Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Acer Travelmate 4020 Serie
Resumen de contenidos para Acer Travelmate 4020 Serie
- Página 1 TravelMate Serie 4020 Guía del Usuario...
- Página 2 Fecha de Compra: ________________________________ Lugar de Compra: ________________________________ Acer y el logo Acer son marcas registradas de Acer Incorporated. Otros nombres de productos o marcas registradas son usadas en esta guía sólo como identificación y pertenecen a sus respectivas compañías.
-
Página 3: Las Guías Del Usuario
De primero Queremos agradecerle la compra de este ordenador portátil TravelMate para satisfacer sus necesidades informáticas. Las guías del usuario Hemos creado una serie de guías que le ayudarán a usar el TravelMate: Primero, Para principiantes... es un poster que le ayuda a empezar a usar la computadora. -
Página 4: Cuidado De La Computadora
• Use el botón de encendido También puede apagar la computadora cerrando la pantalla o presionando las teclas de acceso directo al modo Dormir <Fn> + <F4>. Nota: Si no puede apagar la computadora normalmente, mantenga presionado el botón de encendido por más de cuatro segundos para apagarla. -
Página 5: Cuidado Del Paquete De Baterías
Para evitar interferencia de radio al servicio bajo licencia, este dispositivo se destinar a funcionar en entornos interiores e instalado exteriormente queda sujeto a licenciamiento. Para más información sobre nuestros productos, servicios y soporte, visite nuestro sitio web en http://global.acer.com. -
Página 6: Tabla De Contenido
Expulsión de la bandeja de la unidad óptica (CD o DVD) Candado de seguridad Sonido Ajuste del volumen Utilizar las utilidades del sistema Acer eManager Acer GridVista (compatible con dos monitores) Launch Manager Norton AntiVirus Preguntas frecuentes Asistencia técnica mundial Garantía para el viajero internacional (International Travelers Warranty;... - Página 7 Contraseña Uso del software Reproducción de la película DVD Administración de energía Acer eRecovery Crear una copia de seguridad Restablecer desde la copia de seguridad Crear un CD con imagen de fábrica por defecto Reinstalar el software incluido sin CD...
- Página 8 Solución de problemas Consejos para la solución de problemas Mensajes de error Notas de normas y de seguridad Cumplimiento de las directrices ENERGY STAR Declaración de FCC Notas acerca del Módem Instrucciones de seguridad importantes Declaración de conformidad láser Declaración de píxeles de LCD Aviso de protección de copyright de Macrovision Reglamentaria acerca de dispositivos de radio General...
-
Página 9: Presentación De La Computadora
Presentación de la computadora Luego de configurar la computadora de acuerdo al poster Para principiantes... déjenos mostrarle su computadora TravelMate. Panel frontal Elemento Descripción Pantalla También denominada pantalla de cristal líquido (Liquid-Crystal Display; LCD) es el dispositivo de salida visual del ordenador. Micrófono Micrófono interno para la grabación de sonidos. -
Página 10: Vista Frontal Cerrada
Elemento Descripción Botones para pulsar Los botones izquierdo y derecho funcionan como (izquierda, centro y los botones izquierdo y derecho del ratón; el derecha) botón central sirve como un botón de desplazamiento en 4 direcciones. Panel táctil Dispositivo señalador sensible al tacto con funciones parecidas a las del ratón del ordenador. -
Página 11: Vista Izquierda
Icono Elemento Descripción Conector de entrada Conexión para dispositivos de entrada de audio (p.ej., reproductor de CD de audio, walkman estéreo). Conector del Permite la entrada de audio de micrófonos micrófono externos. Conector de salida/ Conexión para dispositivos de salida de auricular/altavoz audio (p.ej., altavoces, auriculares). -
Página 12: Vista Derecha
Vista derecha Icono Elemento Descripción Botón de expulsión Expulsa la tarjeta PC de la ranura de la tarjeta PC de la ranura Ranura para Compatible con tarjeta PC Tipo II. tarjeta PC Dos puertos USB 2.0 Conexión para dispositivos USB 2.0 (p.ej., ratón USB o cámara USB). -
Página 13: Vista Inferior
Vista inferior Elemento Descripción Compartimento del disco Contiene el disco duro del ordenador duro (fijado con tornillos). Pestillo para abrir la Abre la batería para extraer el paquete con la batería batería. Compartimento de Contiene la batería del ordenador. batería Bloqueo de batería Bloquea la batería en su sitio. - Página 14 Teclado de Windows de 88/89 teclas • Dispositivo de señalización touchpad centrado ergonómicamente con • función de desplazamiento ™ Teclado Acer FineTouch con una curva de 5 grados • Puertos E/S Una ranura para tarjeta PC de Tipo II •...
