Página 1
Para obtener más información sobre cómo utilizar el teléfono, vaya a www.alcatelone-mobile.com y descargue el manual del usuario completo. Además, en el sitio web también encontrará respuestas a preguntas frecuentes, actualizaciones de software para realizar mediante Mobile Upgrade y muchas cosas más.
Nota: Índice Este manual del usuario hace referencia a los modelos Alcatel A7 5090Y, 5090I. Ayuda Consulte los recursos siguientes para obtener más información sobre Precauciones de uso ............6 preguntas frecuentes, software y servicios. Ondas Electromagnéticas ..........15 Para obtener información Siga estos pasos: sobre cómo...
Página 3
Calculadora............73 Drive ..............102 Play Music ............103 Cómo conectarse............75 Duo ..............103 Conectarse a Internet ........75 Fotos ..............103 Conexión a un dispositivo Bluetooth ..78 9.10 Keep ..............104 Conexión a un ordenador a través de USB ...80 Compartir la conexión de datos móviles del 10 Ajustes ..............
Precauciones de uso ....Antes de utilizar su teléfono, lea detenidamente este capítulo. El fabricante no se hará responsable de las consecuencias que resulten de una utilización inadecuada del teléfono y/o no conforme a las instrucciones contenidas en este manual. Este producto respeta el límite SAR •...
Página 5
- consultar con el fabricante del vehículo o con su Para evitar deficiencia auditiva, descuelgue antes de concesionario para comprobar la correcta protección de acercar su teléfono al oído. Al utilizar la función manos los instrumentos de a bordo contra las radiofrecuencias libres, aleje el teléfono de su oreja ya que el volumen de teléfono móvil.
Página 6
Los números de llamada de emergencia no son accesibles Algunas personas son propensas a padecer ataques en todas las redes de teléfono. Usted no debe nunca epilépticos o pérdidas de conocimiento causadas por confiar solamente en su teléfono para llamadas de las luces brillantes como las de los videojuegos.
Página 7
• RESPETO DE LA VIDA PRIVADA: - Si se le cansan las manos, las muñecas o los brazos le empiezan a doler mientras juega, pare y descanse Le recordamos que debe respetar las reglas y leyes en durante varias horas antes de volver a jugar. vigor en su país sobre la toma de fotos y la grabación - Si sigue experimentando dolores en las manos, las de sonidos con el teléfono móvil.
Página 8
- No la tire al fuego ni a la basura ni la exponga a - No coloque el teléfono al fuego ni en la basura ni lo temperaturas superiores a 60 °C. exponga a temperaturas superiores a 60 °C. Si desea deshacerse de la batería, asegúrese de que es El teléfono y la batería constituyen una sola pieza, que recuperada en conformidad con la legislación sobre la debe desecharse en conformidad con la legislación...
¡ATENCIÓN! RIESGO DE EXPLOSIÓN AL SUSTITUIR ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LAS DIRECTRICES LA BATERÍA CON OTRA DE MODELO INCORRECTO. INTERNACIONALES EN MATERIA DE EXPOSICIÓN A PARA DESECHAR LAS BATERÍAS USADAS, SIGA LA LAS ONDAS ELECTROMAGNÉTICAS INSTRUCCIONES INDICADAS. Su dispositivo móvil es transmisor y receptor de •...
Página 10
LTE Band 3 + Wi-Fi 1.65 W/kg Para obtener más información, puede visitar www. cuerpo alcatel-mobile.com. Durante el uso, los valores SAR reales para este Para obtener información adicional de la OMS sobre los dispositivo suelen ser mucho más bajo que los valores campos electromagnéticos y la salud pública, vaya al sitio...
Página 11
Puesto que los dispositivos móviles ofrecen distintas Tenga en cuenta que todos los datos compartidos con funciones, pueden utilizarse en distintas posiciones TCL Communication Ltd.se almacenan siguiendo la además de junto al oído. Cuando se utilice con los legislación aplicable de protección de datos. A estos auriculares o el cable de datos USB, el dispositivo debe efectos, TCL Communication Ltd.
