Manuales relacionados para Marmitek Connect DA21
Resumen de contenidos para Marmitek Connect DA21
- Página 1 Connect DA21 User manual Gebrauchsanleitung Guide utilisateur Modo de empleo Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing...
- Página 2 © MARMITEK...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Set contents ................5 Advantages ................5 Installation ................6 Usage ..................6 Frequently asked questions (FAQs) ........6 Technical specifications ............7 10 Notification ................7 10.1 Declaration of Conformity ............7 10.2 Recycling ................8 10.3 Copyrights ................8 Connect DA21... -
Página 4: Safety Instructions
• In case of improper usage or if you have altered and repaired the product yourself, all guarantees expire. Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified. -
Página 5: Introduction
Easily and quickly connect your Audio Source to your Audio Amplifier. Marmitek products are manufactured with the utmost care and are exceptionally high quality. Please read this manual carefully and follow the instructions in order to get the best from this product. -
Página 6: Installation
Connect the Audio Source to one of the digital audio inputs [1] on the Connect DA21™ using the optical or coaxial audio cable. Connect the Audio Amplifier to the stereo audio outputs [2] on the Connect DA21™ using the (supplied) RCA stereo audio cable. -
Página 7: Technical Specifications
10 Notification 10.1 Declaration of Conformity Hereby, Marmitek BV, declares that this Connect DA21™ is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26... -
Página 8: Recycling
10.3 Copyrights Marmitek is a trademark of Germatron B.V. Connect DA21™ is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. -
Página 9: Inhaltsverzeichnis
Verpackungsinhalt ..............11 Verwendbarkeit ..............11 Installation ................12 Anwendung ................12 Häufig gestellte Fragen (FAQs) ..........12 Technische Daten ..............13 10 Hinweis ................. 13 10.1 Konformitätserklärung ............13 10.2 Recycling ................14 10.3 Urheberrechte ............... 14 Connect DA21... -
Página 10: Sicherheitshinweise
Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek benimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung. • Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten. -
Página 11: Einführung
Ihre Audioquelle schnell und einfach geeignet, um an Ihren Audioverstärker angeschlossen zu werden. Die Produkte Marmitek werden mit großer Sorgfalt hergestellt und sind von hoher Qualität. Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen, um die Möglichkeiten dieses Produkts optimal nutzen zu können. -
Página 12: Installation
Schließen Sie den Speisungsadapter [3] an und verbinden Sie ihn mit der Steckdose. Wählen Sie mit dem Schalter [4], welcher digitale Audioeingang (Koaxial oder Optical) an den Connect DA21™ angeschlossen ist. Schalten Sie Ihr Gerät ein und prüfen Sie, ob die Tonverbindung funktioniert. -
Página 13: Technische Daten
10.1 Konformitätserklärung Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes Connect DA21™ mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinien: Richtlinie 2014/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit (Neufassung). -
Página 14: Recycling
10.3 Urheberrechte Marmitek BV ist ein Warenzeichen von Germatron BV. Connect DA21™ ist ein Warenzeichen von Marmitek BV Alle Rechte vorbehalten. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen, insbesondere übernimmt Marmitek BV keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts dieses Handbuchs. Urheber- und andere Eigentumsrechte am Inhalt (einschließlich aber nicht beschränkt auf,... -
Página 15: Table Des Matières
Contenu de l'emballage ............17 Avantages ................17 Installation ................17 Utilisation ................18 Foire aux questions (FAQ) ............ 18 Spécifications techniques ............19 10 Notification ................19 10.1 Déclaration de conformité ............. 19 10.2 Recyclage ................20 10.3 Droits d'auteur............... 20 Connect DA21... -
Página 16: Consignes De Sécurité
élevées ou à des sources de lumières trop fortes. • Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous-même annule la garantie. Marmitek n’accepte aucune responsabilité dans le cas d’une uti¬lisation impropre du produit ou d’une utilisation autre que celle pour laquelle le pro-duit est destiné. -
Página 17: Introduction
à être connectée à votre Amplificateur Audio. Les produits Marmitek ont été réalisés avec les plus grands soins et par conséquent, ils sont de haute qualité. Veuillez lire ce mode d'emploi attentivement et suivre les instruc-tions afin de bénéficier au maximum des possibilités de ce produit. -
Página 18: Utilisation
Source Audio Amplificateur Audio Connectez la source audio sur l'une des entrées audio numériques [1] du Connect DA21™ à l'aide du câble audio optique ou coaxial. Connectez l'Amplificateur Audio aux sorties audio stéréo [2] du Connect DA21™ à l'aide du câble audio RCA stéréo (fourni). -
Página 19: Spécifications Techniques
10.1 Déclaration de conformité Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil Connect DA21™ est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives: Directive 2014/30/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité... -
Página 20: Recyclage
Droits d'auteur Marmitek est une marque déposée de Germatron BV. Connect DA21™ est une marque déposée de Marmitek BV. Tous droits réservés. Tout a été mis en œuvre pour que les informations présentées dans ce manuel soient exactes. Marmitek n’est pas responsable des erreurs de reproduction ou d’impression. -