- Página 15 Peso (con batería) • 3,0 kg (6,6 libras) Dimensiones 364,0 (An) x 279,0 (Pr) x 33,9/38,9 (Al) mm • Entorno • Temperatura: En funcionamiento: 5 ºC ~ 35 ºC En reposo: -20 ºC ~ 65 ºC • Humedad (no condensada): En funcionamiento: 20% ~ 80% de humedad relativa En reposo: 20% ~ 80% de humedad relativa Sistema...
-
Página 16: Indicadores Luminosos
Indicadores luminosos El ordenador dispone de 3 indicadores de estado de fácil lectura en la parte superior derecha del teclado y de otros 4 en el panel frontal. Los indicadores de estado de encemdido/apagado, Batería y Comunicación inalámbrica pueden ser vistos con la pantalla LCD cerrada. Icono Función Descripción... -
Página 17: Botones De Lanzamiento Fácil
> y teclas programables. Pulse < > para ejecutar Acer eManager. Consulte "Acer eManager" en la página 18. El correo y el explorador Web son los programas predeterminados de correo electrónico e Internet, pero el usuario puede cambiarlos. Para ajustar los botones de correo, explorador Web y el botón programable, ejecute... -
Página 18: Panel Tactilar
Panel tactilar El panel tactilar integrado es un dispositivo señalador que detecta el movimiento en su superficie. Esto significa que el cursor responde a los movimientos de su dedo sobre la superficie. La ubicación central del soporte para las palmas de las manos ofrece comodidad y apoyo óptimos. Principios básicos del panel tactilar Los siguientes puntos le mostrarán cómo utilizar el panel tactilar: Mueva su dedo através del panel tactilar (2) para mover el cursor. - Página 19 Use el botón central de desplazamiento en 4 direcciones (3) para • desplazarse hacia arriba, abajo, izquierda o derecha en una página. Este botón imita el pulsar el cursor en la barra de desplazamiento derecha de las aplicaciones Windows. Botón Botón Botón Función...
-
Página 20: Teclado
Teclado El teclado tiene teclas de tamaño estándar y un teclado numérico integrado, teclas de cursor separadas, teclas Windows y de bloqueo, y teclas de función y teclas especiales. Teclas de bloqueo y teclado numérico incorporado El teclado tiene Tres teclas de bloqueo que puede encender o apagar. Tecla de bloque Descripción Bloq Mayús... -
Página 21: Teclas De Windows
Teclas de Windows El teclado tiene dos teclas que realizan funciones específicas de Windows. Tecla Descripción Tecla de Esta tecla tiene el mismo efecto que si hace clic en el botón Inicio de Windows (se abre el menú Inicio). También se puede Windows utilizar con otras teclas para realizar otras funciones: <... - Página 22 Ayuda de los Exhibe la ayuda sobre las teclas de accesos directos acceso directo. <Fn> + <F2> Acer eSettings Abre Acer eSettings en Acer eManager. Consulte "Acer eManager" en la página18. <Fn> + <F3> Acer ePower Abre Acer ePowerManagement en Management Acer eManager.
-
Página 23: Teclas Especiales
Teclas especiales Los símbolos de euro y de dólar americano se encuentran en la parte superior central y/o en la parte inferior derecha del teclado. El símbolo de Euro Abra un editor o procesador de texto. Pulse la tecla < >... -
Página 24: Expulsión De La Bandeja De La Unidad Óptica (Cd O Dvd)
Expulsión de la bandeja de la unidad óptica (CD o DVD) Para expulsar la bandeja de la unidad óptica con el ordenador encendido, pulse el botón de expulsión. Con el ordenador apagado, puede expulsar la bandeja de la unidad mediante el orificio de expulsión de emergencia. -
Página 25: Sonido
Sonido El ordenador incorpora audio estéreo AC'97 de alta fidelidad de 16 bits y dos altavoces estéreo. Ajuste del volumen Ajustar el volumen en el ordenador es tan fácil como pulsar algunos botones. Consulte la sección Consulte "Teclas de acceso directo" en la página13 para obtener más información. -
Página 26: Utilizar Las Utilidades Del Sistema
Crea copias de seguridad y recupera las configuraciones del sistema de manera confiable. Acer eSettings Hace fácil la gestión de las configuraciones del sistema y la seguridad. Para más información, abra Acer eManager, haga clic en la aplicación apropiada y seleccione la función de ayuda. -
Página 27: Acer Gridvista (Compatible Con Dos Monitores)
Para acceder a esta función, vaya a Iniciar - Todos los programas y haga clic en Acer GridVista. Puede elegir cualquiera de las cuatro configuraciones que se indican a continuación: Doble (vertical), Triple (principal a la izquierda), Triple (principal a la derecha), o Cuádruple... - Página 28 Acer GridVista es compatible con dos monitores, lo que permite compartir ambos monitores de manera independiente. Acer GridVista es fácil de configurar: Ejecute Acer GridVista y seleccione su configuración preferida de pantalla para cada monitor en la barra de tareas.
