Publicidad
English:
Read and follow these safety precautions and instructions carefully before use.
This product is a model building item for the experienced modeller and collector. Due to its life-like and true to scale
reproduction and functional form, this product contains peaks, edges and delicate small parts. For assembly, tools like a sharp
cutter, a sharp pair of scissors and special glue are necessary. Therefore, appropriate working with this model building kit
does present a risk of injury! For that reason this product is not for children! Upon completion, this product is designed to be
installed (e.g. fixed with glue) on to a model railway layout, diorama etc. and as a high-quality decorative item and not a toy.
Keep this kit as well as all accessories (glue, paints, cutter etc.) out of reach of children under 3 years of age! Let
children build this kit only if supervised by a competent adult modeller.
Only use the parts of this kit included and recommended accessories. Please wash your hands and tools after modelling.
For use of paints and glues please follow these safety precautions: Do not eat, drink or smoke. Avoid any contact with
eyes, skin or mouth. Do not breathe any vapours. Keep away from ignition sources. Follow the instructions and safety
precautions of the manufacturer carefully. First aid for contact with eyes: Flush the eye with clean water holding the eyelid
open. Immediately consult medical advice.
Keep these instructions safe.
Thank you very much for purchasing a NOCH Laser-Cut+ kit. You will very easily obtain a perfect result if you carefully
read the following instructions:
Cleaning of the parts: Some parts such as shutters, bracing, roof structures and timbers may show some burn traces on the
edges caused by the laser cutting process. Please clean these parts before you start to assemble. An old
toothbrush will be very helpful for such cleaning. Additionally you may also seal them with NOCH spray glue
(ref. 61152). After you have cleaned the parts please wash your hands.
ATTENTION: Please strictly adhere to these assembly steps and always refer to the pictures to find the position of the parts.
Before glueing please verify that all parts fit accurately.
Français:
Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire et suivre attentivement les consignes de sécurité et le mode d'emploi.
Ce produit est un modèle réduit pour modélistes et collectionneurs exigeants. En raison d'une reproduction fidèle à l'échelle de
l'original ainsi qu'un respect de la fonctionnalité, les kits contiennent objets pointus, des arêtes et des petites pièces filigranes.
Pour le montage, des outils tels une lame aiguisée, des ciseaux aiguisés ainsi qu'une colle spéciale sont nécessaires. De ce
fait, un risque de blessure est possible! Pour cette raison, tenir ce produit hors de portée des enfants! Après finition, ce
produit est destiné à être intégré (p. ex. fixation avec de la colle) dans un réseau, un diorama etc. et peut être utiliser comme un
produit décor de haute qualité. Ce n'est pas un jouet.
Tenir absolument ce kit et les accessoires (colle, peintures, lames etc.) hors de portée des enfants de moins de 3 ans!
N'utiliser que les pièces jointes et les accessoires recommandés. Nettoyer les mains et les outils après l'usage.
Pour l'utilisation des colles et des peintures, veuillez suivre les précautions suivantes: Ne pas manger, boire ou fumer
lors de la manipulation. Eviter tout contact avec les yeux, la peau et la bouche. Ne pas inhaler les vapeurs. Tenir à l'écart des
sources inflammables. Veuillez suivre attentivement le mode d'emploi et les indications du fabricant. Premiers secours en cas
de contact avec les yeux: Rincer immédiatement et abondamment à l'eau en les maintenant ouverts et consulter un
ophtalmologiste.
Veuillez bien conserver ces instructions.
Merci beaucoup d'avoir acheté un kit Laser-Cut+ NOCH. Vous obtiendrez très facilement un résultat parfait, grâce aux
instructions suivantes :
Nettoyage des pièces: Certaines pièces, telles que les volets, les embrasures, la charpente et le lambrissage peuvent
présenter sur leurs bords certaines traces de brûlure causées par la coupe au laser. Veuillez nettoyer ces
pièces avant de commencer l'assemblage. Une vieille brosse à dents peut se montrer utile pour le nettoyage.
De plus, vous pouvez également les sceller avec notre colle en spray NOCH (réf. 61152). Veuillez vous laver
les mains après le nettoyage des pièces.
Attention : Veuillez strictement respecter ces étapes et vous référer aux images pour trouver la position des pièces. Avant de
coller, vérifiez que toutes les pièces soient à la bonne taille.
NOCH GmbH & Co. KG • Lindauer Straße 49 • D-88239 Wangen im Allgäu • info@noch.de • www.noch.de Stand 12 /2013
Publicidad
