Publicidad
8
UNLCDHS Programming – User
Basic Parameters for EBDHS-B01-PRM
Parameter
Manual Override
On*
Manual Override
Off*
Manual Override
Cancel*
* Operations
EN
The unit will not signify its status when overridden by the handset.
It will return to its automatic motion detection after the manual timeout
period. Alternatively, it can return immediately to motion detection by use
of the 'Manual Override Cancel' or a 'Soft Reset' command via the handset.
DE
Das Gerät zeigt seinen Status nicht an, wenn es vom Mobilteil
überschrieben wird. Nach der manuellen Zeitüberschreitung kehrt es zur
automatischen Bewegungserkennung zurück. Alternativ kann es mit dem
Befehl „Manual Override Cancel" oder einem „Soft Reset"-Befehl über das
Mobilteil sofort zur Bewegungserkennung zurückkehren.
ES
La unidad no indicará su estado cuando sea anulada por el
teléfono. Volverá a su detección automática de movimiento después del
período de tiempo de espera manual. Alternativamente, puede regresar
inmediatamente a la detección de movimiento mediante el uso de la
'Cancelación de anulación manual' o un comando de 'Reinicio suave' a
través del teléfono.
PT
A unidade não indicará seu status quando substituída pelo
monofone. Ele retornará à detecção automática de movimento após o
período de tempo limite manual. Alternativamente, ele pode retornar
imediatamente à detecção de movimento usando o 'Cancelamento de
substituição manual' ou um comando de 'Reinicialização suave' através
do fone.
Default
Range / Option
–
–
–
–
–
–
Turns lights on and reverts to automatic operation after the period set by
Manual Timeout in the Detector Params menu.
Turns lights off and reverts to automatic operation after the period set by
Manual Timeout in the Detector Params menu.
Cancels the manual on and off overrides, returning the detector to normal
operation.
FR
L'unité n'indiquera pas son état lorsqu'elle est ignorée par le
combiné. Il reviendra à sa détection automatique de mouvement après
la période de temporisation manuelle. Alternativement, il peut revenir
immédiatement à la détection de mouvement à l'aide de la commande «
Annulation manuelle de la priorité » ou d'une « Réinitialisation logicielle »
via le combiné.
IT
L'unità non indicherà il suo stato quando viene ignorata dal
ricevitore. Tornerà al rilevamento automatico del movimento dopo il
periodo di timeout manuale. In alternativa, può tornare immediatamente
al rilevamento del movimento utilizzando il comando "Manual Override
Cancel" o un comando "Soft Reset" tramite il telecomando.
NL
Het apparaat geeft zijn status niet aan wanneer het wordt
genegeerd door de handset. Het keert terug naar de automatische
bewegingsdetectie na de handmatige time-outperiode. Als alternatief
kan het onmiddellijk terugkeren naar bewegingsdetectie door gebruik te
maken van de 'Manual Override Cancel' of een 'Soft Reset'-commando via
de handset.
Description
Publicidad