-
Página 29: Launch Manager
Launch Manager Launch Manager permite definir los cuatro botones de lanzamiento fácil situados en la parte superior del teclado. Vea la sección "Botones de lanzamiento fácil" en la página 9 para determinar su ubicación. Launch Manager puede ser lanzado al hacer un clic sobre Inicio - Todos los programas, y luego Launch Manager. -
Página 30: Norton Antivirus
Norton AntiVirus Norton AntiVirus es un programa antivirus que detecta y repara archivos infectados y protege al ordenador contra cualquier tipo de virus, garantizando así la seguridad de los datos almacenados. Cómo verificar virus usando Norton AntiVirus Una verificación completa del sistema examina todos los archivos en su ordenador. -
Página 31: Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes Esta lista describe algunas situaciones que pueden surgir al usar su computadora y da respuestas y soluciones sencillas a dichas preguntas. Después de presionar el botón de encendido, la computadora no se enciende ni arranca. Observe el indicador de encendido: •... - Página 32 La computadora no emite sonido. Compruebe lo siguiente: • El volumen puede estar mudo. En Windows, observe el ícono de control de volumen situado en la barra de tareas. Si está tachado, haga clic en el ícono y desactive la opción de Silenciar todo. •...
- Página 33 Nota: Para activar la utilidad BIOS, pulse <F2> durante el POST. Para iniciar el proceso de recuperación: Reinicie el sistema. Mientras se exhibe el logotipo de Acer, pulse <Alt> + <F10> al mismo tiempo para entrar el proceso de recuperación. Consulte las instrucciones en pantalla para realizar la recuperación del sistema.
-
Página 34: Asistencia Técnica Mundial
ITW. Si en el país al que viaje no existe un centro de servicio Acer autorizado, póngase en contacto con nuestras oficinas en todo el mundo. Consulte con http://global.acer.com. -
Página 35: Transportar El Pc Portátil
Transportar el PC portátil Esta sección presenta algunos consejos para desplazarse o viajar con su computadora. Desconexión del escritorio Sigas estos pasos para desconectar su computadora de los accesorios externos: Guarde los archivos abiertos. Quite todos los medios, disquetes o discos compactos de la(s) unidad(es). Apague la computadora. -
Página 36: Qué Llevarse A Una Reunión Breve
Qué llevarse a una reunión breve Si la reunión es relativamente corta , es probable que únicamente tenga que llevarse el ordenador. Si la reunión es larga o si la batería no está completamente cargada, llévese el adaptador de CA para conectar el ordenador en la sala de reuniones. -
Página 37: Instalación De Una Oficina En La Casa
Los cambios de temperatura y humedad pueden provocar condensación. • Permita que la computadora regrese a temperatura ambiente y compruebe que la pantalla no tiene condensación antes de encender la computadora. Si el cambio de temperatura es superior a 10 ºC (18 ºF), deje que la computadora adquiera lentamente la temperatura ambiental. -
Página 38: Viajes Internacionales
Viajes internacionales Si se desplaza de un país a otro. Preparación de la computadora Prepare la computadora como la prepara normalmente para un viaje. Qué llevar consigo Lleve consigo lo siguiente: Adaptador de corriente alterna • Los cables de corriente eléctrica adecuados para el país al que se dirige •... -
Página 39: Opciones De Seguridad
Opciones de seguridad Su ordenador es una inversión valiosa que necesita cuidar. Sepa cómo proteger y cuidar de su ordenador. Los recursos de seguridad incluyen trabas de hardware y de software – una traba de seguridad y contraseñas. Candado de seguridad Una ranura de seguridad en el bastidor del ordenador le permite conectar un bloqueo de seguridad compatible con Kensington. -
Página 40: Escritura De Las Contraseñas
Escritura de las contraseñas Al definir una contraseña, la misma será solicitada en el centro de la pantalla. Al definir una contraseña de Supervisor, la misma será solicitada al pulsar • <F2> o al introducir la utilidad BIOS al iniciar el ordenador. Escriba la contraseña de Supervisor y pulse <Enter>... -
Página 41: Opciones De Expansión
