It: Istruzioni D'installazione - Interlogix ATS1110-N Manual De Instalación

d'installation/code système, numéro d'identification ou sous
forme de données de carte brutes (en fonction de la
configuration du mode de sécurité).
Caractéristiques techniques
Tension d'alimentation
Consommation maximale
en fonctionnement
Consommation normale
en fonctionnement (tous
les groupes armés)
Sortie à collecteur ouvert
(borne OUT)
Fréquence radio utilisée
Sortie de puissance
maximum
Dimensions, couvercle
compris (L x H x P)
Poids
Température en
fonctionnement
Humidité
Combinaisons de codes:
5 chiffres
9 chiffres
Indice de protection IP
Type d'ACE (protection
anti-fraude)
Information réglementaire
Fabriquant UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, USA
Mandataire agréé UE:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Pays-Bas
Avertissements et CES PRODUITS SONT DESTINÉS À DES
avis de non- PROFESSIONNELS EXPÉRIMENTÉS, QUI
responsabilité DOIVENT ÉGALEMENT SE CHARGER DE
LEUR INSTALLATION. UTC FIRE & SECURITY
NE PEUT GARANTIR QU'UNE PERSONNE OU
ENTITÉ FAISANT L'ACQUISITION DE CEUX-CI,
Y COMPRIS UN REVENDEUR AGRÉÉ,
DISPOSE DE LA FORMATION OU DE
L'EXPÉRIENCE REQUISE POUR PROCÉDER
À CETTE MÊME INSTALLATION DE FAÇON
APPROPRIÉE.
Pour obtenir des informations supplémentaires
sur les garanties et la sécurité, rendez-vous
à l'adresse
https://firesecurityproducts.com/policy/product-
warning/
Ce document s'applique au ATS111x-N de
Version
version logicielle 10 ou supérieure.
Certification
P/N 466-2915 (ML) • REV B • ISS 14MAY18
ATS1110-N, ATS1115-N,
ATS1111-N ATS1116-N avec
lecteur de carte
à puce
8,5 à 14,0 V
95 mA à 13,8 V 165 mA à 13,8 V
26 mA à 13,8 V 35 mA à 13,8 V
15 V max. à 50 mA max.
—
125 kHz
—
65,7 dBµA/m
@ 10 m
92 x 165 x 25.4 mm
300 g 305 g
−10 à +50°C
<95% sans condensation
100 000
1 000 000 000
IP30
B
ou scannez le code QR.
EN 50131-1 Configuration système
EN 50131-3 Equipement de contrôle et
d'indication
Grade sécurité 3, Classe environnementale II
Testé et certifié par Telefication B.V.
ATS1110-N, ATS1111-N: UTC Fire & Security
déclare par la présente que cet appareil est
conforme aux exigences et dispositions
applicables de la directive 2014/30/EU et / ou
2014/35/EU. Pour plus d'informations, voir
www.utcfssecurityproducts.eu
ATS1115-N, ATS1116-N: UTC Fire & Security
déclare par la présente que cet appareil est
conforme aux exigences applicables et aux
dispositions de toutes les règles et règlements
applicables, y compris, mais sans s'y limiter, de la
Directive 2014/53/EU. Pour plus d'informations,
voir www.utcfssecurityproducts.eu.
2012/19/EU (WEEE) : Les produits marqués de
ce symbole peuvent pas être éliminés comme
déchets municipaux non triés dans l'Union
européenne. Pour le recyclage, retourner ce
produit à votre fournisseur au moment de l'achat
d'un nouvel équipement équivalent, ou à des
points de collecte désignés. Pour plus
d'informations, voir:
www.utcfssecurityproducts.eu/recycle/
Pour nous contacter
www.utcfireandsecurity.com ou www.interlogix.com
Pour contacter l'assistance clientèle, voir
www.utcfssecurityproducts.fr/mail_support.htm.

IT: Istruzioni d'installazione

Montaggio dell'unità
Il coperchio della stazione di inserimento (RAS) è incernierato
alla base. Per aprire la RAS, afferrare il coperchio lateralmente
o per il bordo superiore e tirare delicatamente: il coperchio
scorrerà sui supporti. Per rimuovere completamente il
coperchio, allontanare delicatamente uno dei supporti dal
corpo della RAS e tirare.
Un blocco (Figura 2, elemento 5) tiene la piastra di montaggio
in metallo sul retro. Rimuovere la piastra di montaggio prima
dell'installazione. Per fare ciò, premere e tenere premuto il
blocco di montaggio in plastica (Figura 2, elemento 5),
contemporaneamente far scorrere la piastra di montaggio
verso il basso e tirare il fondo dal corpo della tastiera.
Nota: utilizzare un cacciavite piatto per premere il blocco del
supporto (Figura 5, elemento 2) e far scorrere verso l'alto la
tastiera (elemento 3) per smontare la tastiera quando
è montata sulla superficie di montaggio. Vedere la Figura 5,
elemento C.
Per installare la tastiera:
1. Inserire l'inserto in plastica (Figura 5, elemento 1) nella
fessura nella piastra di montaggio in metallo come
mostrato nella Figura 5, elemento A.
2. Contrassegnare le posizioni delle viti sulla superficie di
montaggio utilizzando la piastra di montaggio in metallo
e praticare i fori.
27 / 52