Manuales relacionados para AEG LAVAMAT 74272TL
Resumen de contenidos para AEG LAVAMAT 74272TL
- Página 1 LAVAMAT 74272TL Manual de instruções Máquina de lavar Manual de instrucciones Lavadora USER MANUAL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
14. DADOS TÉCNICOS....................25 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante muitos anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos comuns. -
Página 3: Informações De Segurança
PORTUGUÊS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. -
Página 4: Instruções De Segurança
A pressão da água fornecida tem de estar entre um • mínimo de 0,5 bar (0,05 MPa) e um máximo de 8 bar (0,8 MPa). A abertura de ventilação na base (se aplicável) não • deve ficar obstruída por carpete, tapete ou qualquer outro revestimento do piso. - Página 5 PORTUGUÊS para saber quais são os acessórios • Durante a primeira utilização do que pode utilizar. aparelho, certifique-se de que não existem fugas de água. 2.2 Ligação eléctrica 2.4 Utilização • O aparelho tem de ficar ligado à terra. AVISO! •...
-
Página 6: Descrição Do Produto
3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 3.1 Visão geral do aparelho Painel de comandos Tampa Acesso suave Filtro da bomba de escoamento Alavanca para mover o aparelho Pés de nivelamento do aparelho Placa de características 4. PAINEL DE COMANDOS 4.1 Descrição do painel de comandos Algodón Eco... - Página 7 PORTUGUÊS Botão de Nódoas (Manchas) Botão da Temperatura (Temp.) Botão de Redução da Centrifugação (Centrifugado) 4.2 Visor Área da temperatura: Indicador de temperatura Indicador de água fria. Área da centrifugação: Indicador da velocidade de centrifugação Indicador de “Sem Centrifugação” Indicador de “Cuba cheia” 1) Apenas para o programa Centrifugação/Escoamento.
-
Página 8: Tabela De Programas
Área do tempo: Duração do programa Início diferido Códigos de alarme Mensagem de erro O programa está concluído 5. TABELA DE PROGRAMAS Programa Carga máxima Descrição do programa Gama de tempe- Velocidade (Tipo de carga e nível sujidade) ratura de centrifuga- ção máxima... - Página 9 PORTUGUÊS Programa Carga máxima Descrição do programa Gama de tempe- Velocidade (Tipo de carga e nível sujidade) ratura de centrifuga- ção máxima Centrifugado/ 7 kg Para centrifugar a roupa e escoar a água do tambor. 1200 rpm Todos os tecidos, excepto lãs e tecidos delica- Descarga dos.
- Página 10 Compatibilidade das opções com os programas Programa ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Algodón ■ ■ ■ ■ ■ ■ Algodón + Prelavado ■ ■ ■ ■ ■ Extra Silencio ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Sintéticos ■...
-
Página 11: Valores De Consumo
PORTUGUÊS 5.1 Woolmark Apparel Care - Company para a lavagem de vestuário de lã com a etiqueta “Lavar à mão”, Azul desde que as peças sejam lavadas de acordo com as instruções publicadas pelo fabricante desta máquina de lavar roupa. Siga as instruções de secagem e outras instruções que existirem nas etiquetas do vestuário. -
Página 12: Opções
Programas Carga Consumo Consumo Duração Humidade (kg) de energia de água (li- aproximada restante (kWh) tros) do progra- ma (minu- tos) Algodão Standard 0,95 60°C Algodão Standard 0,65 60°C Algodão Standard 0,59 40°C 1) No fim da fase de centrifugação. -
Página 13: Programações
PORTUGUÊS 7.6 Rápido Esta opção aumenta a duração do programa. Com esta opção, pode diminuir a Esta opção não está duração do programa. disponível para • Prima este botão uma vez para temperaturas inferiores a 40 seleccionar a “Duração Reduzida” °C. -
Página 14: Antes Da Primeira Utilização
9. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 1. Coloque 2 litros de água no 3. Seleccione e inicie um programa compartimento do detergente para algodão com a temperatura destinado à fase de lavagem. mais elevada, sem roupa. Isto activa o sistema de escoamento. - Página 15 PORTUGUÊS Compartimento de detergente para a fase de pré-lavagem. As marcas MAX indicam os níveis máximos para a quantidade de deter- gente (pó ou líquido). Compartimento de detergente para a fase de lavagem. As marcas MAX indicam os níveis máximos para a quantidade de deter- gente (pó...
- Página 16 10.9 Iniciar um programa de • O visor apresenta: a temperatura predefinida, a velocidade de lavagem com início diferido centrifugação, os indicadores das fases do programa e a duração 1. Prima o botão Inicio Diferido do programa. repetidamente até que o visor 2.
- Página 17 PORTUGUÊS 10.15 Fim do ciclo Já pode seleccionar um novo programa de lavagem. Quando o programa terminar, o É possível que o aparelho aparelho pára automaticamente. É escoe a água antes de iniciar emitido um sinal sonoro (se estiver o novo programa. Neste activado).