Opciones de expansión La computadora PC portátil ofrece una completa experiencia computacional portátil. Opciones conectables Los puertos de comunicación permiten conectar dispositivos periféricos a la computadora como si fuera una computadora de escritorio. Para instrucciones sobre cómo conectar los distintos dispositivos externos al ordenador, lea la sección siguiente para más detalles. -
Página 42: Característica De Red Integrada
Característica de red integrada Esta característica integrada permite conectar la computadora a una red basada en Ethernet. Para utilizar esta característica de red, conecte un cable Ethernet del puerto Ethernet (RJ-45) situado en el bastidor del ordenador al hub o conector de red de la red. -
Página 43: Ranura Para Tarjeta Pc
Ranura para tarjeta PC La ranura para PC Tipo II del ordenador acepta tarjetas PC que aumentan las posibilidades de utilización y de expansión del ordenador. Este tipo de tarjeta son identificadas por un logo PC Card. Las tarjetas PC (antiguamente PCMCIA) son tarjetas complementarias para computadoras portátiles que le ofrecen las posibilidades de expansión que poseen las computadoras de sobremesa. -
Página 44: Utilidad Bios
La computadora detecta y configura automáticamente el tamaño de la memoria total. Consulte a un técnico autorizado o póngase en contacto con el distribuidor Acer local. Utilidad BIOS La utilidad Bios es un programa de configuración de hardware integrada en el sistema básico de entrada y salida (Basic Input/Ouput System;... -
Página 45: Secuencia De Inicialización
Secuencia de inicialización Para configurar la secuencia de inicialización en la utilidad del BIOS, active la utilidad del BIOS después Boot a partir de las categorías enumeradas en la parte superior de la pantalla. Habilitar recuperación disco a disco Para habilitar Recuperación disco a disco (recuperación del disco duro), active la utilidad del BIOS, después seleccione Main a partir de las categorías enumeradas en la parte superior de la pantalla. -
Página 46: Administración De Energía
La película DVD empezará a reproducirse en unos segundos. Código Regional País o Región Estados Unidos, Canadá Europa, Medio Oriente, Sudáfrica, Japón Sudeste asiático, Taiwán, Sudcorea América Latina, Australia, Nueva Zelanda Antigua URSS, partes de África, India República Popular de China Nota: Para cambiar el código regional, introduzca la película DVD de una región diferente en la unidad DVD. -
Página 47: Acer Erecovery
Acer eRecovery Acer eRecovery es una aplicación que sirve para realizar una copia de seguridad con rapidez y restablecer el sistema. El usuario puede crear y guardar una copia de seguridad de la configuración actual del sistema en el disco duro, CD o DVD. -
Página 48: Restablecer Desde La Copia De Seguridad
Pulse <Alt> + <F10> para abrir la aplicación Acer eRecovery. Introduzca la contraseña para comenzar. La contraseña por defecto es six Seleccione Recovery actions en la ventana de Acer eRecovery y haga clic en Next. Seleccione la acción de restablecimiento deseada y siga las instrucciones que aparezcan en pantalla para completar el proceso de restablecimiento. -
Página 49: Reinstalar El Software Incluido Sin Cd
Pulse <Alt> + <F10> para abrir la aplicación Acer eRecovery. Introduzca la contraseña para comenzar. La contraseña por defecto es six Seleccione Recovery actions en la ventana de Acer eRecovery y haga clic en Next. En la ventana de Recovery settings seleccione Reinstall applications/drivers y haga clic en Next. -
Página 50: Solución De Problemas
Solución de problemas Este capítulo le indica cómo resolver los problemas más comunes de la computadora. Si ocurre un problema, lea esta sección antes de llamar a un técnico. Las soluciones a problemas más serios requieren la apertura de la computadora pero no la abra por su propia cuenta. - Página 51 Mensaje de error Acción correctora Póngase en contacto con su proveedor o con un Keyboard interface centro de servicio técnico autorizado. error Pulse <F2> (durante POST) para entrar en la Memory size mismatch utilidad Bios y pulse Exit en la utilidad Bios para reiniciar el ordenador.
