Publicidad
AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
DE
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM ERWERB
DIESES PRODUKTES!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Bedienungsanleitung
ist fester Bestandteil des Produktes. Bewahren Sie sie deshalb genauso wie die Ver-
packung für spätere Fragen sorgfältig auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte weiter-
geben, geben Sie bitte immer diese Bedienungsanleitung mit. Dieses Produkt muss
von einem Erwachsenen aufgebaut werden. Dieses Produkt ist ausschließlich für den
privaten Gebrauch konstruiert. Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch
konstruiert. Die Benutzung des Produktes erfordert bestimmte Fähigkeiten und Kennt-
nisse. Setzen Sie es nur altersgerecht ein, und benutzen Sie das Produkt ausschließ-
lich für seinen vorgesehenen Zweck.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Artikel:
Badmintonset Family Complete
Artikelnummer:
76413
Zweck:
Badminton-Komplettset für Freizeitspaß mit der ganzen Familie.
Wenn Sie Probleme beim Aufbau haben oder weitere Produktinformationen wünschen,
finden Sie alles Wissenswerte unter http://www.hudora.de/.
INHALT
4 x Schläger | 2 x Kork-Federbälle | 1 x Netz (610 x 60 cm) | 2 x Untere Stange |
2 x Mittlere Stange | 2 x Obere Stange | 2 x Spannseil | 4 x Heringe | 1 x Diese Anleitung
Weitere Teile, die unter Umständen in der Lieferung enthalten sind, werden nicht be-
nötigt.
SICHERHEITSHINWEISE
• ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet wegen langer Schnüre.
Strangulationsgefahr.
• Bauen Sie das Netz ausschließlich auf einer ebenen Fläche auf.
• Bitte beachten Sie für das aufgebaute Netz einen Mindestabstand von 3 m zu
umliegenden Hindernissen.
• Sichern Sie das Netz immer gegen Umstürzen – auch bei Nichtbenutzung.
• Setzen Sie das Produkt nicht unnötig schlechten Wetterbedingungen aus.
Lagern Sie es trocken und kühl.
• Achten Sie auf Roststellen am Produkt und entfernen Sie sie umgehend.
Durch das Zusammenschieben der Metallteile ist es möglich, dass die
Schutzschicht zerkratzt wird und Rost entstehen kann.
AUFBAUANLEITUNG
Stecken Sie eine der unteren Stangen in den Boden. Bitte benutzen Sie hierfür ein
entsprechendes Werkzeug, das die Stange nicht beschädigt (z.B. Gummihammer).
Stecken Sie dann die dazugehörige mittlere Stange auf die untere, dann die dazuge-
hörige obere auf die mittlere Stange (Abb. 1). Wiederholen Sie dies mit den anderen
Stangenteilen in ausreichendem Abstand.
Befestigen Sie das Netz zwischen den beiden Stangen, indem Sie jeweils eines der Befe-
stigungsbänder an den Ecken des Netzes durch das zugehörige Loch in einer der beiden
Stangen ziehen und die Bänder anschließend verknoten. Ziehen Sie dann die beiden
Spannseile durch die oberen Löcher der beiden Stangen. Fixieren Sie die Spannseile
mit Hilfe der Heringe am Boden. (Abb. 2) Vergewissern Sie sich, dass der Boden zur
Verwendung von Heringen geeignet ist. Stellen Sie dabei sicher, dass die Heringe ganz
in den Boden eingeschlagen sind und fest sitzen. Vermeiden Sie herausragende Haken
(Stolpergefahr). Auf zu festen Böden muss das Netz durch geeignete Maßnahmen anders
vor dem Umstürzen gesichert werden, um Verletzungsgefahren vorzubeugen. Nie mit
einem ungesicherten Netz spielen bzw. Netz nie ungesichert stehen lassen.
WARTUNG UND LAGERUNG
Reinigen Sie das Produkt nur mit einem Tuch oder feuchten Lappen und nicht mit
speziellen Reinigungsmitteln! Überprüfen Sie das Produkt vor und nach Gebrauch auf
Schäden und Verschleissspuren. Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen vor! Ver-
wenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Original-Ersatzteile. Diese können Sie bei
HUDORA beziehen. Sollten Teile beschädigt sein oder scharfe Ecken und Kanten ent-
standen sein, darf das Produkt nicht mehr verwendet werden! Nehmen Sie im Zwei-
fel mit unserem Service Kontakt auf (http://www.hudora.de/service/). Lagern Sie das
Produkt an einem sicheren, witterungsgeschützten Ort, so dass es nicht beschädigt
werden kann oder Personen verletzen kann.
