Ricevere Una Chiamata; Receiving A Phone-Call; Ipod - Phonocar VM 033 Manual De Instrucciones

IMPOSTAZIONI BLUETOOTH • BLUETOOTH-SETTINGS

RICEVERE UNA CHIAMATA

Quando è in arrivo una chiamata, il VM033 passa
automaticamente in modalità bluetooth.
per rispondere.
per terminare o rifiutare la chiamata.
per escludere o attivare il vivavoce.
per attivare o disattivare il microfono.

RECEIVING A PHONE-CALL

When a phone-call arrives, the VM033 automati-
cally switches to Bluetooth-function.
To answer the phone.
To end or refuse a phone-call.
To exclude or activate the hands-free
function.
To activate or de-activate the microphone.
RIPRODUZIONE MUSICA BLUETOOTH
Se il telefono connesso supporta il profilo A2DP
è possibile ascoltare i brani musicali.
Se il dispositivo supporta AVRCP sarà possibile
controllare i brani musicali direttamente dal touch
screen.
/ Brano precedente/successivo.
Avvia/interrompe la riproduzione.
MUSIC-REPRODUCTION THROUGH
BLUETOOTH
If the mobile-phone supports the A2DP-profile,
musical tracks can be reproduced.
If the mobile-phone supports AVRCP, the musical
tracks can be operated directly on the Touch-screen.
/ Track before/after.
Start/Interrupt reproduction.
16

IPOD

IPOD
Collegando il prodotto Apple tramite il cavo
in dotazione, si visualizza automaticamente la
schermata iPod. Scegliere la propria musica
secondo le playlist e gli album tramite il touch
screen.
Supporta tutta la gamma iPod e iPhone
(3G-3GS-4-4S).
IPOD
By connecting the Apple-device through the supplied
cable, the i-Pod-menu will automatically appear.
Select your own music on the Touch-screen, by
choosing from the Playlists and Albums.
Supports all i-Pod and i-Phone-models.
(3G-3GS-4-4S).
IT/GB