-
Página 52: Notas De Normas Y De Seguridad
Notas de normas y de seguridad Cumplimiento de las directrices ENERGY STAR Como una ENERGY STAR Partner, Acer Inc., ha determinado que este producto cumpla con las directrices ENERGY STAR para eficiencia de energia. Declaración de FCC Este dispositivo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglamentaciones de FCC. -
Página 53: Notas Acerca Del Módem
Declaración de Conformidad para países de la UE Por medio de la presente Acer declara que el TravelMate serie cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/EC. -
Página 54: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes Lea atentamente estas instrucciones y guárdelas para referencia futura. Siga los avisos e instrucciones marcados en el producto. Desconecte este producto del tomacorriente antes de limpiar. No use soluciones de limpieza líquida ni aerosol. Use un trapo húmedo para la limpieza. -
Página 55: Declaración De Conformidad Láser
si el producto se cayó o si se ha dañado su caja; si el producto presenta un cambio distinto de rendimiento, y consecuente necesidad de servicio. El PC portátil serie utiliza la batería de litio. Reemplace la batería con el mismo tipo de batería que recomendamos. -
Página 56: Declaración De Píxeles De Lcd
VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE. VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN. VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I STRÅLEN. ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I STRÅLEN. Declaración de píxeles de LCD La unidad de LCD ha sido producida con técnicas de manufactura del alta precisión. -
Página 57: Unión Europea (Ue)
Unión Europea (UE) Este dispositivo cumple con los requisitos esenciales de las Directivas del Consejo Europeo listadas a continuación: Directiva 73/23/EEC Baja tensión • EN 60950 Directiva 89/336/EEC Compatibilidad electromagnética (EMC) • EN 55022 • EN 55024 • EN 61000-3-2/-3 Directriz 99/5/EC Equipos de Terminales de Radio y Telecomunicaciones (R&TTE) •... -
Página 58: O Requisito De Seguridad Contra Radiofrecuencia De La Fcc
Mini PCI para la LAN inalámbrica integrada en la sección de la pantalla y todas las personas. Nota: El adaptador Mini PCI inalámbrico Acer de implementa la función de diversidad de transmisión. La función no emite frecuencias de radio simultáneamente desde ambas antenas. -
Página 59: Canadá - Dispositivos De Radiocomunicación De Baja Potencia Están Exentos De Licencia (Rss-210)
Este dispositivo está restringido para su uso en interiores debido a su funcionamiento dentro del rango de frecuencia de 5,15 a 5,25 GHz. FCC requiere que este producto se utilice en interiores para el rango de frecuencia de 5,15 a 5,25 GHz para reducir así las posibles interferencias dañinas en cocanales de sistemas móviles por satélite. -
Página 60: Declaración Medioambiental
Equipos electrónicos y eléctricos de desecho (WEEE) y minimizar el volumen de éstos en los vertederos, vuelva a utilizarlo y recíclelo. Consulte el sitio Web www.acer.com si desea obtener información adicional sobre la política de protección medioambiental de Acer. -
Página 61: Federal Communications Comission Declaration Of Conformity
Machine type: TravelMate 4020 SKU number: TravelMate 402xxx ("x" = 0 - 9, a - z, or A - Z) Name of responsible party: Acer America Corporation Address of responsible party: 2641 Orchard Parkway San Jose, CA 95134 Contact person: Mr. -
Página 62: Declaration Of Conformity For Ce Marking
Declaration of Conformity for CE Marking Name Acer Inc Address 8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan Contact person: Mr. Easy Lai Tel: 886-2-8691-3089 Fax: 886-2-8691-3000 E-mail: easy_lai@acer.com.tw Declares that product: Notebook PC Trade name:... -
Página 63: Índice
Índice Adaptador de corriente alterna Batería Computadora Accesos directos Sequencias de las teclas de acceso directo de Teclas Notebook Manager ACPI del equipo Adaptador sobre el indicador Cuidado Altavoces Películas Acceso directo Reproducción Problemas Software Apagado Ayuda En línea En línea Información Ayuda Internacional... - Página 64 mensajes Opción error mensajes de error seguridad Módem CD o DVD Problemas Declaración de FCC Velocidad Instrucciones generales Servicio Cuándo acudir Notebook Manager Sonido Utilidad Problemas Panel Tarjeta PC Frontal Expulsión Izquierdo Instalación Panel tactilar Teclado Acceso directo Incrustado Golpe Problemas Instrucciones Teclas especiales...