-
Página 18: Sugestões E Dicas
Prima o botão On/Off para activar O aparelho escoa e novamente o aparelho. centrifuga automaticamente O visor apresenta o fim do último após cerca de 18 horas. programa seleccionado. Rode o selector de programas para 10.17 Opção AUTO Stand-by seleccionar um novo ciclo. -
Página 19: Manutenção E Limpeza
PORTUGUÊS • Não misture detergentes de tipo • Se necessário, utilize um tira-nódoas diferente. quando seleccionar um programa de • Para proteger o meio ambiente, não baixa temperatura. utilize mais do que a quantidade • Para utilizar a quantidade correcta de necessária de detergente. - Página 20 12.4 Limpar o distribuidor de detergente 12.5 Limpar o filtro de escoamento Não limpe o filtro de escoamento se existir água quente no aparelho.
- Página 21 PORTUGUÊS 12.6 Limpar a mangueira de entrada e o filtro da válvula...
-
Página 22: Resolução De Problemas
90˚ 12.7 Escoamento de 3. Coloque as duas extremidades da mangueira de entrada dentro de um emergência recipiente e deixe a água sair da mangueira. O aparelho não consegue escoar a água 4. Esvazie a bomba de escoamento. devido a uma avaria. - Página 23 PORTUGUÊS AVISO! Desactive o aparelho antes de realizar as verificações. 13.2 Falhas possíveis Problema Solução possível O programa não inicia. Certifique-se de que a ficha está ligada na tomada eléctrica. Certifique-se de que a tampa do aparelho e as portas do tam- bor estão bem fechadas.
- Página 24 Problema Solução possível Certifique-se de que a ligação da mangueira de escoamento está correcta. Seleccione o programa de escoamento se tiver seleccionado um programa sem fase de escoamento. Seleccione o programa de escoamento se tiver seleccionado uma opção que termine com água na cuba.
-
Página 25: Dados Técnicos
PORTUGUÊS Problema Solução possível Os resultados de lava- Aumente a quantidade de detergente ou utilize um detergen- gem não são satisfató- te diferente. rios. Utilize produtos especiais para remover as nódoas difíceis an- tes de lavar a roupa. Certifique-se de que selecciona a temperatura correcta. Diminua a carga de roupa. - Página 26 Não ponto de recolha para reciclagem local elimine os aparelhos que tenham o ou contacte as suas autoridades municipais. símbolo juntamente com os resíduos domésticos. Coloque o produto num...
- Página 27 14. DATOS TÉCNICOS....................50 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes.
-
Página 28: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. -
Página 29: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL Vigile que ninguna alfombra, estera ni cualquier otra • cobertura del suelo obstruya las aberturas de ventilación de la base (si existen). El aparato debe conectarse a la toma de agua • utilizando los nuevos juegos de tubos suministrados, o cualquier otro juego nuevo suministrado por el servicio técnico autorizado. - Página 30 • Este aparato está diseñado eléctrico de su hogar. En caso exclusivamente para uso doméstico. contrario, póngase en contacto con • Siga las instrucciones de seguridad un electricista. del envase de detergente. • No utilice adaptadores de enchufes •...
-
Página 31: Descripción Del Producto
ESPAÑOL 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3.1 Descripción general del aparato Panel de control Tapa Soft Access Filtro de la bomba de desagüe Palanca para mover el aparato Patas para la nivelación del aparato Placa de características 4. PANEL DE MANDOS 4.1 Descripción del panel de control Algodón Eco Algodón... - Página 32 Tecla Manchas (Manchas) Tecla de temperatura (Temp.) Tecla de reducción del centrifugado (Centrifugado) 4.2 Pantalla Área de temperatura: Indicador de temperatura Indicador de agua fría. Zona de centrifugado: Indicador de velocidad de centrifugado Indicador de no centrifugado Indicador de agua en la cuba 1) Solo disponible para el programa de Centrifugado/Descarga.
-
Página 33: Tabla De Programas
ESPAÑOL Zona horaria: Duración del programa Inicio diferido Códigos de alarma Mensaje de error Programa terminado 5. TABLA DE PROGRAMAS Programa Carga máxima Descripción del programa Margen de tempe- Velocidad má- (Tipo de carga y grado de suciedad) ratura xima de cen- trifugado Programas de lavado Algodón blanco y de color. - Página 34 Programa Carga máxima Descripción del programa Margen de tempe- Velocidad má- (Tipo de carga y grado de suciedad) ratura xima de cen- trifugado Centrifugado/ 7 kg Para centrifugar la colada y drenar el agua en el 1200 rpm tambor. Todos los tejidos, excepto lanas y tejidos Descarga muy delicados.
- Página 35 ESPAÑOL Compatibilidad con opciones de programa Programa ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Algodón ■ ■ ■ ■ ■ ■ Algodón + Prelavado ■ ■ ■ ■ ■ Extra Silencio ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Sintéticos ■ ■...