TCL Alcatel A7 ID de declaración Bluetooth Communication Ltd. D035822 Puede descargar los códigos de origen en http:/ / sourceforge.net/projects/alcatel/files/.
Por la presente, TCL Communication Ltd. declara que • Fabricante: TCL Communication Ltd. este equipo de radio modelo Alcatel 5090I/5090Y • Dirección: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East cumple con la Directiva 2014/53/EU. Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong El texto completo de la Declaración de conformidad CE...
Página 14
Protección contra el robo obligaciones de calidad que le incumben como fabricante de dispositivos móviles y teléfonos de acuerdo con los Su teléfono móvil se identifica por un número IMEI derechos de Propiedad Intelectual. En ningún caso (número de serie) que se encuentra sobre la etiqueta TCL Communication Ltd.
Cámara Su teléfono ....... trasera Flash Sensor de huellas dactilaes 1.1 Teclas y conectores Cámara frontal Indicador LED Flash Subir o Bajar el volumen Tecla Encendido Botón de inicio Tecla Aplicaciones Botón recientes Atrás Puerto microUSB...
Página 16
Tecla Aplicaciones recientes • Toque esta tecla para cambiar entre actividades y documentos de aplicaciones individuales. Botón de inicio • Desde cualquier aplicación o pantalla, toque para volver a la pantalla de inicio. • Manténgala pulsada para encender Google Now. Esta aplicación puede ayudarle, por ejemplo, ofreciéndole direcciones e información sobre Colocación y extracción de la tapa trasera.
1.2 Puesta en marcha Tecla Encendido • Pulsar: Bloquea o ilumina la pantalla. 1.2.1 Configuración • Pulsar y mantener pulsado: Aparecerá un menú emergente para seleccionar entre Apagar/ Introducir y extraer la tarjeta SIM/microSD Reiniciar/Modo vuelo. Debe insertar la tarjeta SIM para poder realizar llamadas. • Mantenga pulsada la tecla de encendido y la No es necesario que apague el teléfono antes de tecla de bajar volumen para tomar una captura...
1.2.2 Encender el teléfono Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que el teléfono se encienda, desbloquee el teléfono si es necesario (deslizar, PIN, contraseña o patrón) y confirme. Se visualizará la pantalla de inicio. Si desconoce el código PIN o lo ha olvidado, póngase en contacto con su operador de red.
Página 19
• Mantenga pulsado para mover o eliminar aplicaciones. Deslizar Ingrese en el panel de aplicaciones. Deslice la pantalla para desplazarse arriba y abajo por las aplicaciones, imágenes y páginas web. También puede Pantalla reversible deslizar la pantalla en posición horizontal. El teléfono es compatible con la función reversible.
Página 20
1.3.2 Barra de estado Toque y arrastre hacia abajo para abrir el panel de notificaciones. En la barra de estado puede visualizar el estado del Borrar todas las notificaciones (las notificaciones en teléfono (en el lado derecho) y la información de curso permanecerán) notificaciones (en el lado izquierdo).
Página 21
1.3.4 Bloquear y desbloquear la pantalla Para proteger su teléfono y su privacidad, puede bloquear la pantalla del teléfono al crear diversos patrones, PIN o contraseñas, etc. Para crear un patrón de desbloqueo de pantalla • En la pantalla de inicio, toque para abrir el panel de aplicaciones y, luego, toque Ajustes >...
Página 22
Eliminar Mantenga pulsado un elemento, arrástrelo hacia la parte superior del icono Eliminar y suéltelo. Toque dos veces para Crear carpetas acceder a la pantalla de detalles Para mejorar la organización de los accesos directos o las aplicaciones en la pantalla de inicio y la bandeja de favoritos, puede añadirlos a una carpeta colocando un Deslice hacia arriba para elemento encima de otro.
Página 23
Consultar las aplicaciones utilizadas recientemente 1.3.7 Ajuste de volumen Para consultar las aplicaciones usadas recientemente, Usar la tecla de volumen toque el botón Aplicaciones recientes. Toque una Pulse la tecla Volumen para ajustar el volumen. Para miniatura de la ventana para abrir la aplicación. activar el modo de vibración, pulse la tecla para bajar el volumen hasta que el teléfono vibre.
