Tabla De Contenido; Seguridad; Condiciones Ambientales - Haag-Streit Desinset V Instrucciones De Uso

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS
INSTRUCCIONES DE USO
Limpieza y
desinfección
Cuerpos de medición de tonómetros,
cristales de contacto y Desinset
5. edición / 2015 - 02
Uso previsto
Este documento describe el proceso correcto de limpieza y desinfección de los
cuerpos de medición de tonómetros, de los cristales de contacto y de Desinset de
HAAG-STREIT. Una limpieza y desinfección correcta impide la transmisión de en-
fermedades a los pacientes y usuarios y evita la aparición de daños mecánicos.
Para la protección del material y de los pacientes, un laboratorio de ensayos acre-
ditado ha validado este procedimiento. Puede solicitarse el informe de validación a
HAAG-STREIT.
¡ADVERTENCIA!
Antes de poner en marcha este producto, lea detenidamente las ins -
trucciones de uso. Contienen información importante relativa a la se -
guridad para usuarios y pacientes.
2
05-IFU_Desinfektion-7220375-04050_spa.indd 2
ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS
Índice
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
2
2.1
2.2
2.3
3
3.1
3.2
3.3
4
4.1
4.2
4.3
1

1.1 Condiciones ambientales

Observe las instrucciones de uso de los instrumentos correspondientes.
NEDERLANDS SVENSKA
Seguridad ............................................................................ 2
Condiciones ambientales ........................................................................................2
Indicaciones generales importantes ......................................................................3
Funcionamiento, entorno .......................................................................................3
Garantía y responsabilidad sobre el producto ........................................................3
Productos validados de limpieza y desinfección .....................................................3
Limpieza y desinfección de los cuerpos de medición ..... 3
Procedimiento de limpieza manual ........................................................................3
Procedimiento de desinfección ..............................................................................4
Aclarado y almacenamiento ....................................................................................5
Limpieza y desinfección de los cristales de contacto ..... 6
Procedimiento de limpieza manual ........................................................................6
Procedimiento de desinfección ..............................................................................6
Aclarado y almacenamiento ....................................................................................7
Preparación de Desinset ..................................................... 8
Procedimiento de limpieza ......................................................................................8
Procedimiento de desinfección ...............................................................................8
Accesorios ..............................................................................................................8

Seguridad

¡PROHIBIDO!
Si no se cumplen estas indicaciones, pueden provocarse daños mate-
riales y situaciones de riesgo para usuarios y pacientes.
¡ADVERTENCIA!
Estas advertencias deben respetarse para garantizar un manejo segu-
ro del equipo y evitar riesgos para usuarios y pacientes.
¡INDICACIÓN!
Indicaciones importantes, léalas detenidamente.
© HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc. no. 1500.7220375.04050 - 2015 - 02
19.02.2015 06:40:07