Tabla de contenido
Publicidad
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
1. Extraiga los cuerpos de medición del soporte del tonómetro (a) y límpielos bajo
agua corriente (b) hasta que no puedan apreciarse restos de suciedad
(tiempo necesario: 60 segundos).
2. Para la limpieza de restos incrustados, utilice adicionalmente un producto de
limpieza con pH neutro (inocuo, sin sustancias irritantes) y un trapo desechable
sin pelusas (c).
¡ADVERTENCIA!
¡El producto de limpieza debe aclararse con agua corriente tras finali-
zar el proceso! (Tiempo necesario: 60 segundos).
¡INDICACIÓN!
• Recomendamos el uso de uno de los productos de limpieza enume-
rados en nuestras validaciones (consulte el capítulo 1.5).
• El propietario del equipo deberá asumir la responsabilidad en caso
de uso de otro producto de limpieza.
3. Si aún pueden apreciarse restos de suciedad, debe repetirse la limpieza a partir
de lo dispuesto en el punto 2.
4. Seque los cuerpos de medición con un nuevo trapo desechable sin pelusas (c).
5. Compruebe visualmente su limpieza e integridad.
6. Coloque los cuerpos de medición limpios en la bandeja de plástico de Desin-
set (d).
2.2 Procedimiento de desinfección
7. Retire los cuerpos de medición que deban desinfectarse de la bandeja de plás-
tico y colóquelos en el nivel inferior (e) de un inserto de plástico limpio y desin-
fectado de Desinset.
¡INDICACIÓN!
• No deben apilarse los cuerpos de medición.
• Si se utiliza "Tristel DUO" o "Tristel Sporizide Wipes", deben obser-
varse las instrucciones de uso del fabricante.
8. Utilice un mínimo de 600 ml de solución desinfectante (f) para que el nivel in-
ferior quede completamente anegado.
¡INDICACIÓN IMPORTANTE SÓLO PARA LOS EE.UU!
Use sólo peroxydo de hidrógeno en una solución acuosa al 3% o hipo-
clorito de sodio (lejía) a una solución acuosa al 10%. Estas dos solu-
EE.UU
ciones se han validado con un jabón suave como agente de limpieza
(por ejemplo Palmolive 0,08%). Los siguientes temas no se aplican,
proceda con el punto 9.
4
05-IFU_Desinfektion-7220375-04050_spa.indd 4
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
9. Vierta la solución del producto desinfectante en uno de los dos vasos gradua-
10. Sumerja el inserto de plástico de Desinset con los cuerpos medidores (e) en la
NEDERLANDS
SVENSKA
¡ADVERTENCIA!
Los productos desinfectantes utilizados deben cumplir dos con-
diciones:
• Por motivos de compatibilidad de materiales, deben utilizarse ex-
clusivamente los productos de la lista elaborada por HAAG-STREIT.
Puede consultarse la lista actual de compatibilidad de materiales en
la página de inicio de HAAG-STREIT y, además, se adjunta con el
tonómetro y con los cuerpos de medición. En caso de que el propie-
tario utilice otros desinfectantes o procesos de desinfección bajo su
propia responsabilidad, debe tenerse en cuenta que la desinfección
no debe realizarse bajo ningún concepto con productos que conten-
gan alcohol o acetona ni con procedimientos de radiación ultravioleta,
de desinfección por vapor o de desinfección por óxido de etileno.
• En cuanto a la desinfección, en principio, solo deben utilizarse los
desinfectantes homologados para la desinfección de instrumentos,
cuya eficacia se haya probado contra todos los agentes infecciosos
nosocomiales relevantes, siempre que, además, cumplan con los re-
quisitos previamente descritos en lo relacionado con la compatibili-
dad de materiales. La elección del producto desinfectante adecuado
compete al usuario, quien también es responsable de su uso en la
concentración prevista.
¡INDICACIÓN!
• Recomendamos el uso de uno de los productos desinfectantes enu-
merados en nuestras validaciones (consulte el capítulo 1.5).
• El propietario del equipo deberá asumir la responsabilidad en caso
de uso de otro producto desinfectante.
dos de Desinset.
solución del producto desinfectante del vaso graduado (f).
¡ADVERTENCIA!
Todos los cuerpos de medición deben sumergirse totalmente en la
solución del producto desinfectante. Dado que los cuerpos de medi-
ción deben estar totalmente cubiertos por la solución, deben colocarse
siempre en el nivel inferior del inserto de Desinset.
© HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc. no. 1500.7220375.04050 – 2015 – 02
19.02.2015 06:40:07
Publicidad
Tabla de contenido