Página 21: Contenido
Ventajas ................23 Instalación ................23 Empleo ................. 24 Preguntas frecuentes (FAQs) ..........24 8.1 Especificaciones técnicas ............. 25 Notificación ................25 9.1 Declaración de conformidad..........25 9.2 Reciclaje ................26 9.3 Derechos de propiedad intelectual ........26 Connect DA21... -
Página 22: Instrucciones De Seguridad
En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ninguna responsabi-lidad para daños que resultan del uso impropio, excepto según la responsabilidad para el producto... -
Página 23: Introducción
Conecta su Fuente de Audio simple y rápidamente al Amplificador de Audio. Los productos de Marmitek se fabrican con el mayor esmero y son de alta calidad. Por favor lea cuidadosamente este modo de empleo y sigua las instrucciones para poder aprovechar al máximo de las posibilidades de este producto. -
Página 24: Empleo
Audio Conecta la Fuente de Audio a una de las entradas de audio digital [1] del Connect DA21™ usando el cable de audio óptico o el cable de audio coaxial. Conecta el Amplificador de Audio a las salidas de audio estéreo [2] del Connect DA21™... -
Página 25: Especificaciones Técnicas
Las especificaciones pueden cambiarse sin previo aviso. 10 Notificación 10.1 Declaración de conformidad Marmitek BV declara que este Connect DA21™ cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados... -
Página 26: Reciclaje
Marmitek BV. Todos los derechos reservados. En la realización de este manual se ha puesto el máximo cuidado para asegurar la exactitud de la información que en él aparece. Marmitek no se responsabiliza de los posibles errores de impresión o copia. Propiedades intelectuales y todos los demás derechos de propiedad al contenido... -
Página 27: Indice
Introduzione ................29 Contenuto dell'imballaggio ............ 29 Installazione ................29 Uso ..................30 Domande frequenti (FAQ) ............. 30 Specificazioni tecniche ............31 Notifica.................. 31 9.1 Dichiarazione di conformita ' ..........31 9.2 Riciclaggio ................32 9.3 Diritti d’autore ................ 32 Connect DA21... -
Página 28: Precauzioni Di Sicurezza
Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivan-ti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato. Marmitek declina ogni responsabilità per danni conse-quenziali ad eccezione della responsabilità civile sui prodotti. -
Página 29: Introduzione
I prodotti di Marmitek sono fabbricati con la massima cura e sono di alta qualità. Vi preg-hiamo di leggere attentamente questo manuale e seguite le istruzioni per sfruttare tutte le possibilità di questo prodotto. -
Página 30: Uso
Collegare la fonte audio ad uno degli ingressi audio digitali [1] del Connect DA21™ tramite il cavo ottico o coassiale. Collegare l’amplificatore audio alle uscite audio digitali [2] del Connect DA21™ tramite il cavo audio stereo RCA (fornito in dotazione). -
Página 31: Specificazioni Tecniche
10 Notifica 10.1 Dichiarazione di conformita ' Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il Connect DA21™ è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva : Direttiva 2014/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità... -
Página 32: Riciclaggio
Contenuto, incluse senza limitazioni la distribuzione, riproduzione, modifica, pubblicazione o trasmissione senza previa autorizzazione scritta da parte di Marmitek. Tutti i diritti d’autore e altri diritti di proprietà intellettuale su tutte le riproduzioni devono essere conservati. I nomi di altre società e prodotti qui menzionati potrebbero essere marchi delle rispettive società. -
Página 33: Inhoudsopgave
Inhoud van de verpakking ............. 35 Voordelen ................35 Installatie ................35 Gebruik ................. 36 Veelgestelde vragen (FAQs) ..........36 8.1 Technische specificaties ............37 Kennisgeving ................ 37 9.1 Verklaring van overeenstemming .......... 37 9.2 Recycling ................38 9.3 Auteursrechten ..............39 Connect DA21... -
Página 34: Veiligheidsinstructies
Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen. Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid. •... -
Página 35: Introductie
3 Introductie Gefeliciteerd met de aankoop van de Marmitek Connect DA21™! Deze converter zet een digitaal Toslink of Coaxiaal signaal om naar een links/rechts stereo signaal. Maak snel en eenvoudig uw audiobron geschikt om aan te sluiten op uw Audio Versterker. -
Página 36: Gebruik
Audio Versterker Sluit de audiobron aan op één van de digitale audio ingangen [1] van de Connect DA21™ met behulp van de optische of coaxiale audio kabel. Sluit de Audio Versterker aan op de stereo audio uitgangen [2] van de Connect DA21™ met behulp van de meegeleverde RCA audio kabel. -
Página 37: Technische Specificaties
Specificaties kunnen wijzigen zonder voorafgaande melding hiervan. 10 Kennisgeving 10.1 Verklaring van overeenstemming Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze Connect DA21™ voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen: Richtlijn 2014/30/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit (herschikking). -
Página 38: Recycling
Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft. © MARMITEK... -
Página 39: Auteursrechten
Marmitek worden aanbevolen of door Marmitek zijn goedgekeurd. Marmitek aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid met betrekking tot de betrouwbaarheid van deze producten. Marmitek BV - Postbus 4257 - 5604 EG Eindhoven – Nederland Connect DA21... - Página 40 20522/20200318 | Connect DA21™ all rights reserved © MARMITEK stay connected marmitek.com...