2.1.1 Teclado SwiftKey Introducción de texto .... 2.1 Con el teclado en pantalla Ajustes del teclado en pantalla Entre en Ajustes > Idioma y entrada de texto, toque el teclado que desee configurar y aparecerán una serie de ajustes disponibles. Ajustar la orientación del teclado en pantalla Gire el teléfono lateralmente o hacia arriba para ajustar la orientación del teclado en pantalla.
2.2 Editar texto Llamadas telefónicas, Es posible editar los textos introducidos. Registro y Contactos ....• Mantenga pulsado o toque dos veces el texto que quiera editar. 3.1 Llamadas ..........• Arrastre las pestañas para cambiar el texto seleccionado. 3.1.1 Realizar una llamada • Se mostrarán las opciones siguientes: SELECCIONAR TODO, CORTAR, COPIAR y COMPARTIR.
Página 26
Llamadas internacionales Ver la información detallada del contacto. También puede editar, eliminar, compartir el contacto o enviar Para realizar una llamada internacional, mantenga un mensaje al contacto. pulsado para introducir el signo “+”. A continuación, introduzca el prefijo internacional del país seguido del número de teléfono completo y toque Llamada de emergencia Mantenga pulsado para...
Página 27
Si recibe una llamada, aparecerá una ventana de llamada Si recibe un mensaje en el buzón de voz, aparecerá en la parte superior de la pantalla. Toque DESCARTAR en la barra de estado. Abra el panel de notificaciones y para descartar una llamada o CONTESTAR para toque Nuevo mensaje de voz.
Toque aquí una vez para poner en espera la llamada • Llame al primer participante de la conferencia en curso. Toque este icono de nuevo para recuperar telefónica. la llamada. • Toque para añadir otra llamada. • Introduzca el número de teléfono de la persona Toque para añadir otra llamada.
Ver sus favoritos Toque para acceder al historial de llamadas y, a continuación, toque para borrar todo el historial de Abrir el panel de contactos rápidos llamadas. Mantenga pulsado para seleccionar los contactos 3.3 Contactos .......... que desea eliminar Añadir contacto nuevo Contactos permite acceder de forma rápida y fácil a las personas con las que desee ponerse en contacto.
Página 30
3.3.3 Edición de contactos Para editar la información de un contacto, toque la pantalla de detalles del contacto. Cuando haya terminado, toque para guardar. 3.3.4 Uso de Quick Contact for Android Toque un contacto para abrir Quick contact for Android. A continuación, puede tocar o el número para realizar la llamada.
Página 31
3.3.5 Importar, exportar y compartir contactos Toque y, luego, toque Ajustes > Opciones de visualización para ordenar la lista tocando Nombre o Este teléfono permite importar o exportar contactos Apellido, así como para ver los nombres de los contactos entre el teléfono, la tarjeta SIM y el almacenamiento del tocando Primero el nombre o Primero el apellido.
3.3.8 Sincronización de contactos en múltiples Mensajes y correo cuentas electrónico ........ Es posible sincronizar contactos, datos y otra información desde distintas cuentas en función de las aplicaciones instaladas en el teléfono. 4.1 Mensajes ..........Para añadir una cuenta, toque en la lista de contactos y toque Ajustes >...
Página 33
Enviar un mensaje de texto Un SMS se convertirá automáticamente a MMS cuando se adjunten archivos multimedia (imagen, vídeo, audio, Insertar emojis etc.), o se añada un asunto o direcciones de correo electrónico. Envío de un mensaje de texto Para enviar un mensaje multimedia, introduzca el número Para añadir destinatarios, introduzca el nombre o el de teléfono del destinatario en la barra Para.
4.1.2 Gestionar mensajes 4.1.3 Configurar los ajustes de mensajes Cuando reciba un mensaje, aparecerá en la barra de En la pantalla de la lista de mensajes, toque seleccione Ajustes. estado como notificación. Arrastre hacia abajo la barra de estado para abrir el panel de notificaciones. Toque • GENERAL el nuevo mensaje para abrirlo y leerlo.
