Publicidad
IT_CERTIFICATO DI GARANZIA
Il presente prodotto è soggetto alla garanzia legale a favore
dell'acquirente con specifica esclusione di qualsiasi ulteriore garanzia
convenzionale, per una durata di 24 mesi, decorrenti dalla data di
emissione della fattura e/o scontrino fiscale e con modalità e termini
previsti dalla legislazione vigente.
Fontanot S.p.A. garantisce da vizi apparenti ed occulti; garantisce che
il prodotto rispetta i requisiti dichiarati su cataloghi, dépliant e sito
internet ufficiale dell'azienda.
Per avvalersi della garanzia è indispensabile il possesso della fattura di
vendita e/o scontrino fiscale.
La garanzia NON si estende al deterioramento del prodotto dovuto a
normale usura ed inoltre NON si applica nei seguenti casi:
• uso non conforme ed improprio alle caratteristiche tecniche e
statiche,
• uso non conforme alle disposizioni contenute nelle istruzioni d'uso,
• urti e cadute,
• esposizione a condizioni termiche ed ambientali inidonee,
• azione di agenti chimici,
• modifiche non autorizzate,
• installazioni e riparazioni non eseguite a regola d'arte, con idonei
attrezzi e nel rispetto delle normative locali,
• uso di componenti non originali,
• danni causati dalla mancata o errata manutenzione e pulizia da
effettuarsi periodicamente
• (vedi indicazioni pulizia),
• danni causati dal contatto con elementi o con particelle di ruggine o
di ferro presenti nelle adiacenze della ringhiera, esempio:
molature o saldature di ferro, pezzi arrugginiti,
• danni per installazione non eseguite a regola d'arte
• qualunque atto o fatto che non sia imputabile direttamente o
indirettamente al venditore/produttore.
EN_CERTIFICATE OF WARRANTY
This product is covered by legal warranty in favour of the purchaser with
specific exclusion of any other conventional warranty for a period of 24
months taking effect from the date of issue of the invoice and/or till
receipt and on the terms and conditions according to the legislation
in force.
Fontanot S.p.A. guarantees that the product is free of apparent or latent
defects and that it meets the requirements declared in the catalogues
and brochures and on the official company website.
To take advantage of the warranty, the purchaser must present the sales
invoice and/or till receipt.
The warranty does NOT extend to deterioration of the product due to
normal wear and in addition is NOT applicable in the following cases:
• improper use not according to the technical and static characteristics,
• use not according to the instructions for use,
• impact and dropping,
• exposure to unsuitable thermal and environmental conditions,
• action of chemical agents,
• unauthorised modifications,
• installations and repairs not carried out in a workmanlike manner with
suitable tools and in compliance with the local regulations,
• use of non-original components,
• damage caused by failed or incorrect periodic maintenance and
cleaning (see cleaning instructions),
• damage caused by contact with elements or particles of rust or iron
present in proximity of the railing, for example, grinding or welding of
iron, rusty parts
• damage caused by unworkmanlike installations,
• any act or fact not directly or indirectly attributable to the seller/
manufacturer.
FR_CERTIFICAT DE GARANTIE
Le présent produit est couvert par la garantie légale en faveur
de l'acheteur, à l'exclusion spécifique de toute autre garantie
conventionnelle, pour une durée de 24 mois à compter de la date
d'émission de la facture et/ou du ticket de caisse, selon les modalités
prévues par la législation en vigueur.
La société Fontanot S.p.A. garantit que le produit est exempt de tout
vice apparent ou caché et présente les caractéristiques déclarées sur
ses catalogues, ses dépliants et son site internet officiel.
Pour bénéficier de la garantie, il est indispensable d'avoir en sa
possession la facture de vente et/ou le ticket de caisse.
