitución...
- Página 83 REGISTRO DE CONTROL JOLLIFT 1330 BENCH 10. SUSTITUCION COMPONENTES INSTALACION HIDRAULICA DESCRIPCION COMPONENTES INSTALACION HIDRAULICA El/los componente/s _______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ha sido sustituido por__________________________________________________________________________________ Constructor: ________________________________ N. serie ____________ Notas: ___________________________________ Motivo sustitución: ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Fecha: _____________________ . La empresa encargada de la sustitución...
- Página 84 REGISTRO DE CONTROL JOLLIFT 1330 BENCH _____________________________________________________ ________________________________________________ (el responsable) (el legal representante) El/los componente/s _______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ha sido sustituido por__________________________________________________________________________________ Constructor: ________________________________ N. serie ____________ Notas: ___________________________________ Motivo sustitución: ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Fecha: _____________________ . La empresa encargada de la sustitución...
- Página 85 REGISTRO DE CONTROL JOLLIFT 1330 BENCH _____________________________________________________ ________________________________________________ (el responsable) (el legal representante) 11. SUSTITUCION COMPONENTES INSTALACION NEUMATICA DESCRIPCION COMPONENTE INSTALACION NEUMATICA El/los componente/s _______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ha sido sustituido por__________________________________________________________________________________ Constructor: ________________________________ N. serie ____________ Notas: ___________________________________ Motivo sustitución: ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Fecha: _____________________ .
- Página 86 REGISTRO DE CONTROL JOLLIFT 1330 BENCH Fecha: _____________________ . La empresa encargada de la sustitución El utilizador _____________________________________________________ ________________________________________________ (el responsable) (el legal representante) El/los componente/s _______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ha sido sustituido por__________________________________________________________________________________ Constructor: ________________________________ N. serie ____________ Notas: ___________________________________ Motivo sustitución: ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Fecha: _____________________ .
- Página 87 REGISTRO DE CONTROL JOLLIFT 1330 BENCH Motivo sustitución: ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Fecha: _____________________ . La empresa encargada de la sustitución El utilizador _____________________________________________________ ________________________________________________ (el responsable) (el legal representante) El/los componente/s _______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ha sido sustituido por__________________________________________________________________________________ Constructor: ________________________________ N. serie ____________ Notas: ___________________________________ Motivo sustitución: ______________________________________________________________________________________...
- Página 88 REGISTRO DE CONTROL JOLLIFT 1330 BENCH ha sido sustituido por__________________________________________________________________________________ Constructor: ________________________________ N. serie ____________ Notas: ___________________________________ Motivo sustitución: ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Fecha: _____________________ . La empresa encargada de la sustitución El utilizador _____________________________________________________ ________________________________________________ (el responsable) (el legal representante) El/los...
- Página 89 REGISTRO DE CONTROL JOLLIFT 1330 BENCH ha sido sustituido por__________________________________________________________________________________ Constructor: ________________________________ N. serie ____________ Notas: ___________________________________ Motivo sustitución: ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Fecha: _____________________ . La empresa encargada de la sustitución El utilizador _____________________________________________________ ________________________________________________ (el responsable) (el legal representante) 14. AVERIAS Y REPARACIONES DESCRIPCION AVERIA Descripción: ____________________________________________________________________________________________...
- Página 90 REGISTRO DE CONTROL JOLLIFT 1330 BENCH ______________________________________________________________________________________________________ Causa: ________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Reparación efectuada el: __________ por __________________________________ La empresa encargada de la sustitución El utilizador ___________________________________________________ __________________________________________________ (el responsable) (el legal representante) Descripción: ____________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Causa: ________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Reparación efectuada el: __________ por __________________________________ La empresa encargada de la sustitución...
- Página 91 REGISTRO DE CONTROL JOLLIFT 1330 BENCH ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Reparación efectuada el: __________ por __________________________________ La empresa encargada de la sustitución El utilizador ___________________________________________________ __________________________________________________ (el responsable) (el legal representante) Descripción: ____________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Causa: ________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Reparación efectuada el: __________ por __________________________________ La empresa encargada de la sustitución...
- Página 92 REGISTRO DE CONTROL JOLLIFT 1330 BENCH NOTAS: ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ - 36 -...
- Página 93 VIA CA’ FERRI, 24/A 35020 CASALSERUGO (PADOVA) - ITALIA Tel. +39-049-8740683 - Fax. +39-049-8740690 Web site: www.fitim.com / e-mail: fitimsrl@tin.it...