Página 35
• Introduzca la dirección de correo electrónico de la • Introduzca el asunto y el contenido del mensaje. cuenta que quiere configurar. • Toque para añadir un adjunto. • Toque SIGUIENTE. Si la cuenta que ha introducido • Toque para enviar. no pertenece a un proveedor de servicios reconocido, - Si no desea enviar el correo electrónico inmediatamente, se le pedirá...
5.1.2 Para crear nuevos eventos Calendario, reloj y Puede añadir nuevos eventos desde cualquier vista del calculadora ....... Calendario. • Toque • Complete toda la información necesaria para este 5.1 Calendario ......... evento nuevo. Si se trata de un evento que dura todo un día, seleccione Todo el día.
5.1.4 Recordatorio de evento Toque para añadir una nueva alarma: Toque una alarma ya existente para acceder a la pantalla Si se establece un recordatorio para un evento, el icono de edición de alarma. de evento futuro aparecerá en la barra de estado como notificación cuando llegue la hora del recordatorio.
• Toque para poner a cero el total y los tiempos registrados. Se reiniciarán tras tocar • Toque para borrar el registro. • Toque para compartir. 5.2.5 Configurar los ajustes del reloj Toque y, luego, toque Ajustes para acceder a los ajustes de Reloj y Alarmas.
• Cuando haya terminado, toque y, a continuación, Cómo conectarse ....Guardar. Para activar los datos en roaming Para conectarse a Internet con este teléfono, podrá • Toque Ajustes > Más > Redes móviles. utilizar las redes GPRS/EDGE/3G/4G o WI-FI. • Toque Datos en roaming y elija Modos de roaming: Desactivar, Solo roaming internacional y Todas las 6.1 Conectarse a Internet...
• Toque Ajustes > Wi-Fi. Se recomienda el uso de auriculares Bluetooth de • Toque Añadir red. Alcatel, ya que su compatibilidad con el teléfono ha sido • Escriba el nombre de la red y toda la información de comprobada y garantizada. Visite www.alcatel-mobile.
Para desconectar o cancelar la sincronización el teléfono En la pantalla se mostrarán el nombre de su dispositivo de un dispositivo Bluetooth y de otros dispositivos disponibles. • Toque junto al dispositivo que desee desvincular. Para cambiar el nombre del dispositivo • Toque BORRAR para confirmar.
6.4 Compartir la conexión de datos 6.5 Conexión a redes privadas virtuales móviles del teléfono Las redes privadas virtuales (VPN) permiten conectarse a los recursos de una red local protegida desde el exterior. Puede compartir la conexión de datos del teléfono Las empresas, escuelas y otras instituciones suelen con un solo ordenador a través del cable USB (módem utilizar VPN para que sus usuarios puedan acceder a...
• En el cuadro de diálogo que se abre, introduzca las Los dispositivos NFC se pueden utilizar en sistemas de credenciales solicitadas y toque CONECTAR. pago sin contacto, similar a los que se usan actualmente en tarjetas de crédito o tarjetas inteligentes (smartcards), Para desconectarse de una VPN: y permiten que el pago a través del móvil reemplace • Toque la VPN de la que quiera desconectarse.
Modo flash Aplicaciones multimedia ..Toque para activar/desactivar el flash de la cámara. Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha 7.1 Cámara ..........para cambiar el modo de la cámara a Panorámico, Máscara facial, Fotografía, Vídeo, etc. Este teléfono móvil está equipado con una cámara para tomar fotos y vídeos.
Página 45
Para hacer una foto 7.1.1 Modos y ajustes La pantalla hace las veces de visor. Encuadre el objeto Deslice horizontalmente o toque en el nombre del modo o el paisaje en el visor, toque la pantalla para enfocar si para cambiar entre modos. es necesario y toque para hacer la foto.