La garantie NE COUVRE PAS la détérioration du produit due à une usure
normale et NE S'APPLIQUE PAS non plus dans les cas suivants:
• utilisation impropre et non conforme aux caractéristiques techniques
et statiques,
• utilisation non conforme aux dispositions mentionnées dans le mode
d'emploi,
• chocs et chutes,
• exposition à des conditions thermiques et ambiantes non appropriées,
• exposition à des agents chimiques,
• modifications non autorisées,
• installations et réparations n'ayant pas été effectuées dans les règles
de l'art, avec des moyens adéquats et selon les réglementations
locales,
• utilisation de composants non d'origine,
• dommages causés à la suite d'un entretien et d'un nettoyage
périodiques inexistants ou erronés (voir indications pour le nettoyage),
• dommages dus au contact avec des éléments ou des particules de
rouille ou de fer dérivant par exemple d'opérations de meulage ou
de soudage de fer ou de la présence de pièces rouillées à proximité
du garde-corps,
• dommages dus à une installation n'ayant pas été effectuée dans les
règles de l'art,
• tout acte ou événement non imputable directement ou indirectement
au vendeur/fabricant .
DE_GEWÄHRLEISTUNGSSCHEIN
Dieses Produkt unterliegt 24 Monate ab dem auf der Rechnung
oder auf dem Kassenzettel angegebenen Ausstellungsdatum einer
Gewährleistung zum Schutz des Kunden mit Ausschluss jeglicher
weiteren Garantie. Es gelten die gesetzlich festgelegten Bedingungen
und Fristen.
Fontanot S.p.A. bietet eine Gewährleistung für offensichtliche und
versteckte Mängel; das Unternehmen gewährleistet, dass das Produkt
den in den Katalogen, Prospekten und auf der offiziellen Firmenwebsite
erklärten Eigenschaften entspricht.
Um Gewährleistungsansprüche geltend machen zu können, ist die
Vorlage der Rechnung oder des Kassenzettels unbedingt erforderlich.
Die Gewährleistung schließt Verschlechterungen des Produkts aufgrund
eines normalen Verschleißes NICHT ein und ist außerdem in folgenden
Fällen NICHT anwendbar:
• unzweckmäßiger und nicht mit den technischen und statischen
Eigenschaften kompatibler Gebrauch,
• Gebrauch, der gegen die Vorschriften der Gebrauchsanweisung
verstößt,
• Stöße und Herabfallen,
• Exposition gegenüber nicht geeigneten Temperatur- und
Umgebungsbedingungen,
• Auswirkung chemischer Stoffe,
• nicht genehmigte Änderungen,
• Montagen und Reparaturen, die nicht fachgerecht oder nicht mit
geeignetem Werkzeug bzw. nicht unter Einhaltung der örtlich geltenden
Vorschriften durchgeführt wurden,
• Verwendung nicht originaler Bauteile,
• Schäden, die durch mangelnde oder falsche Instandhaltung
und fehlende regelmäßige Reinigung entstanden sind (siehe
Reinigungshinweise),
• Schäden, die durch den Kontakt mit Rost- oder Eisenelementen
oder -teilchen entstanden sind, die sich in der Nähe des Geländers
befinden, beispielsweise: Schleif- oder Schweißarbeiten an
Eisenteilen, verrostete Teile,
• Schäden durch eine nicht fachgerechte Montage,
• alle Handlungen oder Ereignisse, die nicht direkt dem Händler/
Hersteller zur Last gelegt werden können.
ES_CERTIFICADO DE GARANTÍA
El presente producto está sujeto a la garantía legal a favor del comprador
excluyendo específicamente cualquier otra garantía convencional, por
una duracion de 24 meses a partir de la fecha de emisión de la factura
y/o recibo fiscal y según las modalidades y términos previstos por la
legislación vigente.
Fontanot S.p.A. extiende la garantía contra defectos aparentes y ocultos;
garantiza que el producto respeta los requisitos que se declaran en los
catálogos, folletos y página web oficial de la empresa.
Para poder hacer uso de la garantía es indispensable disponer de la
factura de venta y/o el recibo fiscal.
La garantía NO comprende el deterioro del producto debido al desgaste
normal y además NO se aplica los siguientes casos:
• uso inapropiado y no conforme a las características técnicas y
estáticas,
• uso no conforme a las disposiciones contenidas en las instrucciones
- 26 -
Publicidad
