ENAG CDS3 12V/80A Manual Del Usuario página 114

1. ANNEXE 1 / APPENDIX 1 / ANHANG 1 / ANEXO 1 / ALLEGATO 1
CDS3/12-80, CDS3/24-60, CDS3/24-75, CDS3/48-30
Vis de masse
Earthing screw
Masseschraube
tornillo de massa
Viti di massa
Entrée / Input / Eingang / Entrada / Ingresso:
K1 :
PE : Terre / Earth / Erde / Tierra / Terra
ACN : Neutre / Neutral / Neutralleiter / Neutro / Neutro
ACL : Phase / Phase / Phase / Fase / Fase
Sorties / Outputs / Ausgang / Salidas / Uscita:
K4 : (-Bat) -Batterie / -Battery / -Batterie / -Batería / -Batteria
K5 : (+Bat D) +Batterie moteur (application marine) / +Engine battery (marine application) / +Motorstartbatterie (Einsatz auf See) / +Batería motor
(aplicación marina) / +Batteria motore (Applicazione marina)
K6 : (+Bat 1) +Batterie service 1 ou auxiliaire 1 / +Service battery 1or auxiliary 1 / +Hilfsbatterie 1 / +Batería servicio 1 o auxiliar 1 / +Batteria servizio o
ausiliaria 1
K7 : (+Bat 2) (+Bat 1) +Batterie service 2 ou auxiliaire 2 / +Service battery 2 or auxiliary 2 / +Hilfsbatterie 2 / +Batería servicio 2 o auxiliar 2 / +Batteria
servizio o ausiliaria 2
K12 : (+SP) +Sortie spécifique / +Specific output / +Ausgang / +salida específica / +Uscita specifica
Réglages / Setting / Einstellungen / Ajustes / Regolazioni:
SW1 : Configuration du BOOST / Boost setting / Konfiguration der Boost / configuración del Boost / Configurazione del Boost
RC1 : Configuration des courbes de charges / Load curve setting / Konfiguration der ladekurve / Configuración de las curvas de carga / Configurazione della
curva di carico
RV1 : Ajustage de la tension de sortie / output voltage setting / Einstellung der Ausgangsspannung / Ajuste de la tensión de salida / Regolazione della tensione
d'uscita
Fusibles / Fuses / Sicherungen / Fusibles / Fusibili :
F1, F2 : Fusibles d'entrée / input fuses / Eingangssicherungen / Fusibles de entrada / fusibili d'ingresso
F3, F4, F5, F6 : Fusible de sortie / Output fuse / Ausgangssicherung / Fusible de salida / Fusibile d'uscita
Valeurs et type : voir chapitre « spécifications techniques / values and type : see chapter "technical specifications" /Werte und Typen : siehe Kapitel technische
Daten / Valores y tipo : véase el capítulo "especificaciones tecnicas" / Valori e tipo: Fare riferimento al capitolo delle specifiche tecniche
Connexion d'accessoires / Connection of accessories / Anschluss des Zubehörs / Connexión de accesorios / Collegamenti
accessori):
Voir chapitre accessoires pour les connecteurs / See chapter accessories for the connectors / Siehe Kapitel Zubehör für die Konnektoren / Véase el capítulo
accesorios para los conectores / Fare riferimento al capitolo degli accessori per connettori:
K2 / K3 / K8 / K10 / K11 / KLD124 / K13 / K14 / K15 / K16 / K19 / X6 / X7 / X9
CDS3-3M-DEE 112