Ajustes • Guardar información de ubicación • Cuadrícula Active para etiquetar fotos y vídeos con su ubicación. Esta opción está disponible cuando el Active para activar la vista de cuadrícula. Esta servicio de localización GPS está activado. función divide la pantalla en partes iguales y ayuda a hacer mejores fotografías facilitando la alineación de 7.2 Galería ..........
Página 47
Todos los selfies se almacenarán en otro álbum, llamado Permite establecer efectos como pellizcar, vintage, Selfies. B/N, decolorar, etc. Permite añadir un borde. Trabajar con fotos Permite recortar, enderezar, girar, reflejar o dibujar Puede trabajar con fotos girándolas o recortándolas, la imagen.
En la pantalla Momentos, toque y luego Seleccionar 7.3.1 Reproducción de música elementos para activar el modo de funcionamiento en Toque una canción para reproducirla. lotes (también puede mantener pulsado un álbum o una imagen). A continuación, toque los vídeos o las imágenes con los que desee trabajar.
8.2 Grabador de sonido ......Otros ........Para realizar una grabación de voz, toque en la pantalla de inicio y, a continuación, toque Grabador de 8.1 Archivos ..........sonido. Para gestionar archivos en el teléfono, toque en la La opción Grabador de sonido permite grabar voz y pantalla de inicio y, a continuación, toque Archivos.
Página 50
Toque aquí para reducir 0,1 MHz. Mantenga pulsada la opción buscar e ir a la siguiente emisora disponible con un número de frecuencia menor. Toque aquí para pasar a la anterior emisora guardada. Toque aquí para reproducir/parar. Para escuchar la radio debe insertar los auriculares. Los auriculares actúan como antena de la radio.
8.4 Otras aplicaciones ......Aplicaciones Google ... Las aplicaciones citadas anteriormente en esta sección están preinstaladas en el teléfono. Para leer una Las aplicaciones Google están preinstaladas en el introducción breve de las aplicaciones de terceros teléfono para ayudarle a trabajar más eficientemente y a preinstaladas, consulte el folleto proporcionado con el disfrutar de la vida.
9.2 Gmail 9.5 Play Store Como servicio de correo electrónico en línea de Google, Es la tienda de aplicaciones oficial para el sistema Gmail se configura la primera vez que se configura el operativo Android, en la que los usuarios pueden buscar teléfono.
9.7 Play Music 9.10 Keep Servicio de transmisión de música y de almacenamiento Aplicación para tomar notas desarrollada por Google. de música en línea operado por Google. Puede insertar imágenes, listas y grabar mensajes de voz Podrá cargar y escuchar una gran cantidad de canciones en las notas.
10.1.3 Tarjetas SIM Ajustes ......Toque para seleccionar si desea utilizar la SIM 1 o la SIM para conectarse a la red, hacer llamadas y enviar mensajes SMS. Para ir a Ajustes, toque en la pantalla de inicio y luego toque Ajustes.
10.1.5 Más Modo vuelo 10.1.9 Más > > Active Modo vuelo Para obtener más información sobre VPN, consulte "6.5 para desactivar simultáneamente Conexión a redes privadas virtuales". todas las conexiones inalámbricas, incluidas Wi-Fi, Bluetooth, etc. 10.1.10 Más Redes móviles > 10.1.6 Más >...
Página 56
10.2.4 Ajustes de bloqueo Para girar el contenido de la pantalla al girar el dispositivo, toque Al girar el dispositivo > Girar el contenido de la Accesos directos de Func pantalla. Toque para personalizar los accesos directos de 10.2.6 Notificaciones aplicaciones que se muestran en la pantalla de bloqueo.
10.2.10 Batería Solicitudes de ubicaciones más recientes Esta lista muestra las solicitudes de ubicación recientes. Toque cualquier categoría en la pantalla de gestión de la batería para ver su consumo energético. Servicios de ubicación 10.2.11 Memoria Esta lista muestra servicios de localización de Google. Toque para ver la memoria total y la memoria utilizada 10.3.2 Seguridad...
