Publicidad
2
1. Position platform (L) to line up with corresponding letters on inside of each pillar (see reference 1).
2. Insert platform notch into the designated pillar and press down to secure.
1. Positionnez la plateforme (L) de manière à l'aligner avec les lettres correspondantes figurant sur le côté intérieur de
chaque colonne (voir référence n° 1).
2. Insérez l' e ncoche de la plateforme dans la colonne désignée et appuyez dessus pour une mise en place sécuritaire.
1. Coloque la plataforma (L) de manera que coincida con las letras correspondientes en el interior de cada pilar (ver referencia 1).
2. Inserte la muesca de la plataforma en el pilar correspondiente y empújela hacia abajo para asegurarla.
2 people are required for this step. • Ces étapes requièrent deux personnes. • Se requieren 2 personas para estos paso.
4
Press Down
Pousser dessus
Empujar hacia
abajo
X x6 -
4" (10.16 cm)
5
Person 1 / Personne 1 / Persona 1
Person 1: Insert left side of side rail (O) into pillar B.
1re personne : installez le côté gauche de la rampe latérale (O) dans la colonne B.
Persona 1: Coloca el lado izquierdo de la baranda lateral (O) en el pilar B.
x3
Person 1: MUST PRESS DOWN on
platform as screws are installed.
Person 2: Install screw (X) x2 per
pillar (6 total) into the locations
shown.
1re personne : VOUS DEVEZ
POUSSER SUR la plateforme pendant
que les vis sont installées.
1
2e personne : installez les vis (X) (2
vis par colonne; 6 vis au total) dans
les endroits illustrés.
Persona 1: DEBE EMPUJAR la plataforma
HACIA ABAJO mientras se fijan los tornillos.
Persona 2: Fija 2 tornillos (X) por pilar
2
(un total de 6) en los lugares indicados.
Pull Back
Tirer vers l'arrière
Tirar hacia atrás
Person 2 / Personne 2 / Persona 2
Person 2: Pull back on pillar C to fit right side of rail (O) into pillar.
2e personne : tirez la colonne C vers l'arrière pour insérer dans celle-ci le côté droit de la rampe (O).
Persona 2: Tira hacia atrás el pilar C para acomodar el lado derecho de la baranda (O) en el pilar.
3
3
Hammer past bump
Martelez l' e ncoche jusqu'à ce
qu' e lle passe à travers la bosse
Martillar pasado el saliente
Each notch of the platform must be hammered down into its
designated pillar. Note: platform is in correct position once
notch is past bump in pillar as shown.
Chaque encoche de la plateforme doit être martelée pour l'insérer dans
la colonne qui lui est désignée. Remarque : la plateforme se trouve dans
la bonne position une fois que l' e ncoche passe à travers la bosse dans la
colonne, comme illustré.
Cada muesca de la plataforma debe martillarse en el pilar
correspondiente. Nota: La plataforma está en la posición correcta una vez
que la muesca haya pasado el saliente en el pilar tal y como se muestra.
Screw should be tighten so
that there is no gap larger than
the width of a screwdriver.
Les vis doivent être bien serrées
de sorte que le jeu ne soit pas
plus grand que la largeur d'un
tournevis.
Los tornillos deben ajustarse para
que no quede un espacio mayor
que el ancho de un destornillador.
Publicidad