ENTSORGUNGSHINWEIS
Bitte führen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehen-
den Rückgabe- und Sammelsystemen zu. Fragen beantworten die Entsorgungsunter-
nehmen vor Ort.
SERVICE
Wir sind bemüht einwandfreie Produkte auszuliefern. Sollten trotzdem Fehler auftre-
ten, sind wir genauso bemüht, diese zu beheben. Sie finden zahlreiche Informationen
zum Produkt, zu Ersatzteilen, Problemlösungen und verloren gegangene Aufbauanlei-
tungen unter http://www.hudora.de/service/.
Alle Abbildungen sind Designbeispiele.
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE
EN
CONGRATULATIONS ON PURCHASING THIS PRODUCT!
Please read these instructions carefully. The instructions are an integral component
of the product. Therefore, please store them and the packaging carefully in case
questions arise in the future. Please always include these instructions when handing
on the product to a third party. This product must be assembled by an adult. This
product is designed for private/domestic use only. This product is not designed for
commercial/industrial use. The use of the product requires certain capabilities and
skills. Always adjust according to the age of the user and use for the purpose it has
been designed for.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Item:
Badminton Set Family Complete
Item number: 76413
Purpose:
Complete badminton set for recreational fun with the whole family.
If you have assembly problems or would like further information on the product, we
have all you need and more at http://www.hudora.de/.
CONTENTS
4 x Racket | 2 x Cork shuttles | 1 x Net (610 x 60 cm) | 2 x Lower pole | 2 x Middle pole |
2 x Upper pole | 2 x Rope | 4 x Pegs | 1 x These instructions
Other items are meant to facilitate safe transportation and are not required for the
installation and use of the product.
SAFETY INSTRUCTIONS
• WARNING! Not suitable for children under 36 months due to long cords! Strangu-
lation Hazard.
• Install the net only on level ground.
• Please keep a minimum distance of 3 m between the net and surrounding obsta-
cles.
• Secure the net against toppling – even when it is not being used.
• Do not keep the product outside unnecessarily in bad weather. Store it in a cool
and dry place.
• Make sure there are no rusted spots on the product. If there are any, remove them
completely. Friction between the metal parts may scratch the protective pain and
cause the surface to rust.
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY
Insert one of the lower poles into the ground. Please use the necessary tool for it so
that it does not damage the pole (e.g. rubber hammer). Then insert the correspon-
ding middle pole into the lower one and finally the corresponding upper pole into the
middle one (ill. 1). Repeat this with the other poles at a sufficient distance.
Fasten the net between the two poles by pulling one of the fastening straps at the
edge of the net through the corresponding hole in one of the two poles and then tie
the straps together. Secure the rope with pegs on to the ground. (Ill. 2) Ensure that
the ground is suitable for using pegs. While doing so, ensure that the pegs have gone
completely inside the ground and are firmly in place. Avoid hooks that jut out (tripping
hazard). If the ground is too firm, adequate measures must be taken to keep the net
from falling down in order to avoid any injuries. Do not play if the net is not secure.
Never leave the net unsecured.
MAINTENANCE AND STORAGE
Use a dry or damp cloth only to clean the product; do not use special cleaning agents!
Check the product for damage or traces of wear and tear before and after each use.
Do not make any structural changes. For your own safety, please use original spare
parts only. These can be sourced from HUDORA. If parts become damaged or if sharp
edges or corners should develop, the product may not be used any more. If in any
doubt, please contact our service team (http://www.hudora.de/service/). Store the
product in a safe place where it is protected from the elements, cannot be damaged,
and cannot injure anyone.
DISPOSAL ADVICE
At the end of the product's life, please dispose of it at an appropriate collection point
provided in your area. Local waste management companies will be able to answer
your questions on this.
SERVICE
We make every effort to deliver faultless products. If faults do arise however, we
put just as much effort into rectifying them. You can find numerous information on
the product, replacement parts, solutions to problems and lost assembly manuals at
http://www.hudora.de/service/.
All images are examples of the design.
2/4
Publicidad