Página 58
10.3.4 Google Cuenta de seguridad Toque para crear una cuenta de seguridad. Toque para configurar su cuenta de Google y los ajustes de los servicios. Restauración automática 10.3.5 Idioma e introducción de texto Active para restaurar los ajustes guardados u otros datos cuando vuelva a instalar una aplicación.
10.4.5 Programar encendido/apagado Cuando no consigue encender su teléfono, hay otra manera de llevar a cabo un restablecimiento de datos de Active los interruptores para activar el encendido/ fábrica utilizando teclas de hardware. Pulse la tecla Subir apagado programado y programar el tiempo de volumen y la tecla de encendido a la vez, hasta que se encendido/apagado y el modo de repetición.
Wi-Fi antes de buscar actualizaciones. Los ajustes para • U tilice solo las baterías, los cargadores y los la frecuencia de comprobación automática también están accesorios Alcatel incluidos con el dispositivo. disponibles al reiniciar el teléfono. Si ha seleccionado la comprobación automática, cuando el sistema encuentre una nueva versión, se abrirá...
Si el defecto queda confirmado, el teléfono o en su Garantía del teléfono ..caso alguna pieza de este, se reemplazará o se reparará, según resulte conveniente. Los teléfonos y accesorios reparados quedan protegidos por la garantía frente al Su teléfono está garantizado frente a cualquier defecto mismo defecto durante tres (3) meses.
5) Inclemencias meteorológicas, tormentas eléctricas, Problemas y soluciones..incendios, humedad, filtraciones de líquidos o alimentos, productos químicos, descarga de archivos, golpes, alta tensión, corrosión, oxidación, etcétera. Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios, El teléfono no se reparará si se han retirado o alterado le ofrecemos algunas instrucciones para ayudarle a etiquetas o números de serie (IMEI).
Página 63
SO anormales provocados • Asegúrese de que está utilizando el cargador de por aplicaciones de terceros. Alcatel que viene con el teléfono. • Si no funciona ningún método, reinicie el teléfono • Si el teléfono tiene una batería extraíble, asegúrese de utilizando la tecla de encendido y la de subir volumen que la batería está...
Página 64
Mi teléfono no se conecta a ninguna red o aparece “Sin Mi teléfono no puede realizar llamadas servicio” • Compruebe que ha marcado un número válido y que • Intente conectarse a la red moviéndose a otra ha tocado Llamar. ubicación física.
Página 65
• Verifique la disponibilidad de este servicio según su saturado. abono con su operador. • Verifique la disponibilidad de este servicio con su • Compruebe que esta función no requiere un accesorio operador y compruebe los parámetros MMS. de Alcatel.
Página 66
Otros dispositivos no pueden detectar el teléfono • Verifique con su operador el número del centro de mediante Bluetooth servicios o de perfiles MMS. • El centro del servidor podría estar saturado. Inténtelo • Compruebe que la función Bluetooth está activada y más tarde.
Página 67
El teléfono se calienta si se realizan llamadas, se juega, He olvidado algunas contraseñas/códigos/claves del se navega por Internet o se ejecutan otras aplicaciones teléfono complejas durante mucho tiempo • Realice un restablecimiento de los datos de fábrica. • Este calentamiento es una consecuencia normal • Si aun así...
Especificaciones ....GSM: 850/900/1800/1900 UMTS: B1/2/5/8 LTE: B1/3/7/8/20/28A Procesador MTK 6750 LTE: B1/3/5/7/8/20/28/38/40 Plataforma Android N La frecuencia de banda y la velocidad de datos dependen del Memoria 32 GB ROM + 3 GB RAM operador. 32 GB ROM + 4 GB RAM A-GPS Dimensiones 152.7 x 76.5 x 8.95 mm...
Página 69
Cámara Ranura de • Cámara trasera de hasta Tarjeta de memoria microSD™ 16 megapíxeles (mejora por expansión (Tarjeta microSD disponible según software) mercado) • Cámara delantera de hasta Funciones • GPS 8 megapíxeles (mejora por especiales • G-Sensor software) • e-Brújula Formatos AAC, AMR, AWB, MIDI, MP2, MP3, Nota: Las especificaciones están sujetas a cambios sin...