-
Página 36: Valores De Consumo
5.1 Woolmark Apparel Care - Woolmark Company para el lavado de productos con la etiqueta de la prenda Azul "lavado a mano" siempre que las prendas se laven de acuerdo con las instrucciones indicadas por el fabricante de esta lavadora. Siga la etiqueta de la prenda para el secado y demás... -
Página 37: Opciones
ESPAÑOL Programas Carga Consumo Consumo Duración Humedad (kg) energético de agua (li- aproximada restante (KWh) tros) del progra- ma (minu- tos) Algodón estándar 0,95 60°C Algodón estándar 0,65 60°C Algodón estándar 0,59 40°C 1) Al finalizar la fase de centrifugado. 2) No disponible para algunos modelos. -
Página 38: Ajustes
Cuando ajuste esta función, coloque el Se enciende el indicador correspondiente. quitamanchas en el compartimento 7.6 Rápido Esta opción aumenta la duración del programa. Con esta opción puede reducir la Esta opción no está duración de un programa. disponible con temperaturas inferiores a 40 °C. -
Página 39: Antes Del Primer Uso
ESPAÑOL 9. ANTES DEL PRIMER USO 1. Ponga 2 l de agua en el 3. Ajuste e inicie un programa para compartimento de detergente para algodón a la temperatura más alta la fase de lavado. sin colada. Así se activa el sistema de desagüe. De esta forma se elimina toda la posible 2. - Página 40 Compartimento de detergente para fase de prelavado. Las marcas MAX representan los niveles máximos de la cantidad de de- tergente (líquido o en polvo). Compartimento de detergente para la fase de lavado. Las marcas MAX representan los niveles máximos de la cantidad de de- tergente (líquido o en polvo).
- Página 41 ESPAÑOL 10.6 Ajuste de un programa 10.8 Nuevo cálculo de la duración del ciclo 1. Gire el selector de programas para ajustar el programa: Después de unos 15 minutos • Se ilumina el indicador de del inicio del programa: programa correspondiente. •...
- Página 42 10.11 Interrupción de un 10.14 Apertura de la puerta programa y cambio de una con inicio diferido activo opción Mientras el inicio diferido están en marcha, la puerta del aparato está Puede cambiar únicamente algunas bloqueada. opciones antes de usarlas.
-
Página 43: Consejos
ESPAÑOL El tambor gira regularmente para evitar • No se utiliza el aparato durante 5 arrugas en las prendas. minutos antes de pulsar la tecla Inicio/Pausa. Se ilumina el indicador de bloqueo de la Pulse la tecla On/Off para encender el tapa . -
Página 44: Mantenimiento Y Limpieza
Se recomienda tratar previamente estas líquidos con una bola dosificadora manchas antes de colocar las prendas en (suministrada por el fabricante del el aparato. detergente). Existen quitamanchas especiales. Utilice 11.4 Consejos ecológicos el quitamanchas especial adecuado al tipo de mancha y tejido. - Página 45 ESPAÑOL 12.3 Lavado de mantenimiento • Saque todas las prendas del tambor. • Seleccione el programa de algodón Con los programas a baja temperatura, con la temperatura más alta y utilice es posible que quede algo de una pequeña cantidad de detergente. detergente en el tambor.
- Página 46 www.aeg.com...
-
Página 47: Solución De Problemas
ESPAÑOL 12.6 Limpieza del tubo de entrada y el filtro de la válvula 90˚ 12.7 Desagüe de emergencia 3. Coloque los dos extremos del tubo de entrada en un recipiente y deje Debido a una avería, el aparato no que salga el agua. puede desaguar. - Página 48 Primero, intente buscar una solución al • - La corriente eléctrica es problema (consulte la tabla). Si el inestable. Espere hasta que la problema continúa, póngase en contacto corriente eléctrica se estabilice. con el Centro de servicio técnico. •...
- Página 49 ESPAÑOL Problema Posible solución El aparato no se llena de Asegúrese de que el tubo de desagüe se encuentra en la posi- agua ni desagua inme- ción correcta. Es posible que la manguera esté demasiado ba- diatamente. El aparato no desagua. Compruebe que el desagüe no esté...
-
Página 50: Datos Técnicos
Problema Posible solución Añada más colada en el tambor. Es posible que la carga sea demasiado pequeña. El ciclo es más corto que El aparato calcula una nueva duración en función de la carga el tiempo mostrado. de colada. Consulte el capítulo “Valores de consumo”. - Página 51 ESPAÑOL Velocidad de centrifu- Máxima 1200 rpm gado 1) Conecte la manguera de entrada de agua a un grifo con rosca de 3/4 pulgadas. 15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES electrónicos. No deseche los aparatos Recicle los materiales con el símbolo marcados con el símbolo junto con los Coloque el material de embalaje en los residuos domésticos.
- Página 52 www.aeg.com/shop...