Publicidad
Before using the Wireless Load Pin take some time to read this manual and familiarise yourself with it.
The Wireless Load Pin is supplied with four L91 Energizer® Lithium Ultimate AA batteries
– these need to be fitted before use,
Warning - failure to fit batteries correctly may result in serious damage to the Wireless Load Pin.
The Wireless Load Pin may be connected to the Straightpoint SW-HHP ATEX handheld, in a hazardous area, or to our range of load
monitoring software that is not covered in this document.
Avant d'utiliser le Wireless Load Pin, prenez le temps de lire ce manuel et de vous familiariser avec son contenu.
Le Wireless Load Pin est fourni avec quatre piles L91 Energizer® Lithium Ultimate AA, ces dernières devant être mises en
place avant toute utilisation, et ce
Avertissement : une mauvaise insertion des piles peut gravement endommager le Wireless Load Pin.
Le Wireless Load Pin peut être connecté à la télécommande Straightpoint SW-HHP ATEX dans une zone à risque, ou à notre gamme de
logiciels de contrôle de charge non inclus dans le présent document.
Bevor Sie die Wireless Load Pin verwenden, nehmen Sie sich bitte die Zeit, diese Bedienungsanleitung zu lesen und sich mit
dem Inhalt vertraut zu machen. Die Wireless Load Pin wird mit vier L91 Energizer® Lithium Ultimate AA Batterien geliefert
– diese müssen vor Inbetriebnahme eingelegt werden,
Warnung - fehlerhaftes Einlegen der Batterien kann zu ernsthaften Schäden an der Wireless Load Pin führen.
Die Wireless Load Pin ist unter Umständen mit dem Handgerät Straightpoint SW-HHP ATEX verbunden, in einer Gefahrenzone oder
mit einigen unserer Softwarelösungen zur Lastüberwachung, die in dieser Bedienungsanleitung nicht erwähnt werden.
Antes de usar el perno de carga inalámbrico Wireless Load Pin lea este manual con atención.
El perno de carga inalámbrico se suministra con cuatro baterías de litio AA Energizer® Ultimate L91, las que deberá colocar
antes del uso,
ÚNICAMENTE EN UN LUGAR SEGURO.
Advertencia: si no coloca las baterías correctamente, pueden generarse daños importantes en el perno de carga inalámbrico.
El Wireless Load Pin puede conectarse al dispositivo portátil Straightpoint SW-HHP ATEX, en un lugar peligroso, o a nuestra gama de
software de monitoreo de carga que no se incluye en este documento.
Prima di utilizzare il Wireless Load Pin, si consiglia di leggere attentamente il presente manuale al fine di familiarizzarsi con le
informazioni in esso contenute. Il Wireless Load Pin è fornito con quattro batterie AA L91 Energizer® Lithium Ultimate in dotazione
da installare prima dell'utilizzo,
SOLTANTO IN UNA ZONA SICURA.
Attenzione: un'installazione errata delle batterie può causare gravi danni al Wireless Load Pin.
È possibile connettere il Wireless Load Pin al SW-HHP ATEX Straightpoint portatile, in un'area a rischio, o alla nostra gamma di software per il
monitoraggio del carico, non illustrata nel presente documento.
Neem voordat u de Wireless Load Pin gebruikt even de tijd om deze handleiding door te lezen, zodat u het product en de
begeleidende informatie kent. De Wireless Load Pin wordt geleverd met vier AA-batterijen van het type L91 Energizer®
Lithium Ultimate. Deze moeten worden geplaatst voordat u het apparaat gebruikt.
Waarschuwing - Wanneer u de batterijen niet goed plaatst, kan de Wireless Load Pin ernstig beschadigd raken.
De Wireless Load Pin kan in een gevaarlijke ruimte worden aangesloten op een Straightpoint SW-HHP-handscanner of op onze software voor
het meten van belasting. Deze software wordt niet in dit document beschreven.
.
!
SW-HHP ATEX
Straightpoint,
Πριν χρησιµοποιήσετε το Wireless Load Pin, αφιερώστε λίγο χρόνο στην ανάγνωση αυτού του εγχειριδίου, προκειµένου να
εξοικειωθείτε µε τη χρήση του. Το Wireless Load Pin είναι εξοπλισµένο µε τέσσερι µπαταρίε L91 Energizer® Lithium Ultimate AA
– αυτέ πρέπει να τοποθετούνται πριν τη χρήση,
Προειδοποίηση - αποτυχία ορθή τοποθέτηση των µπαταριών µπορεί να προκαλέσει σοβαρή βλάβη στο Wireless Load Pin.
Το Wireless Load Pin µπορεί να συνδεθεί στο Straightpoint SW-HHP ATEX handheld σε µια επικίνδυνη περιοχή ή στη σειρά µα λογισµικού
παρακολούθηση φορτίου, η οποία δεν εξετάζεται στο παρόν έγγραφο.
Før du bruker Wireless Load Pin, bruk tid på å lese denne håndboken og gjør deg kjent med den. Wireless Load Pin er levert
med fire L91 Energizer® Lithium Ultimate AA-batterier – disse må tilpasses før bruk,
Advarsel –unnlatelse fra å tilpasse batteriene riktig kan resultere i alvorlig skade til Wireless Load Pin.
Wireless Load Pin kan være koplet til Straightpoint SW-HHP ATEX håndholdt, i et farlig område, eller til vår serie med
belastningsovervåkingsprogramvare som ikke er dekket i dette dokumentet.
Ta dig lite tid att läsa den här manualen och bekanta dig med den innan du använder Wireless Load Pin.
Wireless Load Pin kommer med fyra L91 Energizer® Lithium Ultimate AA-batterier – dessa måste sättas i före användning,
vilket
ENDAST FÅR UTFÖRAS I ETT SÄKERT OMRÅDE.
Varning – om batterier sätts i felaktigt kan det orsaka allvarliga skador på Wireless Load Pin.
Wireless Load Pin kan, i ett farligt område, anslutas till den handhållna Straightpoint SW-HHP ATEX, eller till vårt sortiment av
belastningsövervakande programvara som inte behandlas i det här dokumentet.
使用 Wireless Load Pin 之前需要花一些时间来阅读和熟悉本手册。
Wireless Load Pin 随附4节 L91 Energizer® Lithium Ultimate AA 电池 – 需要在使用前安装这些电池，
必须在安全的地方安装。
警告 - 未能正确安装电池可能会导致 Wireless Load Pin 严重损坏。
可以在危险区域将 Wireless Load Pin 连接到 Straightpoint SW-HHP ATEX 手持设备，也可以将 Wireless Load Pin 连接到本文件
中未涵盖的我们的系列载荷监测软件。
ﺃﺭﺑﻊWireless Load Pin ، ﺃﻣﺾ ِ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﰲ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﰾ ﺗﺼﺒﺢ ﻋﲆ ﺩﺭﺍﻳﺔ ﺑﻪ. ﻳﺄﰐ ﻣﻊWireless Load Pin ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
.Wireless Load Pin ﲢﺬﻳﺮ - ﺍﻟﻔﺸﻞ ﰲ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﺸﲁ ﲱﻴﺢ ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺃﴐﺍﺭ ﺟﺴﳰﺔ ﰲ
ﺍﶈﻤﻮﻝ ﺑﺎﻟﻴﺪ، ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺧﻄﺮﺓ، ﺃﻭ ﺑﱪﺍﱅ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﶵﻞ ﺍﳌﺘﻨﻮﻋﺔStraightpoint SW-HHP ATEX ﺑـWireless Load Pin ﳝﻜﻦ ﺭﺑﻂ
IN A SAFE AREA ONLY.
UNIQUEMENT DANS UN ENVIRONNEMENT SÛR.
FÜHREN SIE DIES NUR IN EINEM SICHEREN BEREICH DURCH.
Wireless Load Pin
Wireless Load Pin
.
ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΣΦΑΛΗ ΠΕΡΙΟΧΗ.
AA ﻭﻣﻘﺎﺱL91 Energizer® Lithium Ultimate ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ
.ﰲ ﻣﲀﻥ ﺁﻣﻦ ﻓﻘﻂ
DOE DIT ALLEEN IN EEN VEILIGE OMGEVING.
Wireless Load Pin
L91 Energizer® Lithium Ultimate
.
Wireless Load Pin.
,
PÅ ET TRYGT OMRÅDE.
،– ﳚﺐ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
.ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﻨﺎ ﻏﲑ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﺴﺘﻨﺪ
AA.
,
Part No:
SU3595
Issue 2
09
